-
1 Staunässe
верховодкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Staunässe
-
2 oberes Bodenwasser
верховодкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > oberes Bodenwasser
-
3 oberes Bodenwasser
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > oberes Bodenwasser
-
4 schwebendes Grundwasser
верховодкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schwebendes Grundwasser
-
5 Drängewasser
верховодка
Безнапорные подземные воды, залегающие наиболее близко к земной поверхности (в зоне аэрации) и размещённые выше горизонта грунтовых вод.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
верховодка
Временные, сезонные скопления капельно-жидких подземных вод в толще почвогрунтов ненасыщенной зоны над поверхностью отдельных слоев или линз, обладающих слабой проницаемостью.
[ ГОСТ 19179-73]
верховодка
Временное или сезонное скопление подземных вод, залегающих ниже дневной поверхности на линзах, сложенных водонепроницаемыми породами.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drängewasser
-
6 Qualmwasser
верховодка
Безнапорные подземные воды, залегающие наиболее близко к земной поверхности (в зоне аэрации) и размещённые выше горизонта грунтовых вод.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
верховодка
Временные, сезонные скопления капельно-жидких подземных вод в толще почвогрунтов ненасыщенной зоны над поверхностью отдельных слоев или линз, обладающих слабой проницаемостью.
[ ГОСТ 19179-73]
верховодка
Временное или сезонное скопление подземных вод, залегающих ниже дневной поверхности на линзах, сложенных водонепроницаемыми породами.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Qualmwasser
-
7 Schwebendes Grundwasser
верховодка
Безнапорные подземные воды, залегающие наиболее близко к земной поверхности (в зоне аэрации) и размещённые выше горизонта грунтовых вод.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
верховодка
Временные, сезонные скопления капельно-жидких подземных вод в толще почвогрунтов ненасыщенной зоны над поверхностью отдельных слоев или линз, обладающих слабой проницаемостью.
[ ГОСТ 19179-73]
верховодка
Временное или сезонное скопление подземных вод, залегающих ниже дневной поверхности на линзах, сложенных водонепроницаемыми породами.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwebendes Grundwasser
-
8 Hangendwasser
сущ.нефт. верхняя вода, верховодка -
9 Mesovelia
сущ.энт. верховодка, мезовелия -
10 Oberwasser
сущ.1) общ. высокий уровень воды2) геол. верховье, верхнее течение (реки)3) гидр. паводок, верхний бьеф, половодье4) дор. верховая вода, верховодка -
11 Sickerwasser
сущ.1) общ. просачивающаяся вода2) геол. инфильтрационная вода3) тех. фильтрационная вода4) лес. верховая вода, верховодка -
12 oberes Bodenwasser
прил.геол. верховодка -
13 oberirdisches Wasser
Универсальный немецко-русский словарь > oberirdisches Wasser
-
14 schwebendes Grundwasser
прил.стр. верховодкаУниверсальный немецко-русский словарь > schwebendes Grundwasser
-
15 vadoses Wasser
-
16 Oberflächengewässer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächengewässer
-
17 oberirdisches Gewässer
поверхностные воды, верховодкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > oberirdisches Gewässer
-
18 Obergrundwasser
nверховодкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Obergrundwasser
-
19 oberirdisches Gewässer
поверхностный водоём; поверхностные воды; верховодкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > oberirdisches Gewässer
-
20 Oberflächengewässer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верховодка — Безнапорные подземные воды, залегающие наиболее близко к земной поверхности (в зоне аэрации) и размещённые выше горизонта грунтовых вод. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] верховодка Временные,… … Справочник технического переводчика
верховодка — верховодчица, командирша, руководительница, коноводка, предводительница, атаманша Словарь русских синонимов. верховодка сущ., кол во синонимов: 11 • атаманша (2) • … Словарь синонимов
ВЕРХОВОДКА — ближайшие к земной поверхности безнапорные подземные воды, не имеющие сплошного распространения; периодически накапливаются и затем исчезают за счет испарения или перетекания в более глубокие горизонты … Большой Энциклопедический словарь
Верховодка — временное скопление подземных вод в зоне аэрации на водонепроницаемых или слабо проницаемых породах, залегающих в виде небольших линз и прослоев … Геологические термины
Верховодка — Верховодка, светлуха, суровица, скипидарка (Тверск.), подсмольная коренная вода (Шенк. у. Арханг. губ.), дегтярная вода вода, собираемая при смолокурении, темно бурого цвета, с острым, пригорело кислым запахом; употребляется преимущественно на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верховодка — Верховодка, светлуха, суровица, скипидарка (Тверск.), подсмольная коренная вода (Шенк. у. Арханг. губ.), дегтярная вода вода, собираемая при смолокурении, темно бурого цвета, с острым, пригорело кислым запахом; употребляется преимущественно на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верховодка — (a. leakage water, vadose or temporary water; н. oberirdisches Wasser, vadoses Wasser; ф. eau а ciel ouvert, nappe suspendue temporaire; и. aguas a cielo abierto) временное скопление гравитац. подземных вод в зоне аэрации в породах… … Геологическая энциклопедия
верховодка — ВЕРХОВОД, а, м. (разг.). Тот, кто верховодит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРХОВОДКА — грунтовая вода, находящаяся в поверхностных слоях земли и дорожного полотна. В. может вредно отражаться на устойчивости земляных сооружений и вызывать сползание и отвал откоса выемки, образование пучин и т. д. Ввиду неглубокого расположения В.… … Технический железнодорожный словарь
ВЕРХОВОДКА — временное или сезонное скопление подземных вод в зоне аэрации, в п. (почво грунтах), залегающих близко от поверхности и подстилаемых линзами или выклинивающимися пропластками водонепроницаемых или слабо проницаемых п. (грунтов) . В. исчезает… … Геологическая энциклопедия
верховодка — leakage water, vadose or temporary water *oberirdisches Wasser, vadoses Wasser підземні води, що залягають поблизу поверхні (вище горизонту ґрунтових вод), схильні до різких коливань, легко забруднюються. В. тимчасове або сезонне скупчення… … Гірничий енциклопедичний словник