Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вершки

  • 1 вершки

    мн. leafy tops of vegetables;
    мне ~, а тебе корешки! шутл. е that`s how we are going to share the crops!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вершки

  • 2 sillabub

    вершки
    вершок
    сливки

    English-Russian smart dictionary > sillabub

  • 3 cream

    1. noun
    1) сливки; крем
    2) что-л. отборное, самое лучшее; цвет (чего-л.); the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа); the cream of society 'сливки общества'
    3) крем (косметическое средство)
    4) пена
    5) (attr.; = cream-coloured)
    6) (attr.) cream freezer мороженица
    2. verb
    1) отстаиваться
    2) пениться
    3) снимать сливки (тж. перен.)
    4) прибавлять сливки (в чай и т. п.)
    5) cul. смешивать; to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы
    * * *
    (n) крем
    * * *
    сливки, крем
    * * *
    [ kriːm] n. сливки, крем, торт с кремом; пена, самое лучшее, что-либо отборное; цвет, кремовый цвет v. снимать сливки, отстаиваться adj. кремовый, кремового цвета
    * * *
    буланый
    вершки
    вершок
    крем
    отстой
    пена
    пениться
    сливки
    * * *
    1. сущ. 1) сливки 2) а) крем (кушанье) б) ликер-крем 3) пена 4) крем (в косметике) 2. прил. 1) содержащий или сделанный из крема 2) кремовый, имеющий консистенцию крема 3. гл. 1) отстаиваться (о молоке) 2) пениться 3) снимать сливки (тж. перен.; тж. cream off) 4) а) наливать сливки (в чай, кофе и т. п.) б) готовить со сливками в) протирать (овощи, желток и т. п.) до консистенции крема

    Новый англо-русский словарь > cream

  • 4 sillabub

    noun
    (сбитые) сливки с вином и сахаром
    * * *
    (n) витиеватый стиль; сбитые сливки с вином; цветистый стиль
    * * *
    * * *
    вершки
    вершок
    сливки
    * * *
    1) напиток из сливок или молока с вином, сидром и сахаром 2) перен. что-л. пустое, бессодержательное; витиеватый язык 3) перен. смесь

    Новый англо-русский словарь > sillabub

  • 5 cut the mustard

    преуспеть, слизать пенки, срезать вершки: — The у thought I would never cut the mustard in the college.—Никто не мог раньше предположить, что я преуспею в колледже,— хвастает Мик.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > cut the mustard

  • 6 cream

    буланый
    вершки
    вершок
    крем
    отстой
    пена
    пениться
    сливки

    English-Russian smart dictionary > cream

См. также в других словарях:

  • вершки — ов; мн. (ед. вершок, шка; м.). 1. Нар. разг. Верхняя часть растения. * Мне вершки, а тебе корешки (Русская сказка). 2. только мн.: вершки, ов. Разг. Поверхностные, неглубокие знания в какой л. области. Хватать в. Нахвататься вершков …   Энциклопедический словарь

  • ВЕРШКИ — ВЕРШКИ, ов (разг.). Верхняя часть чего н. (напр. огородного растения). Мне в., а тебе корешки (из сказки; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вершки — вершки, вершков, вершкам, вершки, вершками, вершках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Вершки — I мн. Верхние, наземные части растений. Ant: корешки II мн. разг. 1. уменьш. к сущ. верхи II 2. ласк. к сущ. верхи II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вершки — множинний іменник …   Орфографічний словник української мови

  • вершки — о/в; мн. (ед. вершо/к, шка/; м.) 1) нар. разг. Верхняя часть растения. * Мне вершки, а тебе корешки (Русская сказка) 2) только мн.: вершки/, о/в., разг. Поверхностные, неглубокие знания в какой л. области. Хватать вершки/ …   Словарь многих выражений

  • Вершки да корешки — Студийный альбом «Дабац» Дата выпуска 2010 Записан 2006 2010 Жанры рэп, рэгги, хип хоп Длительность 41 …   Википедия

  • вершки́ — ов, мн. (ед. вершок, шка, м.). уменьш. к верхи (см. верх в 8 знач.) …   Малый академический словарь

  • вершки — вершк и, ов …   Русский орфографический словарь

  • вершки — і/в, мн. (рідше одн. вершо/к, шка/, ч.). 1) Густий продукт молока з великим вмістом жиру, одержуваний шляхом відстоювання або сепарування свіжого молока. 2) перен. Найкраща частина чогось. || заст., ірон. Найвпливовіша частина суспільства …   Український тлумачний словник

  • Кому вершки, а кому корешки — КОРЕНЬ, рня, мн. рни, рней, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»