-
1 Version f
версия {ж} -
2 version
{'və:ʃn}
1. версия, редакция, текст
2. превод
3. вариант
4. мед. обръщане на плода в матката за улесняване на раждането* * *{'vъ:shn} n 1. версия, редакция, текст; 2. превод; 3. вариант;* * *редакция; обръщане; превод; вариант; версия;* * *1. вариант 2. версия, редакция, текст 3. мед. обръщане на плода в матката за улесняване на раждането 4. превод* * *version[´və:ʃən] n 1. версия, редакция, (лично) изложение; (форма на) текст; 2. вариант; 3. превод; 4. мед. обръщане (на дете в утробата). -
3 version
Versión [ vɛrˈzio:n ] f, -en версия, вариант; Verschiedene Versionen vom Ereignis Различни версии за събитието; Eine neue Version des Autos Нов вариант на колата.* * *die, -en 1. редакция (на фраза); версия; 2. превод. -
4 version
f. (du lat. vertere "tourner") 1. превод (ученически превод от чужд език на родния); 2. предаване, версия, начин на тълкуване; 3. интерпретиране, тълкуване; 4. вариант на текст, който е бил променян; версия на текст; 5. превод (на стар текст или официален документ); les versions de la Bible преводите на Библията; 6. мед. изместване положението на зародиша в матката по време на раждане, с цел да се улесни изваждането му. -
5 versión
f 1) превод; 2) версия, вариант; 3) тълкуване. -
6 cover version
cover version[´kʌvə¸və:ʃən] n кавър версия (на песен).
См. также в других словарях:
версия — 4.56 версия (version): Идентифицированный экземпляр составной части. Примечание Модификация какой либо версии программного продукта, воплощенная в новой версии, требует действий менеджмента конфигурации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
версия — (ITIL Service Transition) Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового… … Справочник технического переводчика
Version (альбом) — Version … Википедия
версия — и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого л. факта, события. БАС 2. Стил. Из последних перебежчиков к нам из иностранного словаря возьмем хоть два слова, особенно докучливо мелькающих на газетных столбцах, это инцидент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
версия программного пакета — Версия программного пакета, специально модифицированная для выполнения в сетевом оборудовании. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN network… … Справочник технического переводчика
Версия — (от лат. versio видоизменение, поворот; англ., фр. version) одно из нескольких возможных, отличных друг от друга объяснений или толкований какого либо одного и того же факта, явления, события. По поводу оценки каждого факта, явления, события… … Энциклопедия права
версия для настольных систем — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN desktop version … Справочник технического переводчика
версия отчёта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN report versionRV … Справочник технического переводчика
версия отчёта на английском языке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN English version … Справочник технического переводчика
версия отчёта на русском языке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Russian version … Справочник технического переводчика
версия отчёта, имеющаяся лишь на английском языке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN English only version … Справочник технического переводчика
