-
21 стыковка вертикального оперения
Универсальный русско-немецкий словарь > стыковка вертикального оперения
-
22 сужение киля или вертикального оперения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сужение киля или вертикального оперения
-
23 угол бокового скоса потока у вертикального оперения
Универсальный русско-немецкий словарь > угол бокового скоса потока у вертикального оперения
-
24 хорда киля или вертикального оперения
nAv. KielflossentiefeУниверсальный русско-немецкий словарь > хорда киля или вертикального оперения
-
25 площадь вертикального оперения
Русско-английский авиационный словарь > площадь вертикального оперения
-
26 шайба вертикального оперения
Русско-английский авиационный словарь > шайба вертикального оперения
-
27 шайба вертикального оперения
Русско-английский аэрокосмический словарь > шайба вертикального оперения
-
28 плечо вертикального оперения
vertical-tail length авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плечо вертикального оперения
-
29 без хвостового оперения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > без хвостового оперения
-
30 сужение хвостового оперения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сужение хвостового оперения
-
31 площадь горизонтального оперения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > площадь горизонтального оперения
-
32 влияние вертикального хвостового оперения
Astronautics: vertical-tail effectУниверсальный русско-английский словарь > влияние вертикального хвостового оперения
-
33 площадь вертикального хвостового оперения
Engineering: vertical tail surfaces areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь вертикального хвостового оперения
-
34 хвостовое оперение
1. tail unit2. tail finsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > хвостовое оперение
-
35 хорда
-
36 оперение
-
37 плечо
с. shoulderСинонимический ряд:рамена (сущ.) рамена -
38 площадь
area
(поверхность, зона, участок)
- вертикального оперения — vertical tail area
- выходного сечения сопла — nozzle exit area
- горизонтального оперения — horizontal tail area
- диска (воздушного) винта — propeller disc area
- диска несущего винта — rotor disc area
- зацепления (шестерни) — engaging surface
- касания шины е землей — tire contact area
- компенсации (руля) — balance area
- критического сечения сопла — nozzle throat area
- крыла — wing area
- крыла без подфюзеляжной части — net wing area gross wing area less part covered by fuselage.
- крыла, общая — gross wing area
площадь поверхности крыла, ограниченная двумя законцовками, передней и задней кромками и прямыми линиями, соединяющими эти кромки при пересечении фюзеляжа и мотогондол (без учета зализов). — the area of the surface bounded by two wing tips, leading and trailing edges and by straight lines joining intersection of their edges (ignoring fillets) with the fuselage wing nacelles.
- крыла с подфюзеляжной частью — gross wing area
- крыла, чистая — net wing area
-, лобовая — frontal area
- лобового сопротивления — drag area
- лопасти (воздушного) винта — propeller blade area
- лопасти (воздушного) винта, эффективная — effective propeller blade area
- миделевого сечения (фюзеляжа) — (fuselage) mid-section area
- несущей поверхности — lifting surface area
-, сметаемая воздушным винтом — propeller disc area
площадь круга, сметаемого лопастями воздушного винта, при этом радиус круга равен радиусу винта. — area of the circle described by the tips of the propeller bfades.
-, сметаемая несущим винтом — main rotor disc area
-, сметаемая хвостовым винтом — tail /anti-torque/ rotor disc area
- опоры — bearing area
- поперечного сечения — cross-sectional area
-, притертая (прикатанная, пришлифованная) — area of contact
-, производственная — production area
- соприкосновения — contact area
правило площадей располагаться no п. пола — area rule be spaced over the floor areaРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > площадь
-
39 руль (общий термин)
control surface
- высоты (рв) — elevator (el, elev)
подвижная часть горизонтального оперения, предназначенная для обеспечения продольной управляемости самолета (рис. 13). — the removable airfoil (control surface) hinged to the horizontal stabilizer, which is used for longitudinal control.
- высоты, — left (right) elevator
левый (левая половина) — major sub-zone
правый (правая половина) — no. 330(340) - left (right) horizontal stabilizer and elevator.
- направления (рн) — rudder (rud)
подвижная часть вертикального оперения, предназначенная для управления самолетом относительно вертикальной оси (рис.13) — the airfoil (control surface) which is attached to the vertical stabilizer and is used for yaw control, and directional stability.
-, носовой (схемы "утка") — canard
- с отказавшей бустерной системой — unpowered control surface. continue flight with rudder (or elevator) unpowered.
перекладка р. — control surface reversal
расход р. (величина отклонения) — amount of control surface displacement /deflection/
реакция на отклонение р. — response to control surface deflectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руль (общий термин)
-
40 стабилизатор
horizontal stabilizer (stab)
часть горизонтального оперения самолета, предназначенная (совместно с рулями высоты) для обеспечения продольной устойчивости и управляемости самолета (рис. 13). — the horizontal airfoil of the airplane tail section used for airplane longitudinal stability, to which the elevator is attached.
- (управляемое горизонтальное оперение) — trimming tailplane
-, вертикальный (киль) — vertical stabilizer
неподвижная часть вертикального оперения, предназначенная для путевой устойчивости самолета (рис. 13). — the vertical airfoil used for airplane directional stability, to which the rudder is attached.
-"включен" (табло) — stab arm(ed)
система управления стабилизатором находится в состоянии готовности к работе.
-, горизонтальный — horizontal stabilizer
- кессонной конструкции — torsion box stabilizer
-, курсовой (автопилота) — directional gyro
-, левый (левая консоль) — left horizontal stabilizer
-, моноблочный — stressed-skin horizontal stabilizer
- напряжения (эл.) — voltage regulator
-, неразъемный — one-piece horizontal stabilizer
-, неуправляемый (непереставной) — fixed stabilizer
-, переставной — adjustable /trimming/ horizontal stabilizer /tailplane/
стабилизатор, управляемый в полете для продольной балансировки самолета, с углом отклонения 0.5 град. вверх (на пикирование) и 10 град. вниз (на кабрирование). — the horizontal stabilizer is adjustable to provide longitudinal trim through a range of 0.5 degrees up (nose down) and 10 degrees down (nose up).
-, переставной (управляемый автоматом перестановки) — trimming stabilizer /tailplane/
- пламени (в жаровой трубе) — flame stabilizer /holder/
-, правый (правая консоль) — right horizontal stabilizer
-, продольно-поперечный (автопилота) — vertical (flight) gyro
- регулятора топлива — fuel flow stabilizer
-"резервное управление" (переключатель) — stabilizer standby control
- тока — current regulator
для стабилизации тока нагрузки генератора или др. источника питания. — то maintain output current of а generator or other voltage source.
-, управляемый — adjustable horizontal stabilizer
-, цельнопереставной — all-moving tailplane
управление стабилизатором (надпись) — stab trim
установка с. во взлетное положение — stabilizer setting for takeoff
переставлять с. — trim stabilizer /tailplane/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стабилизатор
См. также в других словарях:
Угол стреловидности вертикального оперения — 95. Угол стреловидности вертикального оперения χв.о Угол стреловидности вертикального оперения по линии 1/4 хорд (черт. 7). Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
площадь вертикального оперения — (Sв.о) Площадь проекции вертикального оперения на базовую плоскость вертикального оперения, определяемая при неотклоненных подвижных плоскостях [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические… … Справочник технического переводчика
угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке — (χв.о п.к) Угол стреловидности вертикального оперения по линии передней кромки вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
базовая плоскость вертикального оперения — (Oв.оXв.оYв.о) Плоскость Oв.оXв.оYв.о системы координат вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
относительная площадь вертикального оперения — ( ) Отношение площади вертикального оперения к площади крыла: . [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
плечо вертикального оперения — (Lв.о) Длина проекции на продольную ось самолета отрезка, соединяющего заданную точку на САХ крыла (обычно в диапазоне центровок самолета) с точкой, лежащей на линии 1/4 САХ вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета … Справочник технического переводчика
система координат вертикального оперения — (Oв.оXв.оYв.оZв.о) Базовая система координат главного элемента вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
угол стреловидности вертикального оперения — (χв.о) Угол стреловидности вертикального оперения по линии 1/4 хорд. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
Площадь вертикального оперения — 89. Площадь вертикального оперения Sв.о Площадь проекции вертикального оперения на базовую плоскость вертикального оперения, определяемая при неотклоненных подвижных плоскостях (черт. 6) Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя аэродинамическая хорда вертикального оперения — 90. Средняя аэродинамическая хорда вертикального оперения bА в.о Отрезок, длину которого вычисляют по формуле где длина проекции местной хорды на базовую плоскость вертикального оперения (черт. 6); y1 координата корневой хорды, выбираемой, как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке — 96. Угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке χв.о.п.к Угол стреловидности вертикального оперения по линии передней кромки вертикального оперения (черт. 7) Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации