-
41 шӱгарым муаш
найти могилу (где-л.); погибнуть, умеретьПалыдыме вереш, палыдыме вӱд пундашеш, нуно шкаланышт шӱгарым муыныт. К. Васин. На незнакомом месте, на дне незнакомой реки, они нашли себе могилу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱгар -
42 шылын возаш
залегать, залечь; укрываться (укрыться), поместившись в каком-л. убежище, укрытии(Мераҥ) йӱдым веле кочкаш лектеш, кечывалым улак вереш шылын возешат, тарваныде кия. М.-Азмекей. Заяц выходит питаться только ночью, днём заляжет в укромном месте и лежит, не двигаясь.
Составной глагол. Основное слово:
шылаш -
43 шындылаш
шындылашГ.: шӹндӹлӓш-аммногокр.1. рассаживать, усаживать, сажать; помогать, заставлять, предлагать садитьсяЙормошкан Сидыр вате ӱжмӧ уна-влакым ӱстел коклаш йыгыре шындылеш. В. Юксерн. Жена Йормошкан Сидыра званых гостей рассаживает за столом рядом друг с другом.
(Чачук) курчак-влак дене модаш тӱҥале: нуным шогалта, шындылеш, пукшышын коеш. О. Тыныш. Чачук стала играть с куклами: их ставит, сажает, будто кормит.
2. сажать, рассаживать, рассадить, насаживать, насажать (для выращивания)Кусарен шындылаш пересаживать;
ковышта озымым шындылаш сажать рассаду капусты.
Асфальтым пужен шареныт, пушеҥгым пӱчкеденыт, пеледышым шындылыныт. М. Сергеев. Перестелили асфальт, деревья подрезали, насажали цветов.
Чылт у вереш ныл тӱжем олмапум шындылме. «Ончыко» Совсем на новом месте рассажено четыре тысячи яблонь.
3. насаживать (черенки и т. д.)Воктенак Пайгелде кольмышко вурдым шындыл шинча. «Ончыко» Рядом сидит Пайгелде, насаживает черенок на лопату.
Савам шумат, у вурдым шындылыт, шорвондо пӱйым ачалкалат. Ю. Артамонов. Точат косы, насаживают новые черенки, ремонтируют зубья граблей.
4. сажать; заключать, помещать куда-л., лишая свободыРеволюционер-влакым тюрьмаш шындылыныт. Н. Лекайн. Революционеров сажали в тюрьму.
5. ставить, расставлять (расставить), наставлять (наставить), помещать куда-л., располагать где-л.Ӱдырамаш кухньышко пурыш, атылам верышкыже шындылят, ӱстел воктен шогышо пӱкеныш кырт шинче. А. Березин. Женщина зашла в кухню, расставила посуду на свои места и присела на стул возле стола.
Сукыр-влак оварен шинчат, вара нуным коҥгаш шындылыт. «Мар. ӱдыр.» Хлеба постоят, поднимаясь, затем их ставят в печь.
6. ставить, строить, сооружатьМаныт, Курыкнер марий-влак кок этажан пӧртым шындылаш тӱҥалыныт. М. Шкетан. Говорят, курыкнерские марийцы стали ставить двухэтажные дома.
(Епремын) эргыж ден уныкаже-влак тӱрлӧ вере заводым шындылыныт. Н. Лекайн. Сыновья и внуки Епрема ставили заводы в разных местах.
7. ставить, наставить; укреплять, устанавливать для работы, действия, ловли кого-л.Оптышым шындылаш ставить силки.
Икана (колызо), мурдам шындыл коштшыжла, вараш кодын. С. Чавайн. Однажды рыбак, ставя морды, припозднился.
Посна ойырымо отряд-влак тӱҥ корнылаште миным шындылыт. «Ончыко» Специально выделенные отряды на главных дорогах ставят мины.
8. ставить, вставлять что-л. во что-л.Ондак Настаси эре у яндам шындылаш тӧчыш. Вара кидым лупшале... Ю. Артамонов. Настаси сначала всё старалась вставлять новые стёкла. Затем махнула рукой.
9. ставить, наставлять, наставить; делать оттиск на чём-л., где-л.(Лейтенант) ямдылыме документ-влакым терген лекте, подписатлыле, печатьым шындыле. В. Иванов. Лейтенант проверил подготовленные документы, подписался, наставил печать.
(Каратель-влак) капка меҥгеш пор дене ыресым шындылыныт. А. Бик. Каратели на столбах ворот мелом наставили кресты.
10. ставить; изображать письменно (об оценке)(Николай Фёдорович) ондакысе гаяк нылытаным, утларакше кумытаным да кокытаным посна тетрадеш шындылаш тӱҥале. В. Косоротов. Николай Фёдорович в отдельной тетради стал ставить, как и раньше, четвёрки, чаще тройки и двойки.
11. ставить; показывать на сценеНуно марла спектакльлам шындылыныт, марий поэт-влакын почеламутыштым лудыныт. А. Бик. Они ставили марийские спектакли, читали стихотворения марийских поэтов.
12. ставить; выдвигать, предлагать, предъявлятьЛогаледеныт шкалан пайдам налаш гына шонышо еҥ-влакат, нуно утыждене кугу претензийым шындылыныт. «Мар. ком.» Попадались и люди, думающие только о своей выгоде, они ставили слишком большие претензии.
13. вставлять; включать в чью-л. речь какие-л. замечания, слова и т. дАнна Васильевна шып колыштеш, коклан мутым шындылеш. П. Корнилов. Анна Васильевна молча слушает, иногда вставляет слова.
Молан глаголышто эртак «ышт» мучашым шындылаш? М. Казаков. Почему в глаголы (букв. в глаголе) постоянно вставлять окончание «ышт»?
14. чинить, делать, устраивать, создавать (помехи, препятствия и т. д.)Кукшо игече марий-влакын пашаштланат чаракым шындылын. О. Тыныш. Сухая погода создавала помехи и для работы мужчин.
Составные глаголы:
-
44 эрен
эрендиал.Г.: иренчисто, опрятно, чистоплотно, аккуратноМарий-влак эрен огыт иле, шке шинчаштым эмлаш больницышке, доктор декат огыт кошт. «У вий» Марийцы живут не опрятно, не ходят в больницу, к доктору лечить свои глаза.
Пӧртым арун от кучо гын, тыгай лавыран вереш микроб пеш чот поша. «Мар. ӱдыр.» Если не содержишь дом в чистоте (букв. чисто), то в таком грязном месте сильно размножаются микробы.
-
45 юлан
юландиал.1. прил. прохладный; умеренно холодный(Шӱвыроҥым) ныл-вич кече шӱльӧ ложаш лапашеш шуктат. Тынар кече эртымек, яндарын мушман да юлан вереш коштыман. «Мар. Эл» Пузырь квасят 4–5 дней в растворе овсяной муки. Когда пройдёт столько дней, надо (его) чисто вымыть и высушить в прохладном месте.
2. нар. прохладно; умеренно холодноКуэ йымалне ӱмыл, изиш юланрак. О. Шабдар. Под берёзой тень, немного прохладнее.
Смотри также:
юалге
См. также в других словарях:
Вереш — Вереш фамилия. Известные носители: Вереш, Маришка голландская певица. Вереш, Шандор венгерский переводчик … Википедия
Вереш М. — Маришка Вереш (венг. Mariska Veres; 1 октября 1947 2 декабря 2006) голландская певица, солистка группы Shocking Blue. Бродяга Родилась в Гааге. Отец, Лайош Вереш, венгерский цыган по национальности, был известным скрипачом, мать французско… … Википедия
Вереш, Дьёзё — Дьёзё Вереш Личная информация Оригинальное имя: Győző Veres Клуб: Csepel SC, Budapest (HUN) / FC Tatabánya, Tatabánya (HUN) Дата рождения: 13 июня 1936(1936 06 13) Место рождения … Википедия
ВЕРЕШ (Veres) Петер — (1897 1970) венгерский писатель. Рассказы, повесть Неурожайный год (1942), трилогия История семьи Балог (1950 57) о крестьянской бедноте … Большой Энциклопедический словарь
Вереш Петер — Вереш (Veres) Петер (6.1.1897, с. Бальмазуйварош, ‒ 16.4.1970, Будапешт), венгерский писатель. Выступил в литературе в 30 х гг. как представитель, так называемых, народных писателей. Реалистически, хотя не без фактографичности, В. изображал… … Большая советская энциклопедия
Вереш, Маришка — У этого термина существуют и другие значения, см. Вереш. Маришка Вереш Mariska Veres … Википедия
Вереш Маришка — Маришка Вереш (венг. Mariska Veres; 1 октября 1947 2 декабря 2006) голландская певица, солистка группы Shocking Blue. Бродяга Родилась в Гааге. Отец, Лайош Вереш, венгерский цыган по национальности, был известным скрипачом, мать французско… … Википедия
Вереш Петер — (Veres) (1897 1970), венгерский писатель. Рассказы, повесть «Неурожайный год» (1942), трилогия «История семьи Балог» (1950 57) о крестьянской бедноте. * * * ВЕРЕШ Петер ВЕРЕШ (Veres) Петер (1897 1970), венгерский писатель. Рассказы, повесть… … Энциклопедический словарь
Вереш — (Veres) Петер (6.1.1897, с. Бальмазуйварош, 16.4.1970, Будапешт), венгерский писатель. Выступил в литературе в 30 х гг. как представитель, так называемых, народных писателей. Реалистически, хотя не без фактографичности, В. изображал… … Большая советская энциклопедия
Вереш Ш. — Шандор ВЁРЕШ (венг. Weöres Sándor, 22 июня 1913, Сомбатхей – 22 января 1989, Будапешт) – венгерский поэт и переводчик. Сомбатхей Содержание 1 … Википедия
Вереш П. — ВÉРЕШ (Veres) Петер (18971970), венг. писатель. Рассказы, повесть Неурожайный год (1942), трилогия История семьи Балог (195057) о крест. бедноте … Биографический словарь