-
81 dome
1. n купол, сводskylight dome — купольный зенитный фонарь; фонарный купол
2. n купол астрономической обсерватории3. n поэт. величественное здание4. n шутл. голова, котелок5. n тех. свод6. n тех. колпак7. n тех. сухопарник8. v венчать куполом9. v возвышаться куполом10. v придавать куполообразную формуСинонимический ряд:1. arch (noun) arcade; arch; ceiling; roof; vault2. spherical covering (noun) bubble dome; bulge; clinodome; cupola; geodesic dome; macrodome; mosque or church roof; semispherical roof; spherical covering -
82 laurel
1. n бот. лавровое дерево2. n бот. в названиях деревьев, не относящихся к лавровым3. n бот. обыкн. лавры, почести, признаниеto win laurels — стяжать славу; прославиться
4. v венчать лавровым венкомСинонимический ряд:1. tree (noun) bay; bay leaf; evergreen tree; shrub; tree2. wreath (noun) accolade; award; crown; decoration; distinction; garland; honor; honour; wreath -
83 marry
1. v жениться; выходить замужto marry young — жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте
to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
to marry beneath oneself — вступить в неравный брак, совершить мезальянс
to marry money — выйти замуж за богатого или жениться на богатой, жениться «на деньгах»
marry off — женить; выдавать замуж
2. v женить; выдавать замуж3. v венчать, сочетать браком4. v соединять, сочетать5. v соединяться, сочетаться6. v увлекаться; быть преданнымhe was married to his work — он был поглощён своей работой; для него самое главное была работа
7. v мор. сплеснивать8. int уст. скажите пожалуйста!, подумать только!, вот так так!Синонимический ряд:1. join (verb) associate; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; couple; give; hitch; join; link; meld; one; relate; splice; tie; unite; yoke2. wed (verb) bestow one's hand upon; betroth; catch; enter the matrimonial state; espouse; get hitched; lead to the altar; mate; pledge in marriage; tie the knot; wedАнтонимический ряд: -
84 splice
1. n мор. сплесень, сросток2. n стр. соединение внакрой; сращивание3. n кино4. n склейка киноплёнки5. n место склейки двух кусков киноплёнки6. n сл. брак; женитьба; замужество; свадьба7. n сл. жена8. v мор. сплеснивать, сращивать9. v стр. соединять внакрой; сращивать10. v кино склеивать концы киноплёнки11. v сл. женить, венчатьto get spliced — пожениться, обвенчаться
Синонимический ряд:1. insert a shoot (verb) engraft; graft; implant; insert a shoot; join; propagate; unite2. marry (verb) marry; mate; tie; wed -
85 tie
1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба2. n обыкн. узы; связьthe ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
3. n долг, обязательство4. n обузаthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
5. n равное число голосов6. n галстукbolo tie — галстук «боло»
7. n амер. шпала8. n разг. низкие ботинки со шнурками9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча11. n спорт. мор. бридель12. n спорт. спец. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка14. v связывать, привязыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
15. v перевязывать16. v вплетать17. v связывать узамиto tie the knot — соединять узами брака, венчать
18. v преим... связывать, соединять19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать20. v завязываться, соединяться21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять22. v ограничивать условиями23. v сковывать; препятствоватьthe wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене
24. v амер. вязать25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться26. v амер. разг. полагаться27. v амер. разг. заниматься; приниматься28. v сл. набрасываться, резко критиковать29. v получать равное число голосов30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову31. v сравнятьto tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт
32. v муз. соединять знаком легато, лигой33. v амер. укладывать шпалыСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; brace; stay; support2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict12. hitch (verb) hitch; leash; tether13. marry (verb) marry; mate; splice; wedАнтонимический ряд:detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie -
86 tie in
1. phr v соединятьto tie the knot — соединять узами брака, венчать
2. phr v соединяться3. phr v связываться, иметь связьhow does that statement tie in with what you said yesterday? — какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера?
straining tie — натяжная связь, натяжка
tie up — связывать, увязывать, перевязывать
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
4. phr v присоединять в качестве нагрузки при продаже другого товара -
87 tie up
1. phr v связывать, увязывать, перевязывать2. phr v привязывать3. phr v связывать, устанавливать связьtie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
4. phr v согласовываться, соответствоватьthat ties up with what I was saying — это согласуется с тем, что я говорил
5. phr v быть связанным, участвовать; объединять усилия6. phr v заключать7. phr v разг. сочетать браком, женитьI got tied up — я женился;
to tie the knot — соединять узами брака, венчать
8. phr v связывать, стеснять; обязыватьthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
9. phr v преим... быть полностью занятым, иметь очень насыщенную программу10. phr v препятствовать; оставлять неиспользованным, приостанавливать; консервировать, замораживать, не давать ходу11. phr v задерживать, тормозить, останавливать12. phr v мор. швартовать13. phr v мор. швартоватьсяСинонимический ряд:1. engage (verb) engage; monopolise; occupy; pre-empt2. hamper (verb) bind; clog; curb; entrammel; fasten; fetter; hamper; hobble; hog-tie; knot; leash; secure; shackle; tie; trammel3. secure with an anchor (verb) anchor; berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; moor; secure with an anchor4. stop (verb) idle; immobilise; stop -
88 wed
1. v арх. книжн. жениться; выйти замуж; вступить в брак; сочетаться браком2. v арх. книжн. венчать, сочетать браком; выдать замуж; женить3. v арх. книжн. сочетать, соединять4. v арх. книжн. гармонироватьСинонимический ряд:1. join (verb) associate; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; join; link; married; meld; one; relate; yoke2. marry (verb) catch; couple; espouse; give in marriage; join in marriage; join in wedlock; marry; mate; receive in marriage; splice; take in matrimony; tie; unite -
89 crown
[kraun]crown венец, завершение crown венец, корона crown венок (цветов) crown венчать; короновать Crown: Crown верховная власть crown: crown возглавлять crown вознаграждать crown (C.) государство; верховная власть (в Англии) Crown: Crown государство crown: crown завершать, увенчивать; заканчивать crown (C.) корона, престол; королевская власть; король; королева; to succeed to the crown наследовать престол crown тех. коронка, венец crown коронка (зуба) crown крона (монета достоинством в 5 шиллингов) crown крона, верхушка дерева crown крона crown макушка, темя; голова crown поставить коронку (на зуб); the end crowns the work посл. конец венчает дело crown провести в дамки (шашку) crown мор. пятка якоря crown тулья (шляпы) crown формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д.- писчей; англ. 1611/2 д. * 21 д.- печатной, 15 д. * 19 д.- чертежной) crown архит. шелыга арки или свода crown поставить коронку (на зуб); the end crowns the work посл. конец венчает дело crown (C.) корона, престол; королевская власть; король; королева; to succeed to the crown наследовать престол -
90 diadem
[ˈdaɪədem]diadem венчать короной, короновать diadem власть монарха diadem диадема, венец; корона; венок на голове -
91 dome
[̈ɪ ̈n. ̘ˑ ˞̤ɞ↗, ɻʄɞɣ ̙ˑ ̤̈ɞ̄. ʄ ↗̏ ɻʄ ɜɜɞ ̋ɣ̘ɜ ̝ˑ ̈́˞↗. ˌɞ↗ɞʄ̘, ɞ ↗ɞ ̞ˑ ̈ ˈ. ˞̤ɞ↗ ̆ʁ ̋ ʁʄ˞̘ʁ̘̃ʟ ɻʄɞɣ ̤̆ ̏̃ʟ ɞ↗̤̘ ̆ʌɻ ʁɜ˧̃ ̈ɪɪ ̈v. ̘ˑ ʄ ɜ̘̏˧ ˞̤ɞ↗ɞ↘ ̙ˑ ʄɞ̋ʄ˧̘́˧ɻ̼ ˞̤ɞ↗ɞ↘ ̝ˑ ̤ʁɣ̘ʄ̘˧ ˞̤ɞ↗ɞɞɬʁ̘̋ɜ˞ʕ ʝɞʁ↘˞ ]dome поэт. величественное здание dome венчать куполом dome возвышаться в виде купола dome разг. голова, башка dome тех. колпак; steam dome сухопарник dome купол; свод; dome of heaven поэт. небесный свод dome купол; свод; dome of heaven поэт. небесный свод dome тех. колпак; steam dome сухопарник -
92 laurel
[ˈlɔrəl]laurel венчать лавровым венком laurel бот. лавр благородный laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
93 knot
1. узел2. соединять узломto tie the knot — соединять узами брака, венчать
to loose a knot — развязать узел; ослабить узел
truelove knot — двойной узел, узел восьмёркой
-
94 crown
1. заканчивать; венчать; вершина; 2. фирменное название искусственного шёлка и штапельного волокнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > crown
См. также в других словарях:
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, венчаю, венчаешь. 1. совер. и несовер. (совер. так же или увенчать), кого что. Возложить (возлагать) на кого нибудь венец или венок в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (торж. устар.). Венчать… … Толковый словарь Ушакова
венчать — увенчивать, водружать Словарь русских синонимов. венчать см. увенчивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, аю, аешь; венчанный и (устар.) анный; несовер. 1. (также совер.), кого (что). Возлагать(ложить) венец или венок в знак возведения в какой н. сан, присвоения высокого звания. В. на царство. В. чемпиона лавровым венком. 2. (1 ое лицо и 2 е … Толковый словарь Ожегова
венчать — а/ю, а/ешь, нсв.; обвенча/ть и повенча/ть (к 3 знач.), увенча/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого, обычно чем, поэт.) Украшать голову венком или чем л. в виде венка. Чело зеленый мирт венчал листами ей [богине], и падал по плечам златистый шелк кудрей… … Популярный словарь русского языка
венчать — Общеслав. Суф. производное от венец Буквально «надевать венец», затем «венчать (на царство), сочетать браком по церковному обряду» … Этимологический словарь русского языка
венчать на царство — возвести на престол, возвести на трон, короновать, возводить на престол, возводить на трон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
венчать дело — См … Словарь синонимов
Венчать под ракитовым кустом (кустиком) — кого. Прост. Устар. То же, что Венчать вокруг ракитова куста. Мокиенко, Никитина 2003, 184 … Большой словарь русских поговорок
Венчать — I несов. и сов. перех. 1. Совершать обряд венчания возведения на престол с возложением на голову венца [венец I 3.]; короновать. 2. Совершать церковный обряд бракосочетания. 3. перен. Возлагать венок 1. в знак присвоения высокого звания, почётной … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венчать — венч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
венчать — (I), венча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка