-
1 вернӧй
1) верный; надёжный;вернӧй морткӧд ыстыны — переслать с верным человекомвернӧй ёрт — верный друг;
2) верный, правильный;вернӧй туй кузя — по правильному путивернӧй перевод — верный перевод;
-
2 вернӧ
верно; правильно;задача решитӧма вернӧ — задача решена правильнодзик вернӧ — совершенно верно;
-
3 вернӧя
-
4 вернӧйлун
-
5 аддзыны
1) перех.-неперех. видеть, увидеть;воан гортад - ачыд аддзан — вернёшься домой - сам увидишьомӧля аддзыны — плохо видеть;
2) перех. найти;аддзыны удж — найти работуаддзыны колана йӧзӧс — найти нужных людей;
3) перех. рассмотреть; разобрать;пемыдысь нинӧм вӧлі он вермы аддзыны — в темноте ничего нельзя было разобратьпемыдлаыс сылысь чужӧмсӧ вӧлі аддзыны сьӧкыд — в темноте нельзя было рассмотреть его лицо;
4) перех. убедиться; понять; осознать;аддзыны ассьыд ӧшыбка — убедиться в своих заблуждениях;
кок ув мусӧ оз аддзы — земли под ногами не чует ( от злости)◊ Ен аддзис — бог прибрал;
-
6 кольӧма
1) прошлое; минувшие события;мӧд ногӧн видзӧдлыны кольӧма вылас — по-новому посмотреть на прошлое; ог кутӧй ошйысьны кольӧманас — прошлым хвастаться не будем; сёрнитны кольӧма йылысь — говорить о минувших событиях кольӧмасӧ он бергӧд — прошлое не вернёшькольӧмасӧ казьтывны — вспоминать прошлое;
2) остаток, оставшееся; -
7 косӧдны
Iперех.1) вернуть, возвратить;кадсӧ бӧр он косӧд — время не вернёшь; муна вӧлі да косӧдісны — я шёл, но меня вернули; сдачасӧ эз косӧд — он не возвратил сдачикосӧдны вошлӧм вынйӧр — вернуть былую силу;
2) удержать, зачесть;3) наверстать; восполнить; возместить;◊ Водзӧс косӧдны — отомстить, расквитаться, свести счёты IIпетім туйӧ водз, медым косӧдны воштӧм кадсӧ — выехали рано, чтобы наверстать упущенное время
перех.1) обтереть, вытереть насухо;косӧдны синва — вытереть слёзыкосӧдны джодж — вытереть пол;
2) обсушить;юрси косӧдны мыськӧм бӧрын — обсушить волосы после мытьякагаӧс косӧдны — подложить сухую пелёнку (букв. обсушить ребёнка);
-
8 медтӧ
част. пусть-ка, дай-ка, вот; если бы;медтӧ ме тӧді, мый тэныд сійӧ колӧ, кольӧді эськӧ — если бы я знал, что это тебе потребуется, я бы для тебя сохранил; но медтӧ сюйлас юрсӧ лэчкас, сэсся оз нин орӧдчы — но пусть-ка сунет голову в силок, потом уже не вырветсямедтӧ батьыд волас, тэнӧ велӧдас — пусть-ка отец вернётся, он тебя проучит;
-
9 мыйӧн
1. твор. п. от мый2. нареч. сколько; почём разг.; мыйӧн тайӧ — сколько стоит? почём это? нойыс мыйӧн ? — почём сукно?3. союзн. сл. как только, лишь только;мыйӧн сійӧ пырис, ставныс ланьтісны — как только он вошёл, все притихли; мыйӧн тэ висьталан, ме пыр локта — как только скажешь, я сразу приду; пыр жӧ сет, мыйӧн воас — сразу же передай, как только он вернётся ◊ мыйӧн ме тӧда? — почём я знаю? мыйӧн найӧ выяӧсь — чем они лучше насмыйӧн воим керка дорӧдз, кутіс зэрны — только мы дошли до дома, пошёл дождь;
-
10 томдыр
молодость; молодые годы;томдыртӧ он бергӧд — молодость не вернёшьтомдыр казьтыштны — вспомнить молодые годы;
-
11 уджйӧзтор
(-й-) должок;
См. также в других словарях:
Верн — Жюль (Jules Verne, 1828 1905) популярный французский писатель. Р. в г. Нанте, в семье адвоката. В Париже он готовился к юридической карьере и долго вращался в деловых и финансовых сферах, но знакомство с литературными кругами и личное влияние Ал … Литературная энциклопедия
Верн — Верн: Жюль Верн французский географ, широко известный писатель, классик приключенческой литературы. Жюль Верн (ATV) автоматический грузовой космический корабль ЕКА, назван в честь писателя, первый в серии кораблей ATV. Верн река в… … Википедия
ВЕРН — (Verne) Жюль (1828 1905), французский писатель, один из создателей жанра научной фантастики. Автор многочисленных (около 70) научно фантастических, приключенческо географических и социально утопических произведений, в том числе роман С Земли на… … Современная энциклопедия
Верн — (Jules Verne) современный французский писатель, родился вНанте 9 февраля 1828 года, изучал юриспруденцию в Париже. Дебютировал налитературном поприще очень рано и очень скромно рассказами и комедиями,не имеющими ничего общего с областью, в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вернёт(ся) — [вернyть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
Вернік — чалавек настолькі дабрадзейны, што мае права грашыць … Слоўнік Скептыка
Верн — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
Верн — Верн, Жюль … Морской биографический словарь
Верн Ж. — ВЕРН (Verne) Жюль (18281905), франц. писатель, один из создателей жанра науч. фантастики. Автор многочисл. (ок. 70) науч. фантастич., приключенч. геогр. и социально утопич. произведений, в т. ч. романов С Земли на Луну (1865), Дети капитана … Биографический словарь
Верн Ж. — Жюль Верн Jules Verne Жюль Верн. Фотография Феликса Надара (1828 1905). Дата рождения: 8 февраля 1828 Место рождения: Нант, Франция Дата смерти: 24 марта … Википедия
Верн Ж. Г. — Жюль Верн Jules Verne Жюль Верн. Фотография Феликса Надара (1828 1905). Дата рождения: 8 февраля 1828 Место рождения: Нант, Франция Дата смерти: 24 марта … Википедия