-
81 гамма-процентный срок сохраняемости
гамма-процентный срок сохраняемости
Срок сохраняемости, достигаемый объектом с заданной вероятностью у, выраженной в процентах.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
6.24. Гамма-процентный срок сохраняемости
Gamma-percentile storage time
Срок сохраняемости, достигаемый объектом с заданной вероятностью у, выраженной в процентах
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гамма-процентный срок сохраняемости
-
82 значащие моменты цифрового сигнала электросвязи
значащие моменты цифрового сигнала электросвязи
Моменты времени, в которые символы цифрового сигнала электросвязи принимают истинное значение с наибольшей вероятностью.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
15. Значащие моменты цифрового сигнала электросвязи
Значащие моменты
Significant instants of a digital signal
Моменты времени, в которые символы цифрового сигнала электросвязи принимают истинное значение с наибольшей вероятностью
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значащие моменты цифрового сигнала электросвязи
-
83 опасный отказ
опасный отказ
Отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции.
Примечание
Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в многоканальных системах опасные отказы с меньшей вероятностью ведут к итоговому опасному состоянию или состоянию отказа при выполнении функции.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.21 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.6.7 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции.
Примечание - Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в многоканальных системах опасные отказы с меньшей вероятностью ведут к итоговому опасному состоянию или состоянию отказа при выполнении функции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасный отказ
-
84 ординарный поток телефонных вызовов
ординарный поток телефонных вызовов
ординарный поток
Поток телефонных вызовов, в котором вероятность появления более чем одного телефонного вызова за малый интервал времени пренебрежимо мала по сравнению с вероятностью появления одного телефонного вызова.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
181. Ординарный поток телефонных вызовов
Ординарный поток
Only telephone call flow
Поток телефонных вызовов, в котором вероятность появления более чем одного телефонного вызова за малый интервал времени пренебрежимо мала по сравнению с вероятностью появления одного телефонного вызова
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ординарный поток телефонных вызовов
-
85 пожарная безопасность объекта
пожарная безопасность объекта
Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Пожарная безопасность объекта
Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей
'Источник: ГОСТ 12.1.033-81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пожарная безопасность объекта
-
86 полнота безопасности аппаратных средств
полнота безопасности аппаратных средств
Составляющая полноты безопасности системы, связанной с безопасностью по отношению к случайным отказам аппаратуры, проявляющимся в опасном режиме.
Примечание
Данный термин относится к отказам, проявляющимся в опасном режиме, к тем отказам, которые могут ухудшить полноту безопасности. Данная ситуация характеризуется двумя параметрами: суммарной интенсивностью опасных отказов и вероятностью отказа в выполнении запроса. Первый из этих параметров надежности используется при необходимости осуществлять непрерывный контроль над поддержанием безопасности, второй параметр применяется в контексте связанных с безопасностью систем защиты.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.28 полнота безопасности аппаратных средств (hardware safety integrity): Составляющая полноты безопасности связанной с безопасностью системы по отношению к отказам аппаратных средств, проявляющимся в опасном режиме при заданных условиях и в пределах заданного интервала времени.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.5.5 полнота безопасности аппаратных средств (hardware safety integrity): Составляющая полноты безопасности системы, связанной с безопасностью по отношению к случайным отказам аппаратуры, проявляющимся в опасном режиме.
Примечания
1. Данный термин относится к отказам, проявляющимся в опасном режиме, к тем отказам, которые могут ухудшить полноту безопасности. Данная ситуация характеризуется двумя параметрами: суммарной интенсивностью опасных отказов и вероятностью отказа в выполнении запроса. Первый из этих параметров надежности используется при необходимости осуществлять непрерывный контроль над поддержанием безопасности, второй параметр применяется в контексте связанных с безопасностью систем защиты.
2. См. 3.5.2, 3.5.4 и 3.6.5.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полнота безопасности аппаратных средств
-
87 прогнозирование технического состояния
прогнозирование технического состояния
прогнозирование
Процесс определения технического состояния изделия на предстоящий интервал времени.
Примечание
При необходимости целью прогнозирования может быть также определение интервала времени, в течение которого сохранится состояние изделия, имеющееся в данный момент.
[ ГОСТ 19919-74]
прогнозирование технического состояния
Определение технического состояния объекта с заданной вероятностью на предстоящий интервал времени.
Примечание
Целью прогнозирования технического состояния может быть определение с заданной вероятностью интервала времени (ресурса), в течение которого сохранится работоспособное (исправное) состояние объекта или вероятности сохранения работоспособного (исправного) состояния объекта на заданный интервал времени.
[ ГОСТ 20911-89]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- техническая диагностика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогнозирование технического состояния
-
88 уровни SL-1, SL-2
- SL-1, SL-2
уровни SL-1, SL-2
Уровни колебания грунта (отражающие потенциальные последствия землетрясений), учитываемые в проектных основах установки. SL-1 соответствует менее тяжелому, более вероятному землетрясению, чем SL-2. В некоторых государствах SL-1 соответствует уровню с вероятностью превышения 10-2 в год и SL-2 соответствует уровню с вероятностью превышения 10-4 в год.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- SL-1, SL-2
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровни SL-1, SL-2
-
89 расширенная неопределенность
3.5 расширенная неопределенность (expanded uncertainty): Величина, характеризующая интервал вокруг результата измерения, в котором, можно ожидать, находится большая часть значений распределения, которые с достаточным основанием могут быть приписаны измеряемой величине.
[GUM:1995, 2.3.5]
Примечание - Если расширенная неопределенность Up результата измерения X с доверительной вероятностью p задана как Up(X), можно ожидать, что неизвестное истинное значение X с вероятностью p лежит в интервале [X - Up(X); X + Up(X)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа
3.7 расширенная неопределенность (expanded uncertainty): Величина, характеризующая интервал вокруг результата измерения, в котором, можно ожидать, находится большая часть значений распределения, которые с достаточным основанием могут быть приписаны измеряемой величине.
Примечания
1 Часть может быть рассмотрена как вероятность охвата или уровень доверительной вероятности для интервала.
2 Для того чтобы связать конкретный уровень доверительной вероятности с интервалом, определяющимся расширенной неопределенностью, требуется сделать точные или неточные предположения относительно распределения вероятностей, характеризующего результат измерения и связанную с ним суммарную стандартную неопределенность. Уровень доверительной вероятности, который может быть приписан интервалу, может быть известен только с той степенью достоверности, с которой делаются подобные предположения.
3 Расширенную неопределенность называют полной неопределенностью в Руководстве по выражению неопределенности измерения ЕН 13005.
[ЕН 13005]
3.8 расширенная неопределенность (expanded uncertainty): Величина, характеризующая интервал вокруг результата измерений, в котором, можно ожидать, находится большая часть значений распределения, которые с достаточным основанием могут быть приписаны измеряемой величине.
Примечания
1 Часть может быть рассмотрена как вероятность охвата или уровень доверительной вероятности для интервала.
2 Для того, чтобы связать конкретный уровень доверительной вероятности с интервалом, определяющимся расширенной неопределенностью, требуется сделать точные или неточные предположения относительно распределения вероятностей, характеризующегося результатом измерения и связанной с ним суммарной стандартной неопределенностью. Уровень доверительной вероятности, который может быть приписан интервалу, может быть известен только с той степенью достоверности, с которой делаются подобные предположения.
3 Расширенную неопределенность называют полной неопределенностью в Руководстве по выражению неопределенности измерения ЕН 13005.
[ЕН 13005]
расширенная неопределенность (expanded uncertainty): Величина, определяющая ожидаемый интервал вокруг результата измерения, для охвата большей части распределения значений, которые могут быть обосновано приписаны к измеряемой величине.
[Руководство по выражению неопределенности [2]]
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.5.5 расширенная неопределенность (expanded uncertainty): Величина, характеризующая интервал вокруг результата измерения, в котором, можно ожидать, находится большая часть значений распределения, которые с достаточным основанием могут быть приписаны измеряемой величине.
[ISO Guide 98:1995, 2.3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенная неопределенность
-
90 выборочная единица
3.1.9 выборочная единица (sampling unit): В случае нештучной продукции один из элементов генеральной совокупности, объединяющей всю рассматриваемую нештучную продукцию, каждый из которых с равной вероятностью может быть отобран в выборку.
Примечание 1 - В случае нештучной продукции выборочные единицы имеют равную вероятность отбора в выборку. После отбора выборочная единица становится частью выборки.
Примечание 2 - При отборе выборки нештучной продукции выборочной единицей является первоначальная разовая проба.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.9 выборочная единица (sampling unit): В случае нештучной продукции один из элементов генеральной совокупности, объединяющей всю рассматриваемую нештучную продукцию, каждый из которых с равной вероятностью может быть отобран в выборку.
Примечание 1 - В случае нештучной продукции выборочные единицы имеют равную вероятность отбора в выборку. После отбора выборочная единица становится частью выборки.
Примечание 2 - При отборе выборки нештучной продукции выборочной единицей является первоначальная разовая проба.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочная единица
-
91 порог принятия решения
5.2.6 порог принятия решения (decision limit): Значение выходного сигнала, выше которого с доверительной вероятностью 1 - a, равной по крайней мере 95 %1), можно утверждать, что анализируемая проба отличается от холостой (см. рисунок 1).
Примечание 6. - Холостая проба с вероятностью 5 %1) может вызывать выходной сигнал за порогом принятия решения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог принятия решения
-
92 нулевой
1) dead
2) null
3) pertaining to zero
4) zero-order
5) zeroth
6) zeroth-order
– вход нулевой
– выход нулевой
– детектор нулевой
– нулевой адрес
– нулевой вектор
– нулевой вывод
– нулевой заряд
– нулевой корень
– нулевой меридиан
– нулевой метод
– нулевой отсчет
– нулевой порядок
– нулевой потенциал
– нулевой прибор
– нулевой провод
– нулевой радиус
– нулевой спрос
– нулевой уровень
– с нулевой подъемной
– указатель нулевой
дифракционный нулевой максимум — central diffraction maximum
защита нулевой последовательности — zero phase-sequence protection
игра с нулевой суммой — zero-sum game
событие с нулевой вероятностью — null event
-
93 событие
1) event
2) fact
3) occurence
4) <electr.> signal
– благоприятствующее событие
– достоверное событие
– невозможное событие
– производное событие
– событие достоверное
-
94 доверительные границы погрешности
Automation: confidence error (интервала, накрывающего с заданной вероятностью погрешность измерения)Универсальный русско-английский словарь > доверительные границы погрешности
-
95 доверительные погрешности
1) Automation: confidence error2) Makarov: confidence error (интервала, накрывающего с заданной вероятностью погрешность измерения)Универсальный русско-английский словарь > доверительные погрешности
-
96 классификация по местожительству
General subject: ACORN ( a classification of residential neighborhoods) (исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта основанная на предположении что люди живущие по соседству друг с другом с большой вероятностью)Универсальный русско-английский словарь > классификация по местожительству
-
97 местами грозы
1) General subject: few t-storms (с вероятностью охвата 10-20% территории)2) Meteorology: widely scattered thunderstorms (в сводке погоды; E.g.: A front will pass through Saturday evening producing \<b\>widely scattered thunderstorms\</b\> late Saturday and Saturday evening.) -
98 стохастическое воздействие
Programming: stochastic action (воздействие, значения или состояния которого предсказуемы с некоторой вероятностью, отличной от единицы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)Универсальный русско-английский словарь > стохастическое воздействие
-
99 узкий проход
1) General subject: bottleneck, interstice, narrow, needle's eye, throat3) Military: defile, choke point (с наибольшей вероятностью нападения врага)4) Engineering: alleyway, gorge, lane, narrow passage5) Rare: straits6) Construction: alley, passage (вблизи или между зданиями)7) Automobile industry: bottle neck8) Drilling: bottle-neck9) Polymers: choke10) General subject: catwalk11) Makarov: gut12) General subject: entrance -
100 вероятно
likely, probably• Более чем вероятно, что... - It is more than likely that...• Вкратце, вполне вероятно, что... - In short, there is every possibility that...• Наиболее вероятно ошибки встречаются, когда... - Errors are more likely to occur when...• Оказалось вероятным, что... - It appears probable that...• Также вероятно, что... - It is also conceivable that...• Также возможно, даже вероятно, что... - It is also possible, even likely, that...• Очень вероятно (= С высокой вероятностью верно), что... - It is highly probable that...
См. также в других словарях:
событие с нулевой вероятностью — negalimasis įvykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. impossible event; null event vok. Nullereignis, n; unmögliches Ereignis, n rus. невозможное событие, n; событие с нулевой вероятностью, n pranc. événement impossible, m; événement … Automatikos terminų žodynas
криптоанализ на основе событий с нулевой вероятностью — разновидность дифференциального криптоанализа — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы разновидность дифференциального криптоанализа EN impossible cryptanalysis … Справочник технического переводчика
событие с низкой вероятностью — маловероятное событие — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы маловероятное событие EN low probability event … Справочник технического переводчика
событие с нулевой вероятностью — невозможное событие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы невозможное событие EN null event … Справочник технического переводчика
топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low proliferation risk fuel cycle … Справочник технического переводчика
СХОДИМОСТЬ С ВЕРОЯТНОСТЬЮ ЕДИНИЦА — см. Сходимость почти наверное … Математическая энциклопедия
с большой вероятностью — ▲ вероятность ↑ большой < > иметь малую вероятность обещать (день обещает быть погожим). обещаться. скорее всего. вероятнее всего. очень возможно. чуть не (# упал). едва не. ↓ частый … Идеографический словарь русского языка
Вероятность перехода — Вероятностью перехода называется вероятность квантовой системы перейти из одного стационарного состояния в другое стационарное состояние под воздействием какого либо возмущения. В теории возмущений вероятность перехода даётся формулой: где и… … Википедия
ВЕРОЯТНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — занимается изучением событий, наступление которых достоверно неизвестно. Она позволяет судить о разумности ожидания наступления одних событий по сравнению с другими, хотя приписывание численных значений вероятностям событий часто бывает излишним… … Энциклопедия Кольера
пожарная безопасность — 3.18 пожарная безопасность: Состояние ЭПС, при котором с регламентированной вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара, воздействия на пассажиров и технический персонал опасных факторов пожара. Источник: ГОСТ Р 52220… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия