-
41 note verbale
-
42 Verbalnote
сущ.дип. вербальная нота -
43 verbalnote
-n, -rдип. вербальная нота -
44 szóbeli
* * *формы: szóbeliek, szóbelit, szóbelilegу́стный* * *Imn. 1. устный, словесный;\szóbeli figyelmeztetés — устное замечание; \szóbeli kérés/kérelem — устная просьба; \szóbeli közlés — устное сообщение; vminek a \szóbeli közlése — устная передача чего-л.; hiv. vminek a \szóbeli lefolytatása (pl. pörnek) — устность; \szóbeli leírás — словесное описание; \szóbeli megállapodás/ megegyezés — устное соглашение; \szóbeli megállapodást köt — договориться словесно; isk. \szóbeli vizsga — устный экзамен;isk.
\szóbeli felelet — устный ответ;2.IIdipl.
\szóbeli jegyzék — вербальная нота; -
45 verbaalnoot
сущ.полит. вербальная нота -
46 verbālnota
дип. вербальная нота -
47 nota verbal
сущ.общ. вербальная нота -
48 note verbale
сущ.дип. вербальная нота -
49 verbale
1.1) устный2) словесный3) на словах, внешний4) глагольный, относящийся к глаголу5)6)2. м.processo verbale — протокол, акт
протокол, актredigere [stendere] un verbale — составить протокол
* * *сущ.1) общ. протокол, устный, словесный2) грам. глагольный, отглагольный3) фин. акт -
50 verbal
1. adjective1) устный; verbal contract устное соглашение2) словесный; his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов3) буквальный; verbal translation буквальный перевод4) глагольный; отглагольный; verbal noun отглагольное существительное5) многословный6) dipl. вербальный; verbal note вербальная нотаSyn:oral, spoken, vocal2. nounнеличная форма глагола* * *1 (0) с вербальным типом мышления2 (a) глагольный; словесно-понятийный; словесный; устный* * *1) словесный 2) устный 3) буквальный, достловный* * *['ver·bal || 'vɜrbl /'vɜːbl] n. неличная форма глагола, устное заявление или признание, брань, оскорбление adj. относящийся к словам; словесный, многословный; устный; буквальный; глагольный, отглагольный; вербальный* * *вербальныйсловесныйустный* * *1. прил. 1) словесный 2) устный 3) буквальный 4) показной, ограничивающийся словами 2. сущ. 1) грам. а) слово, образованное от глагола б) неличная форма глагола 2) разг. устное заявление 3) сленг оскорбление -
51 verbal
['vɜːb(ə)l] 1. прил.1) словесныйInstead of a verbal description, we will give a rough sketch of the nursery. — Вместо словесных описаний мы предоставим приблизительный эскиз детской.
2) устныйHe did it by verbal order from Sir W. Coventry. — Он сделал это по устному приказу сэра В. Ковентри.
Syn:3) буквальный4) показной, ограничивающийся словами5) лингв. глагольный; отглагольный6) многословный2. сущ.verbal diarrhea — разг. словесный понос
1) лингв.а) слово, образованное от глагола2) разг. устное заявление3) разг. оскорбление, наезд -
52 note verbale
-
53 Verbalnote
[v-]f <-, -n> дип вербальная нота -
54 verbal
1. n грам. неличная форма глагола2. n юр. разг. устное заявление, признание3. a относящийся к словам, словесныйverbal difficulties — затруднения, вызванные неясностью формулировки
verbal corrections — замена отдельных слов ; исправление формулировок, редакционные поправки
verbal error — ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка
verbal agreement — устное соглашение; словесное соглашение
4. a относящийся к языку5. a устный, словесныйverbal evidence — устные свидетельские показания, устные доказательства
6. a буквальный, дословный7. a ограничивающийся словами; показной8. a лингв. глагольный; отглагольный9. a дип. вербальныйСинонимический ряд:1. lexical (adj.) lexical; lingual; linguistic; phrasal; rhetorical; textual2. oral (adj.) nuncupative; oral; spoken; stated; traditional; unwritten; uttered; vocal; worded; word-of-mouth3. verbatim (adj.) literal; verbatim; word-for-wordАнтонимический ряд:physical; written -
55 imzasız
прил.1. неподписанный, без подписи, не имеющий подписи. İmzasız sənədlər неподписанные документы2. анонимный. İmzasız məktub анонимное письмо3. юрид. вербальный (устный). İmzasız nota вербальная нота -
56 verbal
-
57 verbal
[ˈvə:bəl]verbal словесный; his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов verbal буквальный; verbal translation буквальный перевод verbal буквальный verbal дип. вербальный; verbal note вербальная нота verbal глагольный; отглагольный; verbal noun отглагольное существительное verbal дословный verbal многословный verbal неличная форма глагола verbal словесный; his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов verbal словесный verbal устный; verbal contract устное соглашение verbal устный verbal устный; verbal contract устное соглашение verbal глагольный; отглагольный; verbal noun отглагольное существительное verbal буквальный; verbal translation буквальный перевод -
58 مذكّرة
مُذَكِّرَةٌмн. اتٌ1) нота, меморандум; شفهيّة مذكّرة дип. вербальная грамота2) докладная записка3) записная книжка; * التوقيف مذكّرة ордер на арест* * *
уаиа=1) нота, меморандум
2) записная книжка
3) мемуары, воспоминания
-
59 مُذَكِّرَةٌ
мн. اتٌ1) нота, меморандум; شفهيّة مُذَكِّرَةٌ дип. вербальная грамота2) докладная записка3) записная книжка; * التوقيف مُذَكِّرَةٌ ордер на арест
См. также в других словарях:
Вербальная нота — см. Дипломатическая нота … Энциклопедия права
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — наиболее распространенная форма дипломатической переписки в международной практике. В ней излагаются текущие вопросы самого разнообразного характера. Какой либо регламентации вопросов, подлежащих изложению в В.н., не существует при ее написании… … Юридическая энциклопедия
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — (лат verbalis словесный) наиболее распространенная форма дипломатической переписки и дипломатических актов по самому разнообразному кругу вопросов от политических до сугубо служебных (вплоть до информации протокольного характера, запросов о… … Юридический словарь
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — (от латинского verbalis словесный), форма дипломатической переписки по текущим вопросам (например, уточнение каких либо деталей, изложение сути состоявшихся переговоров). Составляется в третьем лице от имени посольства, миссии, ведомства… … Современная энциклопедия
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — (от лат. verbalis словесный) дипломатический документ, форма дипломатической переписки по текущим вопросам; исходит обычно от посольства, миссии или Министерства иностранных дел и не подписывается, а только скрепляется печатью … Большой Энциклопедический словарь
Вербальная нота — ВЕРБАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Словесный, устный. Вербальное заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — (лат. verbalis словесный; в дипломатическом обиходе означает бумагу, которая должна быть принята во внимание) наиболее распространенная в современной дипломатической практике форма дипломатической переписки и дипломатических актов, представляющая … Энциклопедия юриста
вербальная нота — (от лат. verbalis словесный), дипломатический документ, форма дипломатической переписки по текущим вопросам; исходит обычно от посольства, миссии или министерства иностранных дел и не подписывается, а только скрепляется печатью. * * * ВЕРБАЛЬНАЯ … Энциклопедический словарь
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА — наиболее распространенная форма дипломатической переписки в международной практике. В ней излагаются текущие вопросы самого разнообразного характера. Какой либо регламентации вопросов, подлежащих изложению в В. н., не существует при ее написании… … Энциклопедический словарь экономики и права
вербальная нота — (лат. verbalis словесный) наиболее распространенная форма дипломатической переписки и дипломатических актов по самому разнообразному кругу вопросов от политических до сугубо служебных (вплоть до информации протокольного характера, запросов о… … Большой юридический словарь
Вербальная нота — (от лат. verbalis словесный) одна из форм дипломатической ноты; в отличие от так называемой личной ноты, В. н. составляется в третьем лице (например, «Министерство иностранных дел имеет честь сообщить...»), не подписывается, а только… … Большая советская энциклопедия