-
61 вердикт о невиновности
Русско-английский юридический словарь > вердикт о невиновности
-
62 вердикт об оправдании
Русско-английский юридический словарь > вердикт об оправдании
-
63 вердикт об осуждении
Русско-английский юридический словарь > вердикт об осуждении
-
64 вердикт о невиновности
not guilty, verdict of not guiltyРусско-Английский новый экономический словарь > вердикт о невиновности
-
65 вердикт присяжных
Русско-английский военно-политический словарь > вердикт присяжных
-
66 вердикт о виновности
вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вердикт о виновности
-
67 вердикт присяжных
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вердикт присяжных
-
68 выносит вердикт
вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносит вердикт
-
69 выносивший вердикт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносивший вердикт
-
70 выносящий вердикт
вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносящий вердикт
-
71 обвинительный вердикт
verdict of "guilty"вердикт, оглашённый в судебном заседании — public verdict
вердикт, оставляющий вопрос открытым — open verdict
вердикт, вынесенный единогласно — unanimous verdict
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обвинительный вердикт
-
72 оправдательный вердикт
verdict of "not guilty"вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оправдательный вердикт
-
73 аннулировать вердикт коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > аннулировать вердикт коллегии присяжных заседателей
-
74 вынести вердикт
1) General subject: arrive at verdict, reach verdict, render verdict2) Law: attain a verdict, reach a verdict, return a verdict (о присяжных), take a verdict3) Diplomatic term: deliver verdict, give verdict, return verdict4) Makarov: find verdict -
75 вынести вердикт о виновности
General subject: bring in a verdict of guilty, bring in verdict a of guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вынести вердикт о виновности
-
76 вынести вердикт о невиновности
General subject: bring return a verdict of not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вынести вердикт о невиновности
-
77 вынести вердикт по уголовному делу
Makarov: determine a criminal causeУниверсальный русско-английский словарь > вынести вердикт по уголовному делу
-
78 выносить вердикт
1) General subject: bring in a verdict, hand down a verdict, deliver a verdict, find a verdict, issue a verdict, reach a verdict2) Law: bring a verdict, find verdict, render a verdict, render verdict, return (о присяжных), return verdict, take verdict3) Advertising: deliver verdict, give verdict4) Business: return a verdict -
79 выносящий вердикт
-
80 генеральный вердикт
Law: general verdictУниверсальный русско-английский словарь > генеральный вердикт
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ — (англ. verdict, от лат. veredictum истинно сказанное). Приговор, решение, особенно постановляемый присяжными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРДИКТ англ. verdict, от лат. veredictum, истинно… … Словарь иностранных слов русского языка
вердикт — См … Словарь синонимов
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, вердикта, муж. (англ. verdict от лат. vere dictum истинно сказанное). Приговор (юр.). Оправдательный вердикт. || перен. Суждение, мнение о каком нибудь деле (газет.). Вердикт общественного мнения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не… … Юридическая энциклопедия
ВЕРДИКТ — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Современная энциклопедия
вердикт — а, м. verdict m., англ. verdict <лат. vere dictum. Решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого. СИС 1985.Защита <просила> по прочтении вердикта присяжных признать Шумахера… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вердикт — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вердикт — решение суда присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, а, муж. (спец.). Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности обвиняемого. Вынести оправдательный (обвинительный) в. | прил. вердиктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРДИКТ — муж., франц. приговор присяжных в суде. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля