Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

верно

  • 101 slow and sure

    Универсальный англо-русский словарь > slow and sure

  • 102 (to) interpret

    1. переводить устно

    I have faithfully and accurately interpreted in the language the information provided above. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.

    фр.J'ai interprete fidelement et exactement en les renseignements precites. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.

    2. мед. интерпретировать

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) interpret

  • 103 (to) interpret

    1. переводить устно

    I have faithfully and accurately interpreted in the language the information provided above. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.

    фр.J'ai interprete fidelement et exactement en les renseignements precites. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.

    2. мед. интерпретировать

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) interpret

  • 104 true

    [truː]
    верный, правильный
    правдивый, достоверный
    точный, правильный
    должный, надлежащий
    соответствующий, подходящий; точно пригнанный
    постоянный, равномерный
    неизменный, стабильный
    ровный, гладкий
    истинный, настоящий
    верный, преданный
    искренний, правдивый, чистосердечный
    точный, правдивый, реалистичный
    действительный, законный
    проверять, подтверждать
    править, пригонять, выверять, регулировать
    верно, честно
    правильно, верно; правдиво
    неподдельно, подлинно, достоверно
    точно, аккуратно, корректно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > true

  • 105 truly

    [`truːlɪ]
    правдиво; искренне
    несомненно, в самом деле
    верно; лояльно
    действительно, по-настоящему; в полном смысле слова
    точно, правильно, верно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > truly

  • 106 lovingly

    1 (0) ласково; с любовью
    2 (v) нежно
    * * *
    1) нежно, с любовью 2) верно, преданно
    * * *
    adv. влюбленно
    * * *
    1) нежно, с любовью 2) верно

    Новый англо-русский словарь > lovingly

  • 107 say

    1. verb
    (past and past participle said)
    1) говорить, сказать; they say, it is said говорят; it says in the book в книге говорится; what do you say to a game of billiards? не хотите ли сыграть в бильярд?; (let us) say скажем, например; a few of them, say a dozen несколько из них, скажем, дюжина; well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого?; to say to oneself сказать себе, подумать про себя; there is no saying кто знает, невозможно сказать;
    to say no
    а) отрицать;
    б) отказать; to say no more замолчать; to say nothing of не говоря о; to say smb. nay отказать кому-л. в просьбе;
    to have nothing to say for oneself
    а) не иметь, что сказать в свою защиту;
    б) collocation быть неразговорчивым
    2) произносить, повторять наизусть; декламировать; to say one's lesson отвечать урок; to say grace прочесть молитву (перед трапезой)
    3) указывать, показывать; the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого
    say over
    I say!, амер. say! послушайте!; ну и ну!
    you don't say (so)! да ну!, не может быть!
    you said it collocation вот именно
    you may well say so совершенно верно
    what I say is по-моему
    I
    should say
    а) я полагаю;
    б) ничего себе, нечего сказать
    I should say so еще бы, конечно
    to hear say слышать
    no sooner said than done сказано - сделано
    that is to say то есть
    to say the word приказать, распорядиться
    when all is said and done в конечном счете
    before you could say Jack Robinson моментально; не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как
    Syn:
    communicate, speak, state, verbalize
    2. noun
    1) мнение, слово; let him have his say пусть он выскажется
    2) влияние, авторитет; to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении какого-л. вопроса; to have the say amer. распоряжаться
    * * *
    (v) гласить; говорить; сказать
    * * *
    (said) говорить, сказать
    * * *
    [ seɪ] n. высказывание, мнение, слово, авторитет, влияние v. говорить, сказать; велеть, приказывать; выражать; гласить; повторять наизусть; допускать, предполагать adv. приблизительно, примерно
    * * *
    гласить
    говорить
    декламировать
    поговаривать
    проговаривать
    промолвить
    скажите
    сказать
    сказывать
    * * *
    1. гл. 1) а) говорить; сказать, произносить; выражать словами б) заявлять 2) а) повторять наизусть; произносить вслух, читать, отвечать (урок и т. п.) б) декламировать; читать наизусть, по памяти 2. сущ. 1) мнение 2) авторитет 3. нареч. 1) приблизительно 2) например

    Новый англо-русский словарь > say

  • 108 sure

    1. adjective
    1) верный, безошибочный; надежный, безопасный; а sure method верный метод; sure shot меткий стрелок
    2) (predic.) несомненный; be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне; he is sure to come он обязательно придет
    3) уверенный; sure of убежденный в; sure of oneself самоуверенный; to feel sure (that) быть уверенным (что)
    well, I am sure! вот те раз!; однако!
    sure thing! безусловно!, конечно!
    to be sure разумеется, конечно
    а
    sure draw
    а) лес, в котором наверняка есть лисицы;
    б) замечание, которое рассчитано на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться, выдать себя
    for sure
    а) обязательно;
    б) точно, наверняка
    to make sure of (или that) а) быть уверенным (в чем-л.);
    б) убедиться, удостовериться;
    в) достать; обеспечить (of); I must make sure of a house for winter я должен обеспечить себе жилье на зиму
    sure bind, sure find посл. = крепче запрешь, вернее найдешь
    Syn:
    certain, definite, doubtless, positive
    Ant:
    doubtful, improbable, unlikely, unsure, wavering
    2. adverb
    1) sure enough действительно, конечно; без сомнения; as sure as верно, как
    2) употр. для усиления: I sure am sorry about it я очень сожалею об этом
    3) amer. collocation конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос)
    as sure as eggs is eggs = верно, как дважды два четыре
    as sure as a gun slang безусловно
    as sure as fate (или as death) несомненно
    3. interjection
    безусловно!
    * * *
    1 (a) уверенный
    2 (s) уверен
    * * *
    уверенный, несомненный
    * * *
    [ʃʊr /ʃʊə] adj. уверенный, несомненный; безошибочный, верный; надежный, безопасный adv. конечно, безусловно, непременно
    * * *
    определенен
    определенный
    уверен
    уверенный
    * * *
    1. прил. 1) уверенный 2) верный 3) предик. несомненный 2. нареч. 1) (употр. для усиления) конечно 2) амер.; разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) 3. межд. безусловно!

    Новый англо-русский словарь > sure

  • 109 truthfully

    1 (0) правильно
    2 (n) верно; правдиво
    * * *
    правдиво, искренне
    * * *
    * * *
    1) правдиво 2) верно

    Новый англо-русский словарь > truthfully

  • 110 keep time

    выдерживать ритм, отбивать такт, идти верно
    * * *
    1) = to beat time 2) выдерживать ритм 3) идти верно ( о часах)

    Новый англо-русский словарь > keep time

  • 111 official

    должностное лицо; представитель; «исполнил»; «с подлинным верно»; «верно» ( в документе)

    English-Russian military dictionary > official

  • 112 certified

    1) «Верно»; «Удостоверяю»; «С подлинным верно» (удостоверяющая пометка на документе, которою подтверждается правильность его содержания; ставит не клерк, а должностное лицо)
    2) официальный
    3) заверенный
    a certified report of impact tests shall be obtained представляется заверенный протокол испытаний на ударную вязкость
    4) аттестованный
    certified test bench аттестованный испытательный стенд
    5) сертифицированный
    certified test report протокол сертифицированных испытаний

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > certified

  • 113 A truer word was never spoken!

    Совершенно верно! Правильно [верно] сказано!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A truer word was never spoken!

  • 114 No doubt about that

    Что верно, то верно

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No doubt about that

  • 115 Quite so!

    Безусловно! Несомненно! Правильно! Очень хорошо! Верно! Совершенно верно! Именно < так>! Вот именно!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Quite so!

  • 116 That's right!

    Совершенно верно! Правильно! Верно! Вот так!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's right!

  • 117 There's no denying that!

    • There's no denying [gainsaying] that! Что верно, то верно!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There's no denying that!

  • 118 There's no gainsaying that!

    • There's no denying [gainsaying] that! Что верно, то верно!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There's no gainsaying that!

  • 119 Truly!

    Ты прав! Всё верно! Верно!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Truly!

  • 120 rock

    В тех отечественных словарях, что мне приходилось видеть, у этого слова первое и последнее значение (как существи тельного) было ""скала"". Оно, конечно, верно: ""rock"" — это ""скала"". Но на первое место я бы все-таки поставил такое значение, как ""камень"", ""камешек"", ""булыжник"", короче, то, что валяется под ногами, что можно поднять и швырнуть. Именно в этом значении слово ""rock"" чаще всего встречается в повседневной речи американцев. Слово ""stone"" больше используется в таком смысле: камень как строительный и — прочий материал. Еще ""rock""— это ""рок-музыка"". Но музыкальный ""камень"" появился где-то в 1956 году, и образовался он от глагола ""to rock"", который переводится как ""качаться"". Так что ""rock and roll"" (позже в сокращенной форме как ""rock'n'roll"") — это удачный термин, придуманный одним американским ди-джеем, которому быстрый, почти акробатический танец под ритм-энд-блюз напоминал музыку ""качания и верчения"", так как партнер, словно гимнаст, вертел своей партнершей, а также вертелся и раскачивался сам. В тех отечественных словарях, что мне приходилось видеть, у этого слова первое и последнее значение (как существи тельного) было ""скала"". Оно, конечно, верно: ""rock"" — это ""скала"". Но на первое место я бы все-таки поставил такое значение, как ""камень"", ""камешек"", ""булыжник"", короче, то, что валяется под ногами, что можно поднять и швырнуть. Именно в этом значении слово ""rock"" чаще всего встречается в повседневной речи американцев. Слово ""stone"" больше используется в таком смысле: камень как строительный и — прочий материал. Еще ""rock""— это ""рок-музыка"". Но музыкальный ""камень"" появился где-то в 1956 году, и образовался он от глагола ""to rock"", который переводится как ""качаться"". Так что ""rock and roll"" (позже в сокращенной форме как ""rock'n'roll"") — это удачный термин, придуманный одним американским ди-джеем, которому быстрый, почти акробатический танец под ритм-энд-блюз напоминал музыку ""качания и верчения"", так как партнер, словно гимнаст, вертел своей партнершей, а также вертелся и раскачивался сам.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rock

Страницы

См. также в других словарях:

  • верно — См. да... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верно вероятно, да, правильно, точно; по видимому, вы правы, скорее всего, верой и правдой, вернее всего, не исключено, что,… …   Словарь синонимов

  • ВЕРНО — ВЕРНО. 1. нареч. к верный в 1 и 3 знач. 2. вводное слово. Вероятно, должно быть (разг.). «Он, верно, счастлив там, где люди посмешнее.» Грибоедов. «Большущий привет Маняше и Анюте, которые, верно, у вас.» Ленин (в письме). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Верно — (Арьеж)  коммуна во Франции, департамент Арьеж. Верно (Кот д’Ор)  коммуна во Франции, департамент Кот д’Ор …   Википедия

  • верно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • верно — вводное слово, частица, член предложения 1. Вводное слово. То же, что «должно быть, наверное». Выделяется с двух сторон запятыми. Я, верно, был честней других, // Моложе, может быть, // Я не хотел грехов твоих // Прощать или судить. К. Симонов, Я …   Словарь-справочник по пунктуации

  • верно — I. нареч. к Верный (1, 3 зн.). Часы идут в. Задача решена в. Ты всё в. понял. * В темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит (Пушкин). II. вводн. сл. Разг. Должно быть, вероятно. Об этом, в., уже говорили. * Мы, верно, уж поладим,… …   Энциклопедический словарь

  • верно — • абсолютно верно …   Словарь русской идиоматики

  • верно —   ве/рно   Катя верно ответила на все экзаменационные вопросы …   Правописание трудных наречий

  • верно, но все-таки — нареч, кол во синонимов: 2 • верно, но всё таки (1) • так то так, но (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • верно, но всё-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • верно, но все таки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • верно-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • верно (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»