-
81 head casing
-
82 platabanda
-
83 head piece
-
84 yoke
1) перекладина рамы; ригель; верхняя обвязка окна2) хомут ( опалубки колонны); скоба; обойма3) тройник ( фитинг трубопровода)•- connected yoke - pulley yoke - pulling yoke - regulator yoke* * *1. хомут ( опалубки колонны); бугель, домкратная рама ( скользящей опалубки)2. верхний горизонтальный брус дверной или оконной коробки; траверса, перекладина3. тройник- slipform yoke -
85 door frame head
верхний брус дверной рамы; верхняя обвязка дверной коробки -
86 breech frame
-
87 plastic strapping head
механизм обвязки стальной/ пластмассовой лентойsteel head — механизм обвязки стальной/ пластмассовой лентой
English-Russian big polytechnic dictionary > plastic strapping head
-
88 steel head
механизм обвязки стальной/ пластмассовой лентой -
89 traversing head
English-Russian big polytechnic dictionary > traversing head
-
90 window head
-
91 Rähm
m верхняя обвязка ж. (фахверка); стропильный прогон м. поверх стоек -
92 Bundbalken
m верхняя обвязка ж. фахверка стр.; затяжка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bundbalken
-
93 Raumholz
n верхняя обвязка ж. фахверка стр.; насадка ж. стр.; складочная древесина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raumholz
-
94 Sattelschwelle
f верхняя обвязка ж. (фахверка) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sattelschwelle
-
95 body end plate
-
96 end plate
-
97 top plate
1) Военный термин: верхний лист2) Техника: верхний ярус (вафельной печи), верхняя тарелка3) Строительство: верхняя плита, крышка опорной части в обойме, мауэрлат, насадка, обвязка4) Железнодорожный термин: горизонтальный лист элемента верхнего пояса фермы, продольный брус7) Музыка: верхняя дека8) Машиностроение: верхняя накладка9) Нефтегазовая техника верхняя плита (железобетонного блока)10) Полимеры: верхняя плита (пресса)11) Пластмассы: верхняя крепёжная плита (пресса) -
98 telaio
mFRA ChâssisDEU Untergestell mENG UnderframeITA TelaioPLN OstojaRUS РамаFRA châssis m de remorqueDEU Rahmen m des AufliegersITA telaio mPLN rama f naczepyсм. поз. 2665 наFRA châssis m de porte-wagonDEU Rahmen mENG underframeITA telaio mPLN rama fRUS рама fсм. поз. 2683 на—FRA cadre m de vantailDEU Türrahmen mENG door frameITA telaio m del battentePLN rama f skrzydła drzwiRUS рама f створки дверисм. поз. 1193 на—FRA châssis m du bogieDEU Drehgestellrahmen mENG bogie frameITA telaio m del carrelloPLN ostoja f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 252 на,
,
,
,
,
—FRA cadre m de siègeDEU Sitzrahmen mENG seat frameITA telaio m del divanoPLN rama f kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1742 на,
,
FRA châssis m de siègeDEU Sitzgestellwange fENG seat frameITA telaio m del divanoPLN szkielet m kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1744 на—FRA cadre m de plancherDEU Bodenrahmen mENG floor frameITA telaio m del pavimentoPLN rama f dolnaRUS рама f, нижняясм. поз. 2865 на,
telaio del rivestimento in legno
—FRA cadre m d’habillage en boisDEU Behälterrahmen mITA telaio m del rivestimento in legnoPLN rama f wykładziny drewnianejRUS остов m ящика, деревянныйсм. поз. 2062 на—FRA châssis m du véhiculeDEU Fahrzeugrahmen mITA telaio m del veicoloPLN ostoja f pojazduRUS рама f экипажасм. поз. 770 на—FRA châssis m de fenêtreDEU Fensterrahmen mENG window frameITA telaio m della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 1347 на—FRA châssis m de glacièreDEU Rahmen m für EisbehälterITA telaio m della ghiacciaiaPLN rama f zbiornika na lódRUS рама f ящика для льда—FRA cadre m de grilleDEU Rahmen m für LüftungsgitterENG grill frameITA telaio m della grataPLN rama f kratyRUS рамка f решёткисм. поз. 2510 на—FRA cadre m de grilleDEU Rahmen m für GepäckablageITA telaio m della grigliaPLN rama f półkiRUS рама f полкисм. поз. 1732 наtelaio della griglia attaccapanni
—FRA cadre m de grille porte- manteauxDEU Mantelbügel mENG luggage rackITA telaio m della griglia attaccapanniPLN rama f półki na płaszczeRUS рама f полки для одеждысм. поз. 1752 наtelaio della griglia portabagagli (inferiore)
—FRA cadre m de grille porte-chapeauxDEU Hutablagebügel mENG hat-rack frameITA telaio m della griglia portabagagli (inferiore)PLN rama f półki na kapeluszeRUS рама f полки для шляпсм. поз. 1750 на—FRA châssis m de l’équilibreurDEU Rahmen m für Ausgleich mITA telaio m dell'equilibratorePLN rama f wyrównywaczaRUS рамка f уравновешивающего механизмасм. поз. 1304 на—FRA cadre m de dossierDEU Rückenlehnenrahmen mENG seat-back frameITA telaio m dello schienalePLN rama f oparciaRUS рама f спинки сидениясм. поз. 1740 на—FRA cadre m de baseDEU Fußrahmen mENG base frameITA telaio m di basePLN opaska f nóżekRUS обвязка f опорысм. поз. 2866 на,
telaio di sostegno del portabagagli
—FRA cadre m support de porte-bagagesDEU Tragbügel mITA telaio m di sostegno del portabagagliPLN stojak m pólek bagażowychRUS стойка f багажных полоксм. поз. 1729 на—FRA châssis m pour wagonsENG wagon underframeITA telaio m per carriPLN ostoja f wagonu towarowegoRUS рама f грузового вагонасм. поз. 368 на,
—FRA chàssis m pour véhicules à voyageursDEU Untergestell m für PersonenwagenENG coach underframeITA telaio m per carrozzePLN ostoja f wagonu osobowegoRUS рама f пассажирского вагонасм. поз. 351 на—FRA chàssis m pour 2 élémentsDEU Batterietrog mITA telaio m per due elementiPLN skrzynka f ogniwRUS ящик m аккумуляторасм. поз. 2057 на—FRA châssis m porteurDEU Tragrahmen mENG supporting frameITA telaio m portantePLN rama f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 2812 наtelaio superiore di accatastamento
—FRA cadre m de gerbageDEU Aufsetzrahmen mENG stacking frameITA telaio m superiore di accatastamentoPLN rama f górnaRUS обвязка f, верхняясм. поз. 2863 на,
-
99 bottom plate
1. нижняя обвязка2. плита основания -
100 low grid plate
English-Russian dictionary on nuclear energy > low grid plate
См. также в других словарях:
трубчатая верхняя обвязка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tube type top chord … Справочник технического переводчика
Верхняя обвязка дверного полотна — элемент двери. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Страховочная система (обвязка) — Страховочная система элемент скалолазного и альпинистского снаряжения, который спортсмен надевает на себя, и к которому с помощью узла «восьмёрка» или карабина крепится верёвка. Страховочная система служит для распределения усилия при рывке… … Википедия
Страховочная система — элемент альпинистского снаряжения, который спортсмен одевает на себя. Именно к страховочной системе крепится страховочная веревка и прочие элементы альпинистского снаряжения. Страховочная система может быть полной или раздельной. Раздельная… … Энциклопедия туриста
Спелеология — Пещера в Швейцарии Спелеология (от греч … Википедия
Соло на верхней страховке — Источник: http://www.climbing.com/print/techtips/ttsport253/ Ссылка на РИСКе http://www.risk.ru/users/4apay/1856/ Одиночество на высоте Что хуже: раз за разом решать одни и те же замагнеженые болдеринговые проблемы или потерять партнера для… … Энциклопедия туриста
ОБЛУК — ОБЛУК, облучок муж. грядки на телегах, повозках и санях, боковой край ящика, кузова. Сидеть на облуке, на облучке, боком, свесив ноги. Обелу(ч)ковый, облучный, облучечный, к облуку относящийся. Облучать, чить что, обогнуть, обнести лучком, чем… … Толковый словарь Даля
Страховка (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка на скалах … Википедия
Страховка (скалолазание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка (в скалолазании) система мероприятий для предотвращения несчастных случаев во время срыва спортсмена с трассы. Во всех видах страховки с использованием верёвки используется… … Википедия
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
Ледолазание — с нижней страховкой … Википедия