-
1 верхом
advgener. schrijlings, te paard -
2 ездить верхом
vgener. paardrijden -
3 ехать верхом
vgener. rijden, een paard berijden -
4 ехать верхом впереди
vgener. voorrijden (кого-л.) -
5 прогулка верхом
ngener. rit -
6 сидеть верхом на лошади
vgener. te paard zitten -
7 voorrijden
ехать впереди; ехать во главе; ехать верхом впереди; ехать верхом во главе; подъехать; подкатить* * *гл.общ. ехать, подъезжать, ехать верхом впереди (кого-л.) -
8 een paard berijden
-
9 paardrijden
*ездить верхом, заниматься верховой ездой* * *гл.общ. верховая езда, ездить верхом, искусство верховой езды -
10 berijden
-
11 opstijgen
подняться; взлететь; сесть на коня (верхом); виться, клубиться; во время подъёма* * *гл.общ. подниматься, садиться (на лошадь), восходить -
12 paard
конь; пароконная повозка; сильный как медведь; помочь устроиться; ошибиться в расчётах, просчитаться* * *o -en1) лошадь ж; конь м2) schaaksp. конь м•* * *сущ.общ. лошадь, конь -
13 rijden
ездить, ехать, поехать; кататься; бегать, бежать; ходить, идти; водить, вести, повести; везти, повезти, возить* * ** (h, z)1) ездить, кататься2) ехать, идти ( о поезде)3) водить; управлять (автомобилем и т. п.)* * *гл.1) общ. верховая езда, езда, ехать, ехать верхом, перевозить, править (лошадью, машиной и т.п.), идти (о поезде), катание, катать, кататься2) разг. проваливаться (на экзамене) -
14 rit
езда; прогулка; проезд; пробег; рейс; этап; заезд; забег; прокатиться* * *m -ten1) езда ж2) поездка ж, прогулка ж; рейс мde láatste rit — последний рейс
3) проезд м4) sport. этап м, заезд м* * *сущ.общ. поездка, прогулка верхом, езда, забег(на коньках), заезд(на треке), пробег(автомашины, поезда и.т.д.), прогулка(на лошади, велосипеде, машине), проезд(автобуса, поезда, такси), рейс(груз.машины), этап(велосипедных соревнований) -
15 rondrijden
проехаться по, прокатиться по; (с)делать прогулку по; прокатить* * *гл.общ. разъезжать, делать прогулку (верхом, в экипаже, на автомобиле) -
16 schrijlings
нареч.общ. верхом -
17 te
1. vz1) в, к, наte Móskou áankomen — прибыть в Москву
te Amsterdám wónen — жить в Амстердаме
te land, ter zee en in de lucht — на суше, на море и в воздухе
2) в ( о времени)3) выражает повод, цельter gelégenheid — по случаю
2.ten éerste — во-первых выражает образ действия
3. part.des te béter — тем лучше
перед инфинитивом, не переводитсяniet te vergéten — нельзя забыть
* * *1. прил.общ. слишком, (в пространственном значении указывает на направление движения, достижение цели) в (te Moskou aankomen прибыть в Москву), к, на2. гл.общ. указывает на образ действия (te paard верхом), указывает на порядок следования (ten eerste во-первых), (во временном значении указывает на отрезок времени, момент) в, (в сочетании с compar) тем (des te beter тем лучше), местопребывание в (hij woont te Amsterdam он живёт в Амстердаме), указывает на повод, цель (ter gelegenheid по случаю) -
18 te paard
прил.общ. верхом -
19 te paard zitten
гл. -
20 wegdraven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕРХОМ — нареч. верхи дон., новорос. верши, вершки курск. вершнем сиб. конем, на коне, сидя на лошади или на ином чем, но обычно разумеется сидя раскинув ноги; о многих говорят верхами. Кто пеши, кто верхом. Киргизы ездят верхом и на верблюдах и на… … Толковый словарь Даля
верхом — и верхом. В знач. «по верхней, возвышенной части; вровень с краями» верхом. Идти верхом. Насыпать в мешок верхом. В знач. «сидя на лошади» верхом. Ездить верхом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЕРХОМ — 1. ВЕРХОМ, нареч. Сидя на лошади, свесив ноги по бокам ее. Езда верхом. || Сидя на каком нибудь предмете, как на лошади, с ногами по обе стороны его. Сесть верхом на стул. 2. ВЕРХОМ, нареч. 1. По верху, верхней части какой нибудь местности; ант.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРХОМ — 1. ВЕРХОМ, нареч. Сидя на лошади, свесив ноги по бокам ее. Езда верхом. || Сидя на каком нибудь предмете, как на лошади, с ногами по обе стороны его. Сесть верхом на стул. 2. ВЕРХОМ, нареч. 1. По верху, верхней части какой нибудь местности; ант.… … Толковый словарь Ушакова
верхом — ездить верхом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верхом верхами, поверху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Верхом — I в ерхом нареч. обстоят. места По верхней или по возвышенной части местности. Ant: низом II в ерхом нареч. качеств. количеств. разг. Выше краёв. III верх ом нареч. качеств. обстоят. 1. Сидя на спине животного … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верхом — I в ерхом нареч. обстоят. места По верхней или по возвышенной части местности. Ant: низом II в ерхом нареч. качеств. количеств. разг. Выше краёв. III верх ом нареч. качеств. обстоят. 1. Сидя на спине животного … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕРХОМ — ВЕРХОМ, нареч. 1. По верхней, нагорной части местности. Ехать в. 2. Выше уровня краев (разг.). Насыпать крупы в чашку в. II. ВЕРХОМ, нареч. 1. О езде: на спине животного. Ехать в. на лошади, на осле. В. на палочке скакать (в детской игре). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРХОМ — ВЕРХОМ, нареч. 1. По верхней, нагорной части местности. Ехать в. 2. Выше уровня краев (разг.). Насыпать крупы в чашку в. II. ВЕРХОМ, нареч. 1. О езде: на спине животного. Ехать в. на лошади, на осле. В. на палочке скакать (в детской игре). 2.… … Толковый словарь Ожегова
верхом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верхом — 1) верхом нареч. 1. По верху, по верхней части чего л.; противоп. низом. Сверху дождем сыпался мелкий, серый пепел . Это был верный признак, что пожар [в лесу] идет верхом. М. Горький, Пожары. 2. По более возвышенной или нагорной части местности; … Малый академический словарь
