-
1 верига
1. chain(за теглене) tow (ing)-line2. мн. ч. (окови) chains/fetters, shacklesсковавам във вериги fetter, enchain, bind with chains/fetters; put into chainsосвобож давам от вериги unchainсчупвам веригите escape from bondage, burst o.'s fetters/chains3. (низ, редица свързани неща) chain(пла нинска) a mountain chain, a range of mountains(от събития) catena (pl. catenae)4. тех. linkworkзатворена електрическа/магнитна верига ел. loopправя затворена верига loop5. воен. line* * *верѝга,ж., -и 1. chain; (за теглене) tow(ing)-line;2. само мн. ( окови) chains, fetters, shackles; оковавам във \веригаи fetter, enchain, bind with chains/fetters; put into chains; освобождавам от \веригаи unchain; счупвам \веригаите escape from bondage, burst o.’s fetters/chains;3. ( низ, редица от свързани неща) chain; \веригаа от магазини multiple; ( планинска) mountain chain, range of mountains; (от събития) catena, pl. catenae;4. техн. linkwork; \веригаа под напрежение alive circuit; затворена електрическа/магнитна \веригаа ел. loop; поляризационна \веригаа bias circuit; правя затворена \веригаа loop; прекъсната \веригаа broken circuit; ролкова \веригаа roller chain; самонастройваща се \веригаа adaptive circuit; токова \веригаа electric circuit;5. воен. line.* * *catena (pl. -nae) (от събития); chain: to take the веригаs off - свалям веригите; circuit (ел.); linkwork; tie{tai}* * *1. (за теглене) tow(ing)-line 2. (низ, редица свързани неща) chain 3. (от събития) catena (pl. catenae) 4. (пла нинска) a mountain chain, a range of mountains 5. chain 6. воен. line 7. затворена електрическа/магнитна ВЕРИГА ел. loop 8. мн. ч. (окови) chains/ fetters, shackles 9. освобож давам от вериги unchain 10. правя затворена ВЕРИГА loop 11. сковавам във вериги fetter, enchain, bind with chains/fetters;put into chains 12. счупвам веригите escape from bondage, burst o.'s fetters/chains 13. тех. linkwork 14. токова ВЕРИГА an electric circuit -
2 верига
ambitambitusхим.branchел.circuit -
3 верига ж
chain -
4 верига за отнемане на електрическа енергия разконена верига
take-off circuittake-off circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за отнемане на електрическа енергия разконена верига
-
5 верига в граф
мат.trail -
6 верига за аварийна сигнализация
emergency warning circuitemergency warning circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за аварийна сигнализация
-
7 верига за блокиране на линията на викащия абонат
тлф.interception circuitтлф.interception circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за блокиране на линията на викащия абонат
-
8 верига за верижна предавка
gearing chaingearing chainsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за верижна предавка
-
9 верига за високо напрежение
high-voltage circuithigh-voltage circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за високо напрежение
-
10 верига за връщане през релси
жп.track return circuitжп.track return circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за връщане през релси
-
11 верига за двойно диференциране на импулси
rate-of-rise amplifierrate-of-rise amplifiersБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за двойно диференциране на импулси
-
12 верига за едновременно телефониране и телеграфиране
съобщ.composite circuitсъобщ.composite circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за едновременно телефониране и телеграфиране
-
13 верига за едностранно използване
тлф.one-way circuitтлф.one-way circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за едностранно използване
-
14 верига за завързване
lashing chainlashing chainssling chainsling chainsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за завързване
-
15 верига за задвижване на разпределителен механизъм
camshaft chaincamshaft chainsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за задвижване на разпределителен механизъм
-
16 верига за задържане на пускови импулси
trigger-delay circuittrigger-delay circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за задържане на пускови импулси
-
17 верига за задържане на развивка
тлв.sweep-delayБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за задържане на развивка
-
18 верига за запалителна уредба
ignition circuitignition circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за запалителна уредба
-
19 верига за защита на контакт
contact protectionБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за защита на контакт
-
20 верига за изравняване на белезите
рлк.pip-matching circuitрлк.pip-matching circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за изравняване на белезите
См. также в других словарях:
ВЕРИГА — Иванов сын Есипова, городской человек, св. 1523. Гр. и дог. I, 418. Верига Преснецов сын Толбузина, волоцкий отчинник. 1554. А. Ю. 167. Ивашко да Верига , сыновья новгородского помещика. 1556. Доп. I, 109. Верега (Wereha), любомльский крестьянин … Биографический словарь
ВЕРИГА — жен. более употребляется мн. вериги, кандалы, цепи, железа, оковы; разного вида железные цепи, полосы, кольца, носимые спасающимися на голом теле, для смирения плоти; железная шляпа, железные подошвы, медная икона на груди, с цепями от нее,… … Толковый словарь Даля
верига — (верега) ланцуг … Старабеларускі лексікон
верига — мн. ч. вериги, др. русск., ст. слав. верига αλυσις (Супр.), болг. верига, сербохорв. вѐрига, словен. veriga. Связано с верать совать . Ср. лит. verti, veriù открывать, закрывать , лтш. vẽrt, греч. ἀείρω связываю ; см. Зубатый, AfslPh 16, 418;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
верига — ВЕРИГ|А (23), Ы с. чаще мн. Цепи, оковы: како хощю ити а нозѣ ми ѡкованѣ. и веригы на выи. ЧудН XII, 75в; и абиѥ свѩзани быша веригами. и прѣдани быша... кн҃зю. ПрЛ XIII, 145а; и приде въ новъгородъ... на ст҃го ап(с)ла петра. съпадениѥ веригамъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Верига-Высочанский, Ян де — … Википедия
Верига — ж. см. вериги Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верига — верига, вериги, вериги, вериг, вериге, веригам, веригу, вериги, веригой, веригою, веригами, вериге, веригах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Верига — 1. Железные или медные цепи, оковы, которые носили на теле под верхней одеждой религиозные фанатики с целью самоистязания. Вес В. достигал иногда тридцати фунтов. 2. Металлический обруч, носимый на шее, руках как орудие самоистязания.… … Энциклопедия моды и одежды
верига — същ. синджир, железа, окови, букаи същ. колона, кордон, редица, низ, връзка, ред, последователност, следствие, продължение същ. ярем, робство, подчинение, зависимост същ. скоба, греда същ. поредица, серия, система същ. ци … Български синонимен речник
Верига кандалы — (употребительнее вериги) кандалы, оковы, разного рода железные цепи; кольца, полосы и т. п. вещи, носимые спасающимися на голом теле для смирения плоти; прежде накладывались на руки или ноги преступникам. Вериги часто носятся тайно, и нередко они … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона