-
1 верующий
-
2 верующий
верующий Gläubige -
3 верующий
-
4 glaubensstark
прил.1) общ. твёрдо верующий (во что-л.)2) высок. непоколебимый в своих убеждениях, свято верующий во что-л., стойкий в своих убеждениях, твёрдо верующий во что-л. -
5 Gläubige, der
(des Gläubigen, die Gläubigen), ein Gläubiger (eines Gläubigen, Gläubige) верующий ( в бога)viele [einige] Gläubige — многие [некоторые] верующие
mehrere [drei] Gläubige — несколько [трое] верующих
Ich sprach mit einem Gläubigen darüber. — Я говорил об этом с одним верующим.
Der Besuch mehrerer Gläubiger erfreute den erkrankten Geistlichen. — Визит нескольких верующих обрадовал заболевшего священника.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gläubige, der
-
6 Glaubensschwärmer
сущ.2) психол. глубоко верующий человек, глубоко религиозный человек -
7 gottgläubig
прил.1) общ. верующий (в фашистской Германии о верующих лицах, не входящих ни в одну из религиозных общин)2) устар. богобоязненный, набожный, религиозный, верующий -
8 gläubig
a1) рел верующий2) исполненный веры [доверия], уверенныйEr ist ein gläubiger Kommuníst. — Он убеждённый коммунист.
-
9 Glaubensschwärmer
mглубоко верующий ( религиозный) человек -
10 glaubensstark
-
11 gläubig
1. adj1) рел. верующий2) доверчивыйj-n mit gläubigen Augen ansehen — доверчиво смотреть на кого-л.2. adv1) с верой2) доверчиво, легковерно -
12 Gläubige
sub m, fверующий, верующая -
13 gottgläubig
adj -
14 Reformierte
sub m, f рел.исповедующий, исповедующая кальвинизм ( цвинглианство), верующий, верующая реформатской церкви -
15 Reformierte
гл.рел. верующий реформатской церкви, исповедующий кальвинизм, исповедующий цвинглианство -
16 Gläubige, der / Gläubiger, der
ошибочное восприятие слова der Gläubige как существительного слабого склонения; на самом деле оно является субстантивированным прилагательным, сохраняющим в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей); ошибочное употребление разных по значению слов Gläubige и Gläubiger из-за сходства их словообразовательной формыИтак:der gläubige Mann
ein gläubiger Mann
die gläubige Frau
eine gläubige Frau
die gläubigen Männer und Frauen
gläubige Männer und Frauen
die GläubigenИтак:viele, einige [mehrere, drei] Gläubige
diese Gläubigerin
eure Gläubigerin
viele, einige [mehrere, drei] Gläubiger
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gläubige, der / Gläubiger, der
-
17 Katholik, der
(des Katholíken, die Katholíken) католик (человек, исповедующий католичество)Er ist ein gläubiger Katholík. — Он верующий католик.
Das Kind wurde in der Familie eines Katholíken aufgenommen. — Ребёнок был принят в семью католика.
Er wurde zum Katholíken erzogen. — Его воспитали католиком.
Er fragte einen Katholíken nach diesem Kirchenfest aus. — Он расспрашивал одного католика об этом церковном празднике.
Unter seinen Verwandten sind alle Katholíken. — Среди его родственников все католики.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Katholik, der
-
18 Gläubige
-
19 Gläubiger in Christo
сущ.христ. верующий во ХристаУниверсальный немецко-русский словарь > Gläubiger in Christo
-
20 gläubig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верующий — богомольный, богобоязненный, благочестивый, богобоязливый, боголюбец, боголюбивый, религиозный, адорант, набожный Словарь русских синонимов. верующий см. религиозный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ВЕРУЮЩИЙ — ВЕРУЮЩИЙ, верующая, верующее. 1. прич. действ. наст. вр. от веровать. 2. в знач. сущ. верующий, верующего, муж., верующая, верующей, жен. Признающий существование бога, религиозный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРУЮЩИЙ — ВЕРУЮЩИЙ, ая, ее. Признающий существование Бога. Верующие старики. Она верующая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Верующий — Это статья про веру как психологическое явление. Существует также женское имя Вера. Вера уверенность, убеждение, твёрдое сознание. Вера убеждённость в чём(ком) либо, не основанная на фактах, самая крайняя степень уверенности. Содержание 1… … Википедия
верующий — I см. верующий; его; м. II ая, ее. см. тж. верующий, верующая Признающий существование Бога, верящий в Бога; религиозный, набожный. Глубоко ве/рующий человек … Словарь многих выражений
Верующий — это человек, признающий существование Бога, относящий себя к определенному вероисповеданию, исполняющий требования и правила церковной жизни и живущий по Заповедям Божьим. Верующий – это человек религиозного мировоззрения и миропонимания,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
верующий — ВЕРУЮЩИЙ, его, м Человек, который верит в Бога; Ант.: атеист, неверующий. // ж верующая, ей. Верующий, может быть, порой страдает больше, чем неверующий, но он знает, что эти страдания не бессмысленны (свящ. Д. Дудко) … Толковый словарь русских существительных
верующий-христианин — верующий христианин, верующего христианина … Орфографический словарь-справочник
Верующий — I м. Тот, кто религиозен, верует в Бога [Бог I]. II прил. Признающий существование Бога [Бог I]; религиозный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верующий — I м. Тот, кто религиозен, верует в Бога [Бог I]. II прил. Признающий существование Бога [Бог I]; религиозный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верующий — 1. верующий, верующая, верующее, верующие, верующего, верующей, верующего, верующих, верующему, верующей, верующему, верующим, верующий, верующую, верующее, верующие, верующего, верующую, верующее, верующих, верующим, верующей, верующею, верующим … Формы слов