-
1 ВЕРХОВ
-
2 нахвататься верхов
• НАХВАТАТЬСЯ ВЕРХОВ <ВЕРХУШЕК, ВЕРШКОВ>; ХВАТАТЬ ВЕРХИ <ВЕРХУШКИ, ВЕРШКИ> all coll, derog; СКОЛЬЗИТЬ ПО ВЕРХАМ[VP; subj: human]=====⇒ to study sth. superficially, in a brief and cursory manner:- X got a smattering of...;- X just got < picked up> the basics.♦ "Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение; вы все хотите только мундир носить с синим воротником; верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами; нет, господа, надо основательно изучать предмет..." (Толстой 2). "That's no way, gentlemen, to prepare for entry to an establishment of higher learning; all you want is a uniform to wear with a blue collar; you skim the surface a bit and you think you can be students; no, gentlemen, you have to have a thorough knowledge of your subject" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > нахвататься верхов
-
3 нахвататься верхов
нахвататься верхов (верхушек, вершков), тж. хватать верхи (верхушки, вершки)неодобр., пренебр.get a surface (superficial) knowledge; get a mere smattering of smth.; have a mere smattering of knowledge (of the subject)- Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение;... верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами. (Л. Толстой, Юность) — 'It won't do, gentlemen, to prepare thus for the University;... you have a smattering of knowledge and imagine that you can be University students.'
Русско-английский фразеологический словарь > нахвататься верхов
-
4 недостаток верхов
<acoust.> no top -
5 без верхов
Telecommunications: no tops -
6 белтская серия верхов протерозоя Сев. Америки
Geology: BeltianУниверсальный русско-английский словарь > белтская серия верхов протерозоя Сев. Америки
-
7 нахвататься верхов
General subject: acquire a superficial knowledge (of), get a smattering (of)Универсальный русско-английский словарь > нахвататься верхов
-
8 перекрытие верхов
-
9 кожа для экипажных верхов
ntextile. Wagenbezugleder, WagenverdecklederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для экипажных верхов
-
10 нахвататься верхов
-
11 нахвататься верхов
-
12 дойти до самых верхов
vDictionnaire russe-français universel > дойти до самых верхов
-
13 нахвататься верхов
vgener. s'arrêter à la superficie -
14 нахвататься верхов
vgener. avere qualche pizzico di erudizione, beccarsi un po'di tutto -
15 без верхов
Русско-английский словарь по солнечной энергии > без верхов
-
16 нахвататься верхов
to get a smattering (of); to get/acquire a superficial knowledgeРусско-английский словарь по общей лексике > нахвататься верхов
-
17 нахвататься верхов
Русско-английский синонимический словарь > нахвататься верхов
-
18 без верхов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > без верхов
-
19 верховой
верхов||о́й·1. прил ίππευτικός, τής ιππασίας:\верховойая езда ἡ ἱππασία, ἡ ίππευσις· \верховойая лошадь ἄλογο (или ἰππος) ἱππασίας·2. м ὁ ἱππέας, ὁ καβαλλάρης. -
20 верховой
верхов||о́й1. прил. rajda;\верховойа́я езда́ rajdado;2. сущ. rajdanto.* * *I1) прил. ecuestreверхово́е живо́тное — caballería f
верхова́я езда́ — equitación f
верхова́я ло́шадь — caballo de silla; flete m (Арг.)
2) м. caballero m, jinete mII прил.( расположенный вверх по реке) del curso superior (alto)* * *I1) прил. ecuestreверхово́е живо́тное — caballería f
верхова́я езда́ — equitación f
верхова́я ло́шадь — caballo de silla; flete m (Арг.)
2) м. caballero m, jinete mII прил.( расположенный вверх по реке) del curso superior (alto)* * *adjgener. caballero, (расположенный вверх по реке) del curso superior (alto), ecuestre, jinete, montado, soldado de a caballo
См. также в других словарях:
Верхов — Село Верхов укр. Верхів Флаг Герб … Википедия
верховіття — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Верхов, Юрий Иванович — Заведующий кафедрой деталей машин и технологий металлов Красноярского агроуниверситета с 1991 г.; родился 12 марта 1933 г. в с. Павловка Ульяновской области; окончил Нефтяной техникум г. Сызрани Куйбышевской области в 1951 г., Горный техникум в г … Большая биографическая энциклопедия
верховідка — и, ж. Те саме, що верховодка … Український тлумачний словник
верховіття — я, с. 1) Верхня частина дерева. 2) збірн. Верхні гілки … Український тлумачний словник
Нахвататься верхов — Разг. Пренебр. Поверхностно, несерьёзно, неглубоко изучить что либо. Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение… верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами; нет, господа, надо основательно изучать предмет (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
нахватавшийся верхов — прил., кол во синонимов: 2 • нахватавшийся вершков (2) • получивший поверхностные знания (2) … Словарь синонимов
Взять с верхов — что. Жарг. угол. Украсть что л. из верхнего кармана. СРВС 1, 201 … Большой словарь русских поговорок
Шмель с верхов — Жарг. угол. Кошелёк, бумажник в верхнем кармане. СРВС 3, 26 … Большой словарь русских поговорок
помыть с верхов — карманная кража … Воровской жаргон
взято с верхов — из наружного кармана … Условный язык петербургских мошенников
