-
41 верх
м. II
1. (предл. о верхе, на верху) щIыIу, щхьэ; забраться на самый верх ищхьэ дыдэм дэкIуеин
2. щIыIу, тебзэ; верх шубы джэдыгу тебзэ
◊ одержать верх над кем-л. зыгуэрым текIуэн -
42 верх
м.1. (верхняя часть) шъхьагъ, кIыIу, шъхьэ2. (у автомобиля) шъхьэрыхъу3. (лицевая сторона одежды) кIыIуверх шубы джэдыгу кIыIу◊ верх совершенства шIу дэдэу зэгъэпэшыгъэодержать верх текIон -
43 верх
сущ.муж., множ. верхи и верха1. (ант. низ) çи, çийĕ, тǎрǎ, тǎрри, тÿпе, тÿпи; верх дома çурт тǎрри; на верху горы сǎрт тÿпинче; наложить каши с верхом пǎтта тÿпелесе тултар (чашǎка)2. (ант. изнанка) тул, тулаш, çи, çийĕ; шуба с суконным верхом пустав туллǎ кĕрĕк3. чи пахи, чи ǎсти; верх мастерства чи пысǎк ǎсталǎх ♦ быть на верху блаженства чунтан килен; взять верх çиеле тух, çĕнтер -
44 верх
1. (верхняя часть) уги (вин. угивэ); верх чума со̄на2. (победа) (одержать, взять верх) давды̄-мӣ; он взял верх над ним нуӈанма̄н давды̄ран -
45 верх
sb. overdel, top* * *sb mна верху1 top, øverste delскользить по -ам, хватать -й ikke gå i dybden (med ngt) -
46 верх
м1) ( верхняя часть) Óberteil m; Óbere sub n ( расположенное над чем-либо); óberes Stóckwerk ( верхний этаж дома)на са́мом верху́ — ganz óben
2) (у автомобиля и т.п.) Wágenverdeck n3) (пальто и т.п.) Überzug m (умл.)4) (высшая степень, вершина) Spítze f, Gípfel m, Höhepunkt mверх соверше́нства — Gípfel m der Vollkómmenheit
5) мн. ч. верхи́ разг. ( правящие круги) die führenden Kréise; die Spítzenвстре́ча в верха́х — Gípfeltreffen n
6) мн. ч. верхи́ муз. das óbere Regíster••нахвата́ться верхо́в разг. — sich (D) etw. (A) óberflächlich áneignen
взять верх — die Óberhand gewínnen (непр.) (над кем-либо, над чем-либо - über A)
-
47 верх
м1) top2) ( верхний этаж) top floor3) ( наружная сторона одежды) top4) ( высшая степень) height [hait]верх соверше́нства — the pink of perfection
•- быть на верху блаженства -
48 верх
муж.1. сæр, цъупппо верху – уæлæты, бæрзæндты
верх горы – хохы цъупп, хохы сæр
2. (лицевая сторона) раз, æддагверхи шубы – кæрцæн йе 'ддаг, кæрцы цъар
см. взять верх -
49 верх
[verch] m. (prepos. о верхе, на верху, pl. верхи, верха)1.1) sommità (f.), parte superiore"На голове у него была чёрная казацкая шапка с синим верхом" (Н. Гоголь) — "Portava un colbacco nero da cosacco con la calotta blu" (N. Gogol')
2) ( solo al sing.) colmo3) (pl. верхи) vertice (m.)4) (pl. верхи) (mus.) note alte2.◆одержать верх над + strum. — prendere il sopravvento su
-
50 верх
-а, сущ. м. II ора, дееркнь; верх горы уулын ора; одержать верх (над кем-л.) диилх, деерлкх -
51 верх
-
52 верх
-
53 верх
1) (верхняя часть) üst, töpe, yuqarıверх горы - dağ töpesi2) (высшая степень) soñ dereceбыть на верху блаженства - soñ derece memnün olmaq -
54 верх
1) (верхняя часть) усть, тёпе, юкъарыверх горы - дагъ тёпеси2) (высшая степень) сонъ дереджебыть на верху блаженства - сонъ дередже мемнюн олмакъ -
55 верх
alto\верх ний superior\верхний этаж mansarda\верховный soveransupreme\верхушка altoacumine. -
56 верх
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верх
-
57 верх
m. top, upper part -
58 верх!
Makarov: "this end up!" (надпись на ящике), "this side up!" (надпись на ящике) -
59 верх
1) Metallurgy: spherical coordinates of electron2) Jargon: deck -
60 Верх!
Makarov: "this end up!" (надпись на ящике), "this side up!" (надпись на ящике)
См. также в других словарях:
верх — верх/ … Морфемно-орфографический словарь
верх — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? верха, чему? верху, (вижу) что? верх, чем? верхом, о чём? о верхе и на верху; мн. что? верхи и верха, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи и верха, чем? верхами, о чём? о верхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕРХ — муж. верех сев., ·противоп. низ, исподь, дол, основание, подошва; оконечность, бок, сторона или часть предмета, обращенная к небесам, выше по уровню (а на сколько выше, покажет отвес); верхушка, вершина, верхня оконечность чего. Верх мироколицы… … Толковый словарь Даля
ВЕРХ — ВЕРХ, верха (у), мн. верхи, муж. 1. Верхняя оконечность, самая высокая часть чего нибудь; ант. низ. Верх горы. Итти по верху. Взобраться на самый верх холма. || Самая высокая часть жилого помещения, верхние этажи. Он занимает весь верх дома.… … Толковый словарь Ушакова
верх. — верх. Верх. верхний верховный верх. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Верх. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с.… … Словарь сокращений и аббревиатур
верх — См. апогей, вершина, высший, идеал взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верх апогей, вершина, высший, идеал,… … Словарь синонимов
ВЕРХ — ВЕРХ, а ( у), о верхе, на верху, мн. и и а, ов, муж. 1. Наиболее высокая, расположенная над другими часть чего н. В. дома. Жить на самом верху. До самого (с самого) верху и верха. Снять в. дачи. 2. Крыша экипажа, автомашины. Подъёмный, откидной в … Толковый словарь Ожегова
верх — а ( у), предлож. о верхе, на верху; мн. верхи и верха; м. 1. Самая высокая, расположенная над другими часть чего л.; верхняя часть, оконечность чего л. (противоп.: низ). В. дома, горы, мачты. Замшевый верх сапожек (голенище). Забраться на самый в … Энциклопедический словарь
верх — 1 іменник чоловічого роду верхня частина чогось * Але: два, три, чотири верхи верх 2 іменник чоловічого роду дах; димар; у шапці верх 3 прийменник поверх, зверху незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
верх — верх, а, предл. п. на верх у, мн. ч. и, ов и (подъемная складная крыша экипажа) а, ов … Русский орфографический словарь
верх — ВЕРХ, разг. верхотура ВВЕРХ, ввысь, кверху, наверх ВВЕРХУ, наверху … Словарь-тезаурус синонимов русской речи