верх

a walking stick topped with ivory — тростина з набалдашником із слонячої кістки

just over the tree-tops — над верхівками дерев

to skim the tree-tops — летіти бриючим польотом /на бриючому польоті /

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

the up trend — тенденція до зростання

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

they upped the prices — вони підвищили ціни

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

he up and married — він раптом одружувався

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

to go up for an examination — прийти на екзамен

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

upper lid — верхнє віко

upper jaw [lip] — верхня щелепа [губа]

upper servants — старша прислуга

he is in his upper eighties — йому під дев'яносто

the upper ten thousand — верхівка суспільства

to have /to get/ the upper hand — взяти верх, здолати, виграти

that is the utmost I can do — це все, що я зможу зробити

at the utmost — щонайбільше

we shall be fifty at the utmost — щонайбільше нас буде п'ятдесят чоловік

to the utmost — максимально

the utmost ends of the earth — найбільш віддалені частини світу

the utmost point of the earth — край землі

the utmost limits — крайні межі

with the utmost pleasure — з великим задоволенням

it is of the utmost importance that... — вкрай важливо, щоб...

под одно́й кры́шей — під одни́м да́хом, під одніє́ю стрі́хою (покрі́влею)

\набегатьть просту́ду — набі́гати просту́ду (просту́ди, засту́ду, засту́ди)

лиса́ \набегать гала мно́го следо́в — лиси́ця ду́же насліди́ла

задуматься над чем — заду́матися (зами́слитися) над чим

над доро́гою — над (понад) доро́гою

сиде́ть над работой — сиді́ти над (за) робо́тою

рабо́тать — над

кни́гой — працюва́ти над кни́гою

рабо́тать над [самим] собо́й — працювати над [самим] собою

издева́ться над кем — знуща́тися (глузува́ти, глуми́тися) з ко́го (над ким)

\назначатьть лека́рства — признача́ти, призна́чити лі́ки

\назначатьть свида́ние — признача́ти, призна́чити побачення

\назначатьть цену — признача́ти, призна́чити (визначати, визначити) ці́ну

[отлича́ться] как \небо бо от земли́ — [відрізнятися] як не́бо від землі́

[как] \небо бо и земля́ [как] земля́ и \небо бо — [як] не́бо і земля́, [як] земля́ і не́бо; как (как бу́дто, то́чно)

с \небо ба упа́л (свали́лся) — як (на́че, ні́би) з не́ба впав (звали́вся)

ме́жду \небо бом и землёй [жить, находи́ться] — між не́бом і (та) земле́ю [жи́ти, бу́ти]

на небеси́ — на небеса́х

на седьмо́м \небо бе быть (чу́вствовать себя́) — на сьо́мому не́бі бу́ти (почува́ти себе́)

\небо бу жа́рко [бу́дет, ста́нет] — аж не́бу жа́рко [бу́де, ста́не], аж не́бо заже́вріє

о \небо беса!, милосе́рдное \небо бо! — о Бо́же!, Бо́же (Го́споди) милосе́рдний (милосе́рдий)!

под откры́тым \небо бом — про́сто (про́ти) не́ба, під відкри́тим (під голим) не́бом

\низ зы́ — (мн.: массы населения) низи́, -зі́в

\низ зы́ — (мн.: низкие ноты) муз. низи́