-
21 believe
[bɪ'liːv]v1) верить, доверять, возлагать надеждыWe soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
- believe smb- believe smb's story
- believe rumours
- believe it or not2) верить, вероватьTo believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что он говорит правду.
To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. — Понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов.
- believe in God- believe in smb
- believe in one's future
- believe in smb's talent
- believe firmly in smth
- mistakenly believe3) полагать, думатьI believe so. — Я думать, что так.
I believe you are wrong. — Я полагаю/думаю, что вы не правы.
- believe that...- I believe so
- I believe not•USAGE:(1.) Глагол to believe 3. относится к группе глаголов суждения, таких, как to think - думать, to suppose - предполагать/полагать, to expect - ожидать, to hope - надеяться и др. Глаголы в этом значении обыкновенно не употребляются в форме Continuous. (2.) Глагол to believe 3., как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли: Is that true? I believe (think, suppose) so. Это правильно? Полагаю (думаю), что да. или I don't think (believe, suppose) so. Полагаю (думаю), что нет. В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием not: I believe (think, suppose) not. (3.) Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении: I don't believe/think he will come я думаю, что он не придет. (4.) See so, adv; USAGE (1.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
веровать — См … Словарь синонимов
ВЕРОВАТЬ — ВЕРОВАТЬ, верую, веруешь, несовер., в кого что (книжн.). То же, что верить. «Веруете вы сами в бога или нет?» Достоевский. «Муж… во всем ей веровал беспечно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРОВАТЬ — ВЕРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). То же, что верить в Бога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
веровать — • глубоко веровать • истинно веровать … Словарь русской идиоматики
Веровать — I несов. неперех. Быть религиозным, верить в Бога [Бог I]. II несов. неперех. 1. Быть уверенным в ком либо, твёрдо убежденным в чём либо. 2. Доверять кому либо, полагаться на кого либо; верить I 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веровать — веровать, верую, веруем, веруешь, веруете, верует, веруют, веруя, веровал, веровала, веровало, веровали, веруй, веруйте, верующий, верующая, верующее, верующие, верующего, верующей, верующего, верующих, верующему, верующей, верующему, верующим,… … Формы слов
веровать — в еровать, в ерую, в ерует … Русский орфографический словарь
веровать — (I), ве/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
веровать — A/A гл; 155 иск см. Приложение II ве/ровал 235 см. Приложение II ве/ровавший 242 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
веровать — рую, руешь; верующий; нсв. Книжн. Быть религиозным, верить в Бога … Энциклопедический словарь
веровать — рую, руешь; ве/рующий; нсв.; книжн. Быть религиозным, верить в Бога … Словарь многих выражений
