-
1 Верховный Совет СССР
General subject: Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > Верховный Совет СССР
-
2 Верховный совет (СССР)
Politics: (the) Supreme Soviet (of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > Верховный совет (СССР)
-
3 верховный совет СССР
General subject: Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > верховный совет СССР
-
4 совет
I муж.advice, counsel ( наставление); opinion (юриста)следовать чьему-л. совету — to take/follow smb.'s advice
II муж.попросить совета — to ask for suggestions, to call for suggestions, to invite suggestions
( административный или общественный орган) council, boardIII муж.; истор. IV муж.экспертный совет — advisory panel, advisory committee, advisory council
( совещание)держать совет с кем-л. — to take council (with)
-
5 Комиссия законодательных предложений
Diplomatic term: Commission of Legislative Proposals (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия законодательных предложений
-
6 Комиссия по делам молодёжи
Diplomatic term: Youth Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по делам молодёжи
-
7 Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению
2) Diplomatic term: Healthcare and Welfare Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению
-
8 Комиссия по иностранным делам
1) General subject: Foreign Relations Committee (конгресса США)2) Diplomatic term: Foreign Affairs Commission (Верховный Совет СССР), Foreign Affairs CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия по иностранным делам
-
9 Комиссия по народному образованию, науке и культуре
Diplomatic term: Education, Science and Culture Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по народному образованию, науке и культуре
-
10 Комиссия по охране природы
Diplomatic term: Environmental Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по охране природы
-
11 Комиссия по промышленности
1) Economy: commingle for Industry2) Accounting: Commission for Industry3) Diplomatic term: Industry Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по промышленности
-
12 Комиссия по строительству и промышленности строительных материалов
Diplomatic term: Commission of Construction and Constructional Materials (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по строительству и промышленности строительных материалов
-
13 Комиссия по транспорту и связи
Diplomatic term: Transport and Communication Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по транспорту и связи
-
14 Планово-бюджетная комиссия
Diplomatic term: Plan and Budget Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Планово-бюджетная комиссия
-
15 Согласительная комиссия
1) General subject: Conciliatory Commission (в Думе, работает над бюджетом), Mediation Panel (AD)2) Diplomatic term: Conciliation Committee (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Согласительная комиссия
-
16 комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению
2) Diplomatic term: Healthcare and Welfare Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению
-
17 комиссия по иностранным делам
1) General subject: Foreign Relations Committee (конгресса США)2) Diplomatic term: Foreign Affairs Commission (Верховный Совет СССР), Foreign Affairs CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по иностранным делам
-
18 планово-бюджетная комиссия
Diplomatic term: Plan and Budget Commission (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > планово-бюджетная комиссия
-
19 согласительная комиссия
1) General subject: Conciliatory Commission (в Думе, работает над бюджетом), Mediation Panel (AD)2) Diplomatic term: Conciliation Committee (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > согласительная комиссия
-
20 Альпбахская декларация
Альпбахская декларация
Документ, написанный группой российских участников т.н. Европейского форума (ежегодной конференции ученых и политиков, традиционно проводившейся в австрийском местечке Альпбах) и опубликованный ими 28 сентября 1991 года в «Независимой газете» в виде статьи «Шанс для России – шанс для всех». Главная мысль статьи состояла в следующем: поскольку к тому времени большинство союзных республик либо фактически, либо юридически вышли из Союза, и все попытки согласовывать с ними экономическую политику оказывались безрезультатными, России надо проводить коренные преобразования самостоятельно, независимо от соседей. Поскольку среди авторов статьи были отдельные члены будущего правительства Гайдара (А.Чубайс, П. Авен, С. Глазьев и др.; самого Гайдара на Форуме не было), и не понимая элементарной истины, что «после» не означает «вследствие», некоторые критики сочли этот документ чуть ли не причиной развала Советского Союза. Обвиняя на этом основании команду Гайдара, они, во-первых, сильно переоценивают историческое значение А.д.: надо учитывать, что в рассматриваемое время (лето-осень 1991 г.) публиковались и широко обсуждались в обществе десятки, если не сотни различных программ, деклараций, манифестов, законодательных проектов, постановочных статей и самого различного характера. И публикация в «Независимой газете» была лишь одной из них. Во-вторых, они заведомо искажают ее смысл. Об этом много позднее говорил А.Чубайс: «Из неизбежности развала СССР выросла необходимость пересмотра программы реформ, а не из программы реформ вырос развал СССР» (П. Авен, А. Кох. Революция Гайдара. М.: Альпина-паблишер. 2013, с.107). Что касается практических рекомендаций, содержавшихся в статье, то замысел их состоял в переводе экономики России на рыночные рельсы, и в целом эта задача, как известно, выполнена. В частностях же, – хотя правительство Гайдара действительно использовало рекомендации А.д., при разработке своей программы реформ, — не все было сделано так, как предполагалось. Но это объясняется не столько тем, что оно, как и любое иное, допускало ошибки в своей работе, сколько тем, что оно действовало в условиях сложившегося в стране двоевластия. И ответственность за то, как проходили реформы, по справедливости должно нести и правительство, и противодействовавший ему Верховный Совет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Альпбахская декларация
См. также в других словарях:
Верховный Совет СССР — Верховный Совет СССР … Википедия
Верховный совет СССР — (ВС СССР), с 1936 года высший орган государственной власти и единственный законодательный орган СССР, правомочный решать все вопросы, отнесённые Конституцией СССР к ведению Союза ССР. Состоял из двух равноправных палат Совета Союза и Совета… … Википедия
Верховный Совет (СССР) — Верховный Совет СССР (ВС СССР), с 1936 года высший орган государственной власти и единственный законодательный орган СССР, правомочный решать все вопросы, отнесённые Конституцией СССР к ведению Союза ССР. Состоял из двух равноправных палат Совета … Википедия
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший орган гос. власти СССР, созданный в соответствии с Конституцией СССР 1936; состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. В. С. СССР высший представительный орган Сов. гос ва. Его депутаты избираются непосредственно… … Советская историческая энциклопедия
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — – высший орган государственной власти Союза Советских Социалистических Республик, представительный орган советского народа, избираемый гражданами СССР сроком на 4 года на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном… … Советский юридический словарь
Верховный Совет СССР — высший орган государственной власти СССР и единственный законодательный орган СССР. Осуществляет все принадлежащие Союзу ССР права, поскольку они не входят, в силу Конституции СССР, в компетенцию подотчётных ВС СССР органов Президиума ВС… … Большая советская энциклопедия
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший представительный орган государственной власти Союза ССР, учрежденный Конституцией СССР 1936 г. Заменил Съезд Советов СССР и Центральный Исполнительный Комитет СССР (последний состоял из Союзного Совета и Совета Национальностей, что было… … Энциклопедический словарь конституционного права
Верховный Совет СССР — ВЕРХÓВНЫЙ СОВÉТ СССР, по Конституции СССР 1936 высший орган гос. власти СССР (избран в 1937, 1 й созыв). До нач. войны состоялось 8 сессий ВС СССР 1 го созыва. 18 июня 1942 в Москве состоялась 9 я сессия ВС СССравни на к рой был… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Выборы в Верховный Совет СССР (1984) — ← 1979 1989 (СНД) → Выборы депутатов Верховного Совета СССР … Википедия
Верховный Суд СССР — Верховный Суд СССР высший судебный орган СССР, существовавший c 1923 по 30 января 1992 года[1]. Содержание 1 Создание 2 Компетенция 3 … Википедия
Верховный Совет СССР — … Орфографический словарь русского языка