-
121 statement of faith
1) Религия: исповедание веры2) Теология: Символ веры (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
122 the Creed
1) Общая лексика: символ веры2) Христианство: Исповедание веры -
123 credenda
догматы веры, объекты верыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > credenda
-
124 שמעו
שמעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָמַע [לִשמוֹעַ, שוֹמֵעַ, יִשמַע]1.слышать, слушать 2.понимать (язык на слух)שָמַע בְּקוֹלслушался
послушай, что ты говоришь!שמַע יִשׂרָאֵל !Шма Исраэль (символ веры)שֶנִשמַע רַק בּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת !чтоб нам слышать только добрые вести!————————שמעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שָמַע [לִשמוֹעַ, שוֹמֵעַ, יִשמַע]1.слышать, слушать 2.понимать (язык на слух)שָמַע בְּקוֹלслушалсяיִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ מְדַבֵּר !послушай, что ты говоришь!שמַע יִשׂרָאֵל !Шма Исраэль (символ веры)שֶנִשמַע רַק בּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת !чтоб нам слышать только добрые вести! -
125 credo
-
126 ԴԱՎԱՆԱՓՈԽ
(կրոն.) 1. ա. Вероотступнический. 2. գ. вероотступник. ◊ Դավանափոխ անել заставить отречься от своей веры. Դավանափոխ լինել отречься от своей веры. -
127 ՀԱՎԱՏ
ի 1. Вера. 2. Верование. 3. Доверие. 4. (կրոն.) Догмат (веры). ◊ Հավատ ընծայել верить, доверять. Հավատս վկա, Ես ու իմ հավատը клянись богом (букв. верой). Հավատի գալ уверовать, убедиться. Հավատո հանգանակ (պատմ.) символ веры, кредо.* * *[N]вера (F) -
128 acte de foi
1) поступок, совершаемый в силу убеждений, во имя верыIl revenait à Ada avec une provision d'espoirs et d'illusions nouvelles. Il l'aimait. L'amour est un acte de foi perpétuel. Que Dieu existe ou non, cela n'importe guère: on croit parce qu'on croit. On aime parce qu'on aime: il n'y faut tant de raison!... (R. Rolland, L'Adolescent.) — Кристоф вернулся к Аде, полный надежд и новых иллюзий. Он любил ее, а любовь - это извечный символ веры. Есть ли бог или нет - не имеет никакого значения. Верят, потому что верят. Любят, потому что любят. И нечего тут рассуждать.
2) догмат, аксиомаOn répète comme un acte de foi que la foule est féroce: celle-ci a montré le contraire... (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Часто повторяют как аксиому, что толпа свирепа. Но здесь, на войне, мы видели противоположное.
См. также в других словарях:
Веры неймёт (неймут) — кому. Устар. Прост. Не верит (не верят) кому либо. Братьям ни один чёрт теперь и веры неймёт. (Гоголь. Тарас Бульба). Взаправду ничего нынче не привёз. Привёз! Привёз! кричали мальчики, цепляясь ему за полу. Ой ли! слышь, веры ещё неймут, а?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЕРЫ ИНБЕР ПЕРЕУЛОК — синоним свидания с венерологом. В этом переулке находится заведение, с незапамятных времен именуемое Триппер баром. Тот не мужчина, кто не побывал у Веры Инбер. Субъективность подобного высказывания доказывает эпиграмма: Ах, у Веры Инбер В… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Веры символ — ♦ (ENG creed) (лат. credo верую) формальное изложение веры. Христианские церкви, начиная с раннего церковного периода и кончая современностью, часто предлагали краткое изложение положений христианской веры … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВЕРЫ, НАДЕЖДЫ, ЛЮБВИ и СОФЬИ день памяти — отмечаемый 17 (30) сентября праздник правосл. церкви, в основе к рого лежит мифич. история о жестокой расправе римск. императора Адриана (2 в.) над принявшими христианство римлянками Софьей и ее тремя дочерьми. За отказ отречься от своей новой… … Атеистический словарь
Веры исповедание — ♦ (ENG faith, confession of) см. Исповедание веры … Вестминстерский словарь теологических терминов
Улица Веры Волошиной (Мытищи) — Веры Волошиной улица … Википедия
Веры дар — ♦ (ENG faith, gift of) признание того, что вера результат незаслуженной щедрости Духа Господня (1 Кор. 12:9), а не результат человеческих усилий (Еф. 2:9) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Символ веры — Изображение Символа веры, 17 век. Символ веры (греч … Википедия
Свидетельство веры — Символ веры (греч. σύμβολο[ν]) система основополагающих догматов вероучения.[1] Термин происходит от греческого наименования документов данного рода. Содержание 1 Христианские символы веры … Википедия
Российский объединённый союз христиан веры евангельской — Российский объединенный Союз христиан веры евангельской (пятидесятников) (РОСХВЕ) религиозная организация. Председатель епископ Ряховский Сергей Васильевич. Директор РОСХВЕ Константин В. Бендас. Одним из основополагающих тезисов … Википедия
Никео-Цареградский Символ веры — Отцы Первого вселенского собора с текстом Символа Веры Никео Цареградский Символ веры, Никео Константинопольский Символ веры Никейский Символ веры в редакции Второго Вселенского … Википедия