-
1 верные союзники
adjgener. alliés indéfectibles -
2 верные часы
adjgener. montre juste -
3 дать верные указания
vgener. mettre sur la voieDictionnaire russe-français universel > дать верные указания
-
4 народ
м.1) peuple mру́сский наро́д — le peuple russe
се́верные наро́ды — les peuples du Nord
2) ( люди) разг. monde mпло́щадь была́ полна́ наро́ду — la place regorgeait de monde
у нас сего́дня мно́го наро́ду — nous avons beaucoup de monde aujourd'hui
3)трудово́й наро́д — le peuple ouvrier
* * *n1) gener. ethnie, les masses, nation, monde, peuple2) colloq. trèpe, populo3) obs. gent, nom, populaire -
5 река
rivière f; fleuve m ( впадающая в море)се́верные ре́ки — fleuves du nord
пойти́ на́ реку — aller (ê.) au bord d'une rivière
вверх по реке́ — en amont
вниз по реке́ — en aval
река́ вскры́лась — la rivière charrie
река́ ста́ла — la rivière a pris
••реко́й ( широким потоком) — à flots, à torrents
слёзы лили́сь реко́й — les larmes coulaient à flots
* * *n1) gener. cours d'eau, fleuve (впадающая в море), rivière (впадающая в другую реку)2) eng. (пересыхающая) oued -
6 grenier
(m) чердак♦ c'est du blé au grenier (шутл.) это верный доход, верные деньгиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > grenier
См. также в других словарях:
Верные — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ВЕРНЫЕ — [греч. Πιστοί; лат. fideles], те из христиан, кто уже принял Крещение (в противоположность оглашаемым) и регулярно участвует в таинстве Евхаристии. В НЗ В. называются все уверовавшие во Христа (Деян 10. 45; Еф 1. 1; Кол 1. 1; 1 Тим 4. 3, 6. 2; 1… … Православная энциклопедия
верные — принимать верные решения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Верные — те из христиан, кто уже принял Крещение (в противоположность оглашенным) и регулярно участвует в Таинстве Евхаристии. В Новом Завете верными называются все уверовавшие во Христа (см. Деян. 10, 45; Еф. 1, 1; Кол. 1, 1; 1 Тим. 4, 3, 6, 2; 1 Пет … Православие. Словарь-справочник
Верные друзья — Верные друзья: «Верные друзья» вокально инструментальный ансамбль. «Верные друзья» книга Александра Галича. «Верные друзья» художественный фильм, 1954 г., СССР (по одноименной книге). «Верные друзья» («Песня верных… … Википедия
Верные враги — Обложка книги Автор: Ольга Громыко … Википедия
ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ — ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ, СССР, Мосфильм, 1954, цв., 102 мин. Лирическая комедия. Задушевный фильм эпохи бесконфликтности. Когда то давно на одной из московских окраин жили три товарища: Сашка «кошачий барин», Борька «чижик» и Васька «индюк». Прошли годы.… … Энциклопедия кино
ВЕРНЫЕ СЕРДЦА — ВЕРНЫЕ СЕРДЦА, СССР, Моснаучфильм, 1959, ч/б, 84 мин. Киноповесть. Небольшое судно застигнуто штормом в море. При отсутствии топлива, без радио боцман Пухов голубевод любитель посылает двух голубей с сообщением о бедственном положении буксира.… … Энциклопедия кино
«Верные» стороны листа — ВЕРНЫЕ СТОРОНЫ ЛИСТА взаимно перпендикулярные стороны листа … Издательский словарь-справочник
Верные стороны — две взаимно перпендикулярные стороны листа, по которым его устанавливают к упорам печатной машины. Поля этих сторон получаются одинаковой ширины у всех листов данного тиража после печати, лакирования или фальцовки … Реклама и полиграфия
Верные друзья (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верные друзья. Верные друзья … Википедия