Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

веретено

  • 1 веретено

    веретено (ум. веретінце). [На сорочку не напряла, веретін не було. Два веретінця напряла]. - То же в смысле стержень, как часть разл. снарядов машин. [Вода б'ється об колеса, колеса кружляють, і зубами веретено колесо хапає, веретено як на жорнах камінь обертає (Рудан.)].
    * * *
    веретено́

    Русско-украинский словарь > веретено

  • 2 веретено

    техн.
    верете́но

    Русско-украинский политехнический словарь > веретено

  • 3 веретено

    техн.
    верете́но

    Русско-украинский политехнический словарь > веретено

  • 4 веретено

    техн. веретено́

    Українсько-російський політехнічний словник > веретено

  • 5 котушкове веретено

    кату́шечное веретено́

    Українсько-російський політехнічний словник > котушкове веретено

  • 6 навієве веретено

    кату́шечное веретено́

    Українсько-російський політехнічний словник > навієве веретено

  • 7 катушечное веретено

    наві́єве верете́но, коту́шкове верете́но

    Русско-украинский политехнический словарь > катушечное веретено

  • 8 катушечное веретено

    наві́єве верете́но, коту́шкове верете́но

    Русско-украинский политехнический словарь > катушечное веретено

  • 9 Коклюха

    веретено.

    Русско-украинский словарь > Коклюха

  • 10 вертеться

    вертітися, крутитися, обертатися. кружити(ся), снуватися, дзиґати(ся); (увиваться) звиватися. [Вертиться, як муха в окропі. Крутився серед людей. Звиваються коло покупців, як ті в'юни (Неч.-Лев.). Що ти тут дзиґаєшся - геть відсіля, годі тобі дзиґати]. Разговор вертелся - розмова в'язалася (біля чогось), крутилася, точилася. В. как веретено - веретенитися. В. в голове - снувати(ся), роїтися в голові. [Усякі думки снувалися в голові (Грінч.)]. Вертится на уме - на умі мотається, на думці крутиться. Вертится мысль - гадка роїться (Кримськ.).
    * * *
    вертітися, крути́тися; ( вращаться) оберта́тися

    Русско-украинский словарь > вертеться

  • 11 вёрткий

    верткий. [А човен, звісно, верткий. Вертке веретено].
    * * *
    вертки́й

    Русско-украинский словарь > вёрткий

  • 12 поворачивать

    поворотить
    1) повертати, вернути, повернути, (в сторону и назад) завертати, завернути, (сворачивать в сторону) завертати, звернути, (диал.) скручувати, скрутити. [Сонце почало повертати на вечірній упруг (Неч.-Лев.). Обізвався, не повертаючи голови. Туди мою голівоньку що-вечора верне. Верни до мого двору. Він уже й коня завертає (Грінч.). Ішли просто, а тоді звернули (завернули) вліворуч за ріжок. Жандар скрутив направо, між корчі (Франко)]. -вать, -тить к чему (при езде, ходьбе) - привертати, привернути до чого; срв. Приворачивать. -вать направо, налево - повертати (звертати, завертати) праворуч, ліворуч, у праву, у ліву руку. -вать с дороги - звертати з дороги. -вать обратно (при езде, ходьбе) - назад завертати, -ся, завернути, -ся. [Завертай коні додому. Пішов був, аж побачив, що хмара насуває, та й завернувся]. Здесь негде и -тить - тут ніде й завернутися. -вать оглобли - вернути назад. Ветер -вает к югу - вітер верне, повертає(ться) на південь. На весну -вает - на весну кладеться (верне). На весну -тит - на весну поверне (скресне). [Сон-трава цвіте, скоро поверне (скресне) на весну. На весну вже повернуло (скресло)]. -вать в свою пользу - на свою руч навертати. [На свою руч навертали справу]. -вать по своему, на свой обычай - навертати, наворочати на своє, на свій розум, на свій звичай, обертати на свій звичай;
    2) что куда, вокруг чего - вернути, обертати, обернути що куди, навколо (круг) чого. [Веретено камінь обертає у млині. Обертає над огнем м'ясо, настромлене на рожен. Вітер обертає крила у вітряці].
    * * *
    несов.; сов. - поворот`ить
    2) (несов.: распоряжаться, управлять) ору́дувати, верхово́дити, крути́ти, воро́чати
    3) (перен.: перевёртывать) переверта́ти, переверну́ти

    Русско-украинский словарь > поворачивать

  • 13 покружить

    1) (округлить плоскость) обкружати;
    2) (чем) покрутити що. [Покрутила веретено];
    3) -жить вокруг него - см. Покружиться.
    * * *
    1) ( повертеть) покрути́ти
    2) ( описывая круги) покружи́ти, покружи́тися, покружля́ти; (о самолёте, птице) обкружля́ти
    3) (о ветре, метели) покрути́ти, похурде́лити

    Русско-украинский словарь > покружить

  • 14 пряслица

    1) кужілка; см. Прялка, Самопрялка;
    2) (донце под кудель) днище, кружок (- жка), сідець (р. сідця). [Узяла днище і веретено (Квітка)].
    * * *
    диал.
    самопря́дка, пря́дка

    Русско-украинский словарь > пряслица

  • 15 Книпель

    1) залізне веретено, залізна вісь (р. оси) (у токарському ве[а]рстаті);
    2) морск. - кніпель (-пля).

    Русско-украинский словарь > Книпель

См. также в других словарях:

  • ВЕРЕТЕНО — ВЕРЕТЕНО, архан. веретно, церк. вертено ср. (вертеть) простое, ручное орудие для пряжи, для ручного пряденья: деревянная, точеная палочка, четверти в полторы, острая к верхнему концу и утолщенная к нижней трети, с зарубкою и с круто заостренною… …   Толковый словарь Даля

  • веретено — а; мн. веретёна, тён; ср. 1. Ручное прядильное орудие в виде деревянной палочки с заострёнными концами и утолщением посередине. 2. Основная часть прядильных машин, при помощи которой производится закручивание и наматывание нити. Прядильное в. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • ВЕРЕТЕНО — ВЕРЕТЕНО, веретена, мн. веретёна, веретён, веретёнам веретенам, ср. 1. Ручное орудие для пряжи в форме точеной деревянной палочки с заостренным верхом и утолщенным низом, при верчении превращающее навитую на него пряжу в нить. «Или дремлешь под… …   Толковый словарь Ушакова

  • Веретено — (Белгород,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Волчанская 280А, Белгоро …   Каталог отелей

  • веретено — укр. веретено, др. русск. веретено, ст. слав. врѣтено ἄτρακτος, болг. вретено, врътено, сербохорв. вретено, словен. vreteno веретено, гончарный круг , чеш. vřeteno, слвц. vreteno, польск. wrzeciono, в. луж. wrjeceno, н. луж. rjeseno; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • веретено — веретено, веретёна, веретена, веретён, веретену, веретёнам, веретено, веретёна, веретеном, веретёнами, веретене, веретёнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВЕРЕТЕНО — приспособление для прядения (ручного или машинного) стержень для наматывания пряжи, ровницы или нити (в машинном прядении на веретено надевается патрон, шпуля, катушка и т. д.). Основной рабочий орган ровничных, прядильных, крутильных и др. машин …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕРЕТЕНО — ВЕРЕТЕНО, а, мн. тёна, тён, ср. 1. Приспособление для прядения (ручного или машинного) утолщённый стержень для навивания нити. 2. Вращающаяся ось в нек рых машинах. | уменьш. веретёнце, а, род. мн. цев и нец, ср. | прил. веретённый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Веретено —       (набережная Обводного канала, 223 225), прядильная фабрика. Выпускает хлопчатобумажную и синтетическую объёмную пряжу для трикотажной и текстильно галантерейной промышленности. Основана в 1835 русскими и иностранными акционерами как… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • веретено — шпиндель, веретенце Словарь русских синонимов. веретено сущ., кол во синонимов: 4 • веретенце (1) • …   Словарь синонимов

  • веретено-съём — сущ., кол во синонимов: 1 • веретено съем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»