Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

вернувший+вексель+с+протестом

Толкование Перевод

1 вернувший вексель с протестом

returning the bill protested

в знак протеста — in protest

флаг протеста — protest flag

акт протеста — act of protest

горячий протест — hot protest

марш протеста — protest march

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вернувший вексель с протестом
2 вернет вексель с протестом

return the bill protested

протест пропустили мимо ушей — the protest fell on deaf ears

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

возвращать вексель с протестом — return the bill protested

заявляющий протест; заявление протеста — filing a protest

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вернет вексель с протестом
3 возвращающий вексель с протестом

returning the bill protested

протест пропустили мимо ушей — the protest fell on deaf ears

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

возвращать вексель с протестом — return the bill protested

заявляющий протест; заявление протеста — filing a protest

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возвращающий вексель с протестом
4 акцептировать вексель

1. accept a bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. honour a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

3. protect a bill

долг по векселю — bill debt

чистый вексель — clean bill

банковый вексель — bank bill

выставил вексель — made bill

местный вексель — local bill

Русско-английский большой базовый словарь > акцептировать вексель
5 оплачивать вексель

1. honour the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. honouring the bill

домицилированный вексель — addressed bill

задолженность по векселю — debt on a bill

оплата векселем — paying by means of bill

опротестованный вексель — dishonored bill

ответственный по векселю — liable on bill

3. meet bill

векселя на инкассо — bills for collection

государственный вексель — government bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

4. meeting bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель
6 пролонгировать вексель

1. renewing the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. prolonged bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

3. renew the bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пролонгировать вексель
7 акцептованный вексель

1. bill of acceptance

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. acceptance bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > акцептованный вексель
8 домицилированный вексель

1. addressed bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. domiciled bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > домицилированный вексель
9 подтоварный вексель

1. mercantile paper

долгосрочные векселя — paper at a long date

краткосрочные векселя — paper at a short date

простой вексель; соло-вексель — one name paper

векселя принимаемые к учету банком — bank paper

приемлемый для передачи вексель — eligible paper

2. commodity bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > подтоварный вексель
10 предъявительский вексель

1. bill at sight

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. demand bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > предъявительский вексель
11 просроченный вексель

1. past due bills

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. overdue bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > просроченный вексель
12 срочный иностранный переводной вексель

1. forward bill of exchange

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. forward exchange

недокументированный вексель — clean bill of exchange

бланковый переводный вексель — blank bill of exchange

переводные векселя по иностранным операциям — exchange

переводный вексель к уплате — bill of exchange payable

третий образец переводного векселя — third of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > срочный иностранный переводной вексель
13 возобновлять вексель

1. renew the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. renewing the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновлять вексель
14 выкупать вексель

1. clear the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. clearing the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выкупать вексель
15 выставлять вексель

1. make bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. making bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выставлять вексель
16 гарантировать вексель

1. guaranteeing the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. guarantee the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантировать вексель
17 дружеский вексель

1. accommodation paper

соло вексель — single-name paper

первоклассные векселя — bank paper

первоклассный вексель — bank paper

коммерческие векселя — trade papers

оборотный вексель — commercial paper

2. pro forma bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дружеский вексель
18 иностранный вексель

1. foreign note

текст векселя — body of note

простой вексель — demand note

вексель к оплате — note payable

вексель с отметкой — noted bill

журнал векселей — note register

2. foreign bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иностранный вексель
19 опротестовывать вексель

1. protest the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. protesting the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опротестовывать вексель
20 отзывать вексель

1. withdraw the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. withdrawing the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отзывать вексель

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вернувший+вексель+с+протестом

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вернувший+вексель+с+протестом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: