-
101 Beglaubigungsschreiben
n1) доверенность2) дип. верительные грамотыdas Beglaubigungsschreiben überreichen — вручать верительные грамоты -
102 credenziale
1. дипл.; agg 2. дипл.; f, plpresentare le credenziali — вручить верительные грамотыcredenziali democratiche журн. — демократизм, демократические права / установления -
103 credenziale
credenziale dipl 1. agg верительный 2. f pl верительные грамоты presentare le credenziali -- вручить верительные грамоты credenziali democratiche giorn -- демократизм, демократические права <установления> -
104 credenziale
credenziale dipl 1. agg верительный 2. f pl верительные грамоты presentare le credenziali — вручить верительные грамоты credenziali democratiche giorn — демократизм, демократические права <установления> -
105 credential letters
-
106 akkreditiv
-et, -er1) pl верительные грамотыoverrekke sine akkreditiver — дип. вручить свои верительные грамоты
2) бухг. аккредитив -
107 credenciales
1) верительные грамоты;2) документ о назначении на должность* * *f, plполномочия, мандат; верительные грамоты -
108 dar credenciales
вручить верительные грамоты; выдать документ о назначении на должность* * * -
109 akreditēties
гл.дип. аккредитоваться, вручать верительные грамоты, вручить верительные грамоты -
110 διαπιστευτήριο(ν)
τό1) удостоверение; 2) πλ. дип верительные грамоты;επιδίδω τα διαπιστευτήρια μου — вручать свои верительные грамоты
-
111 διαπιστευτήριο(ν)
τό1) удостоверение; 2) πλ. дип верительные грамоты;επιδίδω τα διαπιστευτήρια μου — вручать свои верительные грамоты
-
112 megbízólevél
1. dipl. верительные грамоты; кредитив;a \megbízólevél átnyújtása/átadása — вручение верительных грамот;
átadja megbízólevelét вручать/вручить верительные грамоты;2. pol. мандат;küldötti \megbízólevél — депутатский мандат;
3. (kiküldetésnél) командировка;felmutatja megbízólevelét предъявить (свою) командировку -
113 credentials
-
114 верительный
прил.; дип; в сочвручать верительные грамоты — to hand in (present, submit) one's credentials
-
115 autorizar diplomáticamente
1) аккредитовать дипломатов;2) вручать верительные грамоты;3) принимать верительные грамотыEl diccionario Español-ruso jurídico > autorizar diplomáticamente
-
116 credential
[krɪ'den(t)ʃ(ə)l] 1. сущ.1) ( credentials) нечто, дающее человеку право заниматься определённой деятельностью (личные качества, образование, опыт)academic credentials — успехи в учёбе; успеваемость; успехи, достижения в научно-исследовательской деятельности, научные степени, академические регалии
professional credentials — профессиональные достижения; профессиональная репутация
He has all the credentials for the job. — У него есть все необходимые качества для этой работы ( включая образование и профессиональный опыт).
She will first have to establish her leadership credentials. — Для начала ей придётся доказать свои права на лидерство.
2) резюме ( соискателя работы)3) амер. аттестат, диплом об образованииSyn:certificate 1., diploma 1.4) обычно мн. мандат; удостоверение личности5) обычно мн. рекомендательное письмо6) ( credentials) верительные грамоты ( посла)Syn:7) ( credentials) разг.Syn:rack I 1. 7)2. прил.мандатный; дающий право на доверие; рекомендательный; верительный3. гл.; амер.а) выдавать диплом, сертифицировать -
117 credenziali
-
118 credentials
credentials дипл. верительные грамоты credentials верительные грамоты credentials полномочия -
119 верительный
прил. вручать верительные грамоты ≈ to present one's credentials верительная грамота дипл. ≈ letters of credence, credentialsверительн|ый -: ~ые грамоты дип. credentials;
вручать (свои) ~ые грамоты дип. present one`s credentials.Большой англо-русский и русско-английский словарь > верительный
-
120 letter
I1. [ʹletə] nI1. букваcapital [small] letter - прописная [строчная] буква
2. полигр.1) литераletter company - воен. литерная рота
2) шрифтwhite letters - латинский шрифт, антиква; прямой шрифт
3. буква, шифр ( завода-изготовителя)4. буква, формальная сторона (чего-л.)letter for letter - дословно, точно
to the letter - буквально, в точности
to carry out instructions to the letter - выполнять указания точно /в точности/
to know smth. to the letter - знать что-л. досконально
II1. письмо; послание; депешаgeneral letter - циркулярное письмо, циркуляр
letter testimonial, letter of recommendation - рекомендательное письмо
2. грамота, документletters citatory - юр. судебный вызов
letters credential, letter(s) of credence - дип. верительные грамоты
letters of recall - дип. отзывные грамоты
letter order - воен. директива, письменный приказ
letter of indemnity /of guarantee/ - гарантийное письмо
letter of convocation - извещение о созыве (ассамблеи и т. п.)
letter of instruction - воен. (оперативная) директива
3. pl употр. с гл. в ед. и мн. ч.1) литература, особ. художественнаяcommonwealth /republic/ of letter - литераторы, писательская братия
2) эрудиция, учёность4. pl элементы, основы чтения; азы5. обыкн. pl арх. летопись, записи6. начальная буква названия учебного заведения ( присваивается за спортивные достижения)2. [ʹletə] v1. 1) помечать буквами2) надписывать чертёж2. полигр. вытиснять буквы, заглавие ( на корешке книги)3. унив. заслужить право быть членом спортивной командыII [ʹletə] nshe lettered in three sports in college - в колледже она была в командах по трём видам спорта
сдатчик; квартиросдатчик; тот, кто сдаёт внаём или в аренду (помещение, землю и т. п.)
См. также в других словарях:
Верительные грамоты — (фр. Lettres de créance, англ. Credentials) документ, которым снабжается глава дипломатического представительства класса послов или посланников для удостоверения его представительного характера и аккредитования в иностранном… … Википедия
ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ — ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ, документ, удостоверяющий полномочия дипломатического представителя и назначение его в данную страну. Вручается главе принимающего государства при вступлении в должность. При отзыве дипломатического представителя в таком же… … Современная энциклопедия
Верительные грамоты — ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ, документ, удостоверяющий полномочия дипломатического представителя и назначение его в данную страну. Вручается главе принимающего государства при вступлении в должность. При отзыве дипломатического представителя в таком же… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ — документ, удостоверяющий назначение данного лица в качестве дипломатического представителя и аккредитование его при главе государства страны пребывания. В. г. составляются более или менее стереотипно. В них указывается, что глава государства… … Дипломатический словарь
ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ — – документы, удостоверяющие назначение (см. Аккредитование) данного лица в качестве дипломатического представителя (см.) при главе государства (для послов и посланников) страны пребывания. В В. г. указывается, что подписавший грамоту назначает… … Советский юридический словарь
Грамоты — Файл:Грамота Алексея Михайловича Хмельницкому на владение Гадячем 1654.jpg Грамота Алексея Михайловича Богдану Хмельницкому на владение Гадячем Грамота (grammata византийское) на Руси X XVII веков деловой документ (главным образом, так… … Википедия
ГРАМОТЫ — (от греч. grammata письмо, послание, от ед. ч. Gramma буква) группа ист. документов в осн. феод. периода, в к рых фиксировались имуществ. и иные права, привилегии или обязанности отд. лиц (юридич. или физич.) и отношения между ними, а также… … Советская историческая энциклопедия
Грамоты — деловые документы (главным образом акты) и письма, как официального, так и частного происхождения, на Руси 10 17 вв. Термин заимствован из Византии, где γραμματα обозначала послания, указы, письменные документы вообще. «Повесть… … Большая советская энциклопедия
КРЕДИТИВНЫЕ ГРАМОТЫ — верительные грамоты, которыми снабжает правительство своих вновь назначаемых послов при иностранных дворах для представления их главе государства. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
Дипломатические отношения США — Соединённые Штаты Америки устанавливали дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН В настоящее время США поддерживают дипломатические отношения со 188 государствами членами ООН, а также с наблюдателем при ООН:… … Википедия
Дипломатические отношения России — Российская Федерация установила дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН[1]. В настоящее время Россия поддерживает дипломатические отношения со 189 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН:… … Википедия