-
21 краен ограничител за вертикално движение
elevating stopelevating stopsБългарски-Angleščina политехнически речник > краен ограничител за вертикално движение
-
22 пластинка за вертикално отклонение
y-platesБългарски-Angleščina политехнически речник > пластинка за вертикално отклонение
-
23 поставям вертикално
plumbБългарски-Angleščina политехнически речник > поставям вертикално
-
24 самолет с вертикално излитане и кацане
vtol aircraftvtol aircraftsБългарски-Angleščina политехнически речник > самолет с вертикално излитане и кацане
-
25 ток за вертикално отклонение
тлв.vertical yoke currentтлв.vertical yoke currentsБългарски-Angleščina политехнически речник > ток за вертикално отклонение
-
26 челен заваръчен шев във вертикално положение
vertical weldvertical weldsБългарски-Angleščina политехнически речник > челен заваръчен шев във вертикално положение
-
27 изправям
1. (поставям вертикално) set up straight, set/stand uprightstand (срещу, на against, on)изправям пред съд arraign, bring before the court, put on trial, bring to court//trialизправен съм пред съда face trialизправи чадъра си до стената stand your umbrella against the wall2. (нещо криво) straighten (out), make/put/set straight(кост, навехнато) set3. (поправям) correct, make good; rectify; redress(отстранявам повреда) repair(в морално отношение) reformизправям неправда redress a wrongизправям грешка correct/rectify a mistake4. ел. rectifyрад. detectизправям се stand/get up, rise(след сядане и пр.) straighten up, sit up straightизправям се на крака rise to o.'s feet. stand up(за кон) rearизправям се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.'s full height/statureкосата, ми се изправи5. my hair stood on end; I was horrified6. my hair uncurled, my hair went out of curlизправям се пред съда stand before the court; face trialизправям се срещу врага confront/face the enemyизправям се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemmaпомагам някому да се изправи help s.o. upизведнаж той се изправи пред нас suddenly he stood before us* * *изпра̀вям,гл.1. ( поставям вертикално) set up straight, set/stand upright; stand (срещу, на against, on); изправен съм пред съда face trial, stand trial; \изправям пред съд bring before the court, put on trial, bring to court/trial;2. ( нещо криво) straighten (out), make/put/set straight; ( кост, навехнато) set; (за къдрици) uncurl;3. ( поправям) correct, make good; rectify; put right redress; ( отстранявам повреда) repair; (в морално отношение) reform;4. ел. rectify; радио. detect;\изправям се stand/get up, rise; ( след сядане и пр.) straighten up, sit up straight; едва се \изправям на краката си totter to o.’s feet; изведнъж той се изправи пред нас suddenly he stood before us; \изправям се на крака rise to o.’s feet, stand up; ( след болест) get back on o.’s feet; (за кон) rear; \изправям се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma; \изправям ce пред съда stand before the court; face trial; \изправям се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.’s full height/stature; косата ми се изправи1. my hair stood on end; I was horrified;2. my hair uncurled, my hair went out of curl; помагам някому да се изправи help s.o. up.* * *cock; detect (рад.); get up; raise; turn up; untwist; up-end; upright* * *1. (в морално отношение) reform 2. (за кон) rear 3. (кост, навехнато) set 4. (нещо криво) straighten (out), make/put/set straight 5. (отстранявам повреда) repair 6. (поправям) correct, make good;rectify;redress 7. (поставям вертикално) set up straight, set/stand upright 8. (след сядане и пр.) straighten up, sit up straight 9. 5) my hair stood on end;I was horrified 10. 6) my hair uncurled, my hair went out of curl 11. stand (срещу, на against, on) 12. ИЗПРАВЯМ ce пред съда stand before the court;face trial 13. ИЗПРАВЯМ грешка correct/rectify a mistake 14. ИЗПРАВЯМ неправда redress a wrong 15. ИЗПРАВЯМ пред съд arraign, bring before the court, put on trial, bring to court//trial 16. ИЗПРАВЯМ се stand/get up, rise 17. ИЗПРАВЯМ се на крака rise to o.'s feet. stand up 18. ИЗПРАВЯМ се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma 19. ИЗПРАВЯМ се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.'s full height/stature 20. ИЗПРАВЯМ се срещу врага confront/face the enemy 21. ел. rectify 22. изведнаж той се изправи пред нас suddenly he stood before us 23. изправен съм пред съда face trial 24. изправи чадъра си до стената stand your umbrella against the wall 25. косата, ми се изправи 26. помагам някому да се изправи help s.o. up 27. рад. detect -
28 изправя
изпра̀вя,изпра̀вям гл.1. ( поставям вертикално) set up straight, set/stand upright; stand (срещу, на against, on); изправен съм пред съда face trial, stand trial; \изправя пред съд bring before the court, put on trial, bring to court/trial;2. ( нещо криво) straighten (out), make/put/set straight; ( кост, навехнато) set; (за къдрици) uncurl;3. ( поправям) correct, make good; rectify; put right redress; ( отстранявам повреда) repair; (в морално отношение) reform;4. ел. rectify; радио. detect;\изправя се stand/get up, rise; ( след сядане и пр.) straighten up, sit up straight; едва се \изправя на краката си totter to o.’s feet; изведнъж той се изправи пред нас suddenly he stood before us; \изправя се на крака rise to o.’s feet, stand up; ( след болест) get back on o.’s feet; (за кон) rear; \изправя се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma; \изправя ce пред съда stand before the court; face trial; \изправя се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.’s full height/stature; косата ми се изправи1. my hair stood on end; I was horrified;2. my hair uncurled, my hair went out of curl; помагам някому да се изправи help s.o. up.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колумбово јајце — (по К. Колумбо, морепловец што ја открил Америка, 1451 1506) лесно решлив, иако навидум тежок проблем (според легендата, кога противниците на Колумбо тврделе дека и тие можеле да ја откријат Америка, тој им рекол да земат едно јајце и да го… … Macedonian dictionary
БЕТОНИРОВАНИЕ МЕТОДОМ ВЕРТИКАЛЬНО ПЕРЕМЕЩАЕМОЙ ТРУБЫ — подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают (Болгарский язык; Български) бетониране с вертикално преместваема тръба… … Строительный словарь
ВОРОТА ВЕРТИКАЛЬНО-СКЛАДНЫЕ — ворота 2., состоящие из вертикальных полотен, смещаемых при открывании в стороны по горизонтальным направляющим с образованием вертикальных складок (Болгарский язык; Български) вертикално сгъваема порта (Чешский язык; Čeština) skládací vrata… … Строительный словарь
ПОЛОК — подвесная передвижная платформа для производства работ в вертикальной горной выработке, перекрывающая её по всему сечению (Болгарский язык; Български) вертикално придвижвана работна платформа (Чешский язык; Čeština) závěsná pracovní plošina… … Строительный словарь
автожир — (фр autogyre) ав апарат за летање, потежок од воздухот, кој, за разлика од авионот, место со крила се подига со пропелер што се врти на вертикална оска, автожирот летнува без залети и може да се дигне и да се спушти вертикално, жироплан … Macedonian dictionary
автотрансфузија — (грч autos сам, лат transfusio преточување) мед при големо губење на крв потиснување на крвта од периферните делови на телото (рацете и нозете) кон срцето и мозокот во случаи кога во срцето и мозокот не доаѓа доволно крв, се врши на тој начин што … Macedonian dictionary
вертиплан — (лат. vertex, verticis врв, грч. planaomai лута, кружи) тип на авион што летнува и се спушта вертикално … Macedonian dictionary
виставизија — (анг. vistavision) една од постапките во филмската техника при која сцените се снимаат со телеобјектив чиј агол на снимањето изнесува до 75 степени филмската лента се одвива двојно побрзо отколку при снимањето со обични апарати, а се движи… … Macedonian dictionary
геотропизам — (грч. де, tropos обрт, свртување) бот. особина на растителните органи под влијание на Земјината тежа да заземат извесен правецспрема вертикалата тој правец може да биде позитивен, кога органот расте во правецот на дејството на тежата (коренот),… … Macedonian dictionary
гномон — (грч. gnomon) 1. стрелка на сончев часовник, вертикално стапче кое со должината на својата сенка покажувало кое време во денот е 2. сончев часовник … Macedonian dictionary
зенит — (арап. samt) 1. највисока точка на небото, онаа што стои вертикално над темето на посматрачот 2. фиг. највисока точка, највисок степен, највисоко подрачје врв на нешто … Macedonian dictionary