-
41 слой
слой сущcoatingверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceдренажный слой ВППrunway wearing courseзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзащитный слой1. protective layer2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingизолирующий слойinsulating layerкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingламинарный слойlaminar layerметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueнагрев пограничного слояboundary layer heatingнаносить слойapply coatingнижние слои атмосферыlower atmosphereотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingслой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidслой консервацииpreservative coatingслой кордаfabric layerслой корда покрышкиtire cord layerслой облаковcloud sheetслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтурбулентный слойturbulent layerуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationфрикционный слойfriction padэнергия пограничного слояboundary layer energy -
42 ocean thermal-electric conversion system
система преобразования тепловой энергии океана в электроэнергию (в качестве источника тепла используются нагретые солнцем верхние слои воды, а в качестве холодного источника -глубинные слои океана)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ocean thermal-electric conversion system
-
43 верхний
авиатрасса верхнего воздушного пространстваhigh-level airwayверхнее воздушное пространство1. upper air area2. upper air верхнее звено шлиц-шарнираupper torque linkверхнее крылоupper wingверхние передние стеклаeyebrow windowверхние слои атмосферыupper atmosphereверхний возрастной пределupper age limitверхний диспетчерский районupper control areaверхний несущий винтupper rotorверхний обводdorsal lineверхний обзор в полетеupward inflight viewверхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareверхний пультoverhead switch panelверхний район полетной информацииupper flight information regionверхний район управления эшелонированиемupper level control areaверхний соосный винтupper coaxial rotorверхний эшелон полетаupper flight levelверхняя границаupper limitверхняя граница облаковcloud topверхняя консультативная зонаupper advisory areaверхняя кромка облаковtop layerверхняя мертвая точкаtop dead centerверхняя поверхность крылаwing upper surfaceверхняя точкаapexветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind воздушное судно с верхним расположением крылаhigh-wing aircraftдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerзондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartконсультативное обслуживание верхнего воздушного пространстваupper advisory serviceлетать над верхней кромкой облаковfly above the weatherмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air routeнад верхней границей облаковover the topоблака верхнего ярусаhigh cloudsплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпрогноз для верхнего воздушного пространстваupper-air forecastрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureуказатель положения верхней мертвой точкиtop-center indicatorцентр информации для верхнего районаupper information center -
44 атмосфера
•World-wide pollution of the atmosphere is a threat to life.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атмосфера
-
45 атмосфера
•World-wide pollution of the atmosphere is a threat to life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атмосфера
-
46 апвеллинг
1) Engineering: upwelling (подъём воды из глубины в верхние слои океана)2) Fishery: oce upwelling3) Makarov: upwelling (восходящее течение) -
47 химический пилинг
1) General subject: chemical peeling2) Laser medicine: chemical peel (процедура, когда химический раствор наносится на лицо, удаляя верхние слои кожи, омолаживая и смягчая её) -
48 верхний
(в разн. знач.)upperверхние слои атмосферы — upper layers / strata of the atmosphere
верхнее течение Волги — the Upper Volga, the upper reaches of the Volga
верхнее платье — overcoat, outer clothing
верхний регистр муз. — highest register
-
49 верхняя атмосфера
[син. верхние слои земной атмосферы]…the capture of solar wind protons during the aurorae influences the distribution of hydrogen in the upper atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > верхняя атмосфера
-
50 земная атмосфера
Русско-английский словарь по космонавтике > земная атмосфера
-
51 апвеллинг
( подъем воды из глубины в верхние слои океана) upwelling -
52 класс
1) (общественный) classгосподствующие / правящие классы — ruling / governing classes
имущие классы — propertied / possessing / moneyed classes
привилегированный класс — special interests / privileged class
средний класс (в английской социологии к нему относят среднюю буржуазию, верхушку мелкой буржуазии, а также верхние слои интеллигенции, чиновничества и т.п.) — middle class
"низы" среднего класса (к этой категории относят преимущественно мелкую буржуазию, мелких служащих и т.п.) — lower middle class
"высшие классы" (к ним относят крупную буржуазию и аристократию) — upper classes
2) (разряд, группа, вид, категория) class3) эк. class -
53 upper layers
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > upper layers
-
54 организованные выбросы вредных веществ
организованные выбросы вредных веществ
Промышл. выбросы организов. источников, к-рые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через к-рые выбросы (технологич. газы, загрязн. вентиляц. воздух) проводят в верхние слои атмосферы выше границы промежут. зоны, что обеспечивает хорошее рассеяние. Через низкие источники проводится сброс в атмосферу вентиляц. воздуха и технологич. сдувок. К таким источникам относят выбросные трубы, шахты, дефлекторы, аэрационные фонари и т.п., выбросы к-рых проводятся непосредств. в зону аэродинамич. тени, создав. зданиями и сооружениями, и загрязняют территорию возле них. К промежут. источникам относят трубы и шахты, нижняя отметка к-рых находится на > 20 % выше границы зоны аэродинамич. тени, в месте расположения источника при любом из четырех направлений ветра, перпендик. стенам зданий и сооружений, а верхняя не превышает границы промежуточ. зоны. Для всех организов. промышл. выбросов можно рассчитать и проконтролировать норму пред. допуст. загрязн. вещ-в (ПДВ) в атмосферу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организованные выбросы вредных веществ
-
55 покрывающая порода
покрывающая порода
(верхние слои земли)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрывающая порода
-
56 труба дымовая
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба дымовая
-
57 нижний
1. inferior2. bottom3. nether4. nizhniy5. lower; under; ground; firstСинонимический ряд:нательные (прил.) исподние; нательные; тельныеАнтонимический ряд: -
58 камея
камея
Выпуклое резное изображение на ювелирном камне (вырезается обычно из слоистых камней, нижние слои образуют основание, верхние - изображение).
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камея
См. также в других словарях:
ВЕРХНИЕ СЛОИ АТМОСФЕРЫ — ВЕРХНИЕ СЛОИ АТМОСФЕРЫ, слои атмосферы от 50 км и выше, свободные от возмущений, вызванных погодой. Включают МЕЗОСФЕРУ, ТЕРМОСФЕРУ И ИОНОСФЕРУ. На этой высоте воздух разрежен, температура изменяется в пределах от 1100 °С на низком уровне до 250°… … Научно-технический энциклопедический словарь
Верхние слои аэродромных покрытий — Верхние слои (слой) аэродромных покрытий – покрытие, непосредственно воспринимающие нагрузки от колес воздушных судов, воздействия природных факторов (переменного температурно влажностного режима, многократного замораживания и оттаивания,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вынос радионуклидов из хранилища в верхние слои почвы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radionuclide advection … Справочник технического переводчика
Верхние Лихоборы (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лихоборы (значения). «Верхние Лихоборы» Люблинско Дмитровская линия Московский метрополитен … Википедия
Ионосфера — верхние слои атмосферы Земли, начиная от 50 80 км, характеризующиеся значительным содержанием ионов и свободных электронов. Повышенная ионизация воздуха в И. результат действия ультрафиолетового и рентгеновского излучений Солнца на молекулы… … Астрономический словарь
Кора выветривания — верхние слои литосферы, преобразованные in situ под воздействием физического, химического и биологического выветривания. По времени образования различают современную К. в. и древнюю. Разнообразие условий и процессов определяет образование… … Толковый словарь по почвоведению
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхнее двухолмие — Средний мозг человека. Верхнее двухолмие выделено синим цветом. Верхнее двухолмие (лат. Superior colliculus) одна из основных структур среднего мозга позвоночных. Оно обычно является частью его верхней дорсальной поверхности и вместе с… … Википедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Химеры — I Химеры (Chimaeriformes) отряд рыб подкласса цельноголовых (См. Цельноголовые). 13 семейств, из которых лишь 3 ныне живущих: обыкновенные Х. (Chimaeridae), носатые (Rhynochimaeridae) и заступорылые (Callorhynchidae). Х. первых двух… … Большая советская энциклопедия
АТМОСФЕРА — газовая оболочка, окружающая небесное тело. Ее характеристики зависят от размера, массы, температуры, скорости вращения и химического состава данного небесного тела, а также определяются историей его формирования начиная с момента зарождения.… … Энциклопедия Кольера