-
41 верность
жfidelidade f; dedicação f -
42 верность
bağlılık,sadakat; doğruluk,şaşmazlık* * *ж1) ( преданность) bağlılık, sadakat (-ti); vefa ( постоянство)храни́ть ве́рность тради́циям — geleneklere bağlı kalmak
2) (правильность, точность) doğruluk; şaşmazlık ( безошибочность); uygunluk ( соответствие) -
43 верность
сущ.• dedykacja• dokładność• lojalność• oddanie• poprawność• poświęcenie• prawomyślność• przywiązanie• słowność• ufność• wiara• wierność• zaufanie• ścisłość* * *( czegoś) pewność, słuszność, wiara книжн. -
44 верность
sb. hengivenhed, troskab* * *sb f1 se верныйдля \верностьи for en sikkerheds skyld2 trofasthed, troskab -
45 верность
fede, fedeltà -
46 верность
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > верность
-
47 верность
ngener. uzticība, pareizums* * *pareizība, pareizums; uzticība -
48 верность
f; ks верно -
49 верность
............................................................1. faithfulness............................................................2. fidelity(n.) وفاداری، راستی، صداقت............................................................3. loyalty(n.) وفاداری، صداقت، وظیفه شناسی، ثبات قدم............................................................4. truth(n.) راستی، صدق، حقیقت، درستی، صداقت............................................................5. correctness(n.) صحت، درستی............................................................6. accuracy(n.) درستی، صحت، دقت -
50 верность
trouw -
51 верность
trohet -
52 верность
ж.1) ( преданность) fidelidad f, lealtad fве́рность ро́дине — fidelidad a la patria
2) ( правильность) justeza f; exactitud f ( точность)ве́рность перево́да — fidelidad de la traducción
ве́рность гла́за — precisión en la mirada
* * *ж.1) ( преданность) fidelidad f, lealtad fве́рность ро́дине — fidelidad a la patria
2) ( правильность) justeza f; exactitud f ( точность)ве́рность перево́да — fidelidad de la traducción
ве́рность гла́за — precisión en la mirada
* * *ngener. (правильность) justeza, exactitud (точность), fe, fidelidad, lealtad -
53 верность
1.gener. (àíãë.: correctitude, correctness; orderliness; accuracy // íåì.: die Korrektheit) korrektsus2. ngener. ustavus, õigsus, truudus, tõepärasus, täpsus -
54 верность
1) ( преданность) fidélité f2) ( правильность) justesse f* * *ж.1) (правильность, точность) justesse, précision f2) ( преданность) fidélité f, dévouement m••для ве́рности — pour plus d'exactitude
* * *n1) gener. justesse, validité, infaillibilité, obédience (идейному или политическому направлению), respect (чему-л.), réalisme, sûreté, fidélité, foi, haute-fidélité, loyauté, allégeance2) eng. fidélité (воспроизведения)3) politics. inconditionnalité4) IT. exactitude -
55 верность
ngener. getrouwheid, trouw, betrouwbaarheid, loyaliteit -
56 верность
right, (напр. метода) safety, validity -
57 верность
fidelidad, lealtad -
58 верность
Richtigkeit, Treue -
59 верность
-
60 верность
См. также в других словарях:
Верность — Верность ♦ Fidelité Не путать с исключительностью. Верность дружбе отнюдь не предполагает, что у вас всего один друг. Верность своим идеям не значит, что вы должны довольствоваться одной единственной. Вопреки привычному употреблению этого… … Философский словарь Спонвиля
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, верности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к верный в 1, 2 и 3 знач. Верность слуги. Верность своему слову. Верность догадок. Верность перевода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верность — Постоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность, аккуратность. Прот. любовь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, и, жен. 1. см. верный. 2. Стойкость и неизменность в чувствах, отношениях, в исполнении своих обязанностей, долга. Соблюдать в. В. своему слову. • Для верности (разг.) чтобы быть уверенным. Для верности повернул ключ два раза. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Верность — см. Преданность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕРНОСТЬ — термин относится (обычно) к экологии сообществ животных и растений и используется для констатации того, насколько прочно данный организм связан с определенной ассоциацией. Служит также показателем присутствия вида (особи) в данном сообществе и… … Экологический словарь
ВЕРНОСТЬ — см. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости 103 106 дней. Растение штамбовое, полураскидистое, высокое. Лист средней величины, зеленый. Плод средней величины, удлиненно конусовидный или конусовидный, слабоволнистый или… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Верность — У этого термина существуют и другие значения, см. Верность (значения). Верность свойство, определяющее характер поведения по отношению к объекту, при котором субъект ставит интересы объекта выше своих собственных … Википедия
верность — нерушимо исполнять свои обязательства А. Темы в Библии ВЕРНОСТЬ как тема: Судей: Суд 2:18 Четвертой Царств: 4Цар 8:19 Плача Иеремии: Плач 3:23 Б. Верность человека 1. Верность как один из плодов Духа: Гал 5:22 2. Примеры тех, кто был верен … Библия: Тематический словарь
верность — , и, ж. Преданность чему л.; постоянство убеждений. == Верность заветам Ленина (ленинским заветам). патет. ◘ Пленум продемонстрировал верность партии заветам Ленина. ИКПСС, 627. Спасибо, Партия, тебе за верность ленинским заветам. ТП 12,… … Толковый словарь языка Совдепии
верность — • беспредельная верность • необычайная верность • непоколебимая верность … Словарь русской идиоматики