Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

вершить+судьбами

  • 1 вершить

    -шу, -шишь ρ.δ. ц.
    1. λύνω, λύω•

    трудные вопросы λύνω δύσκολα ζητήματα.

    2. διαχειρίζομαι, διευθύνω, ρυθμίζω•

    вершить судьбами ρυθμίζω τις τύχες.

    3. κορυφώνω, υψώνω•

    вершить стог κορυφώνω, φτιάχνω τήν κορυφή της θημωνιάς•

    -дом χτίζω την κορυφή (την τελευταία σειρά) του σπιτιού.

    1. διεξάγομαι, γίνομαι, πραγματοποιούμαι•

    дела -атся и без него οι δουλιές γίνονται και χωρίς αυτόν.

    2. κορυφώνομαι, υψώνομαι ως την κορυφή.

    Большой русско-греческий словарь > вершить

См. также в других словарях:

  • вершить — чем и что. 1. чем (распоряжаться). Вершить делами. Вершить судьбами. 2. что (решать). Вершить правое дело …   Словарь управления

  • вершить — шу/, ши/шь, нсв., высок. 1) (что) Совершать, выполнять. Вершить суд. Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела (Гоголь). Синонимы: де/лать, исполня/ть, осуществля/ть …   Популярный словарь русского языка

  • ВЕРШИТЬ — ВЕРШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. что. Кончить, окончить (стар.). Конец дело вершит (посл.). 2. что и чем. Осуществлять, совершать, производить (устар. и высок.). В. суд и расправу. В. дела или делами. В. судьбами людей (распоряжаться, управлять).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Вершить судьбы — Книжн. Распоряжаться, управлять чьими л. жизнями, судьбами. БМС 1998, 558 …   Большой словарь русских поговорок

  • вершить — шу, шишь; нсв. что и чем. Книжн. Совершать, решать; распоряжаться. В. суд и расправу. В. судьбами людей. ◁ Вершиться, шится; страд. ◁ Вершение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • вершить — шу/, ши/шь; нсв. см. тж. вершиться, вершение что и чем. книжн. Совершать, решать; распоряжаться. Верши/ть суд и расправу. Верши/ть судьбами людей …   Словарь многих выражений

  • верши́ть — шу, шишь; несов., перех. 1. Решать, разрешать, давать какое л. решение. Надо самим, на месте, вершить трудные вопросы. Фурманов, Мятеж. || чем. Распоряжаться, управлять. Вершить судьбами. □ А Льву и невдомек, что Муха так сильна, И что она В его… …   Малый академический словарь

  • Выбор падежной формы —      1. Некоторые конструкции допускают двоякие падежные формы, из которых одной присуща та или другая стилистическая окраска.      В паре вершить судьбами – вершить судьбы второй вариант отмечается как характерный для официального стиля, с… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Выбор падежной формы —      1. Некоторые конструкции допускают двоякие падежные формы, из которых одной присуща та или другая стилистическая окраска.      В паре вершить судьбами – вершить судьбы второй вариант отмечается как характерный для официального стиля, с… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • СУДЬБА — попустилась. Киров. Кому л. перестало сопутствовать счастье, удача. СРНГ 30, 17. Судьба человека. Жарг. арм. Шутл. ирон. Гауптвахта; нахождение на гауптвахте. Кор., 277. /em> По названию рассказа М. Шолохова. Какими судьбами? Разг. Восклицание,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»