-
101 incoronare
incoronare (-óno) vt 1) короновать 2) увенчивать, венчать; находиться на верху (+ G) incoronare di alloro -- увенчать лаврами 3) украшать гирляндами 4) надевать венок на голову 5) mus ставить знак стаккато incoronarsi короноваться, венчаться на царство incoronare i bicchierilett -- наполнить бокалы до краев -
102 altare
altare ḿ алтарь sacrificare qc sull'altare di … — принести что-л на алтарь (+ G) andare all'altare — идти к алтарю <к венцу> condurre all'altare — вести к алтарю <венчаться> -
103 incoronare
incoronare (-óno) vt 1) короновать 2) увенчивать, венчать; находиться на верху (+ G) incoronare di alloro — увенчать лаврами 3) украшать гирляндами 4) надевать венок на голову 5) mus ставить знак стаккато incoronarsi короноваться, венчаться на царство -
104 get married
1) Общая лексика: выйти замуж, жениться, венчаться2) Разговорное выражение: расписаться (of two people (intr. verb))3) Пословица: выйти замуж (of a girl or woman), выходить замуж за кого ( of a girl or woman)4) Американский английский: Попасть в наручники (Разговорное, метафора сковывания рук. If you don't want to get married shut your mouth - если не хочешь сесть, заткни свой рот), быть арестованным5) Макаров: пожениться -
105 marry by banns
Религия: венчаться после церковного оглашения -
106 marry by license
Общая лексика: венчаться без церковного оглашения -
107 gipfeln
-
108 sich trauen lassen
мест.общ. жениться, (kirchlich) венчаться -
109 להשיא
обвенчать
жениться
выманивать
выманить
сочетать браком
женить
пожениться
обвенчаться
вступать в брак
венчать
венчаться* * *להשיא
הִשִׂיא I [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]1.женить, выдавать замуж 2.поженить————————להשיא
הִשִׂיא II [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]1.перевести разговор на другую тему 2.транспонировать в другую тональностьהִשִׂיא עֵצָהдавать совет————————להשיא
הִשִׂיא III [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]обманывать (Библ.)————————להשיא
הִשִׂיא IV [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-] מַשׂוּאָהзажечь факел -
110 להתחתן
женить
сочетать браком
вступить в брак
отдаваться
обвенчать
обвенчаться
выйти замуж
пожениться
жениться
венчаться
венчать
выдавать замуж
вступать в брак* * *להתחתן
הִתחַתֵן [לְהִתחַתֵן, מִ-, יִ-]жениться, выходить замуж -
111 לחתן
обвенчаться
сочетать браком
женить
жениться
пожениться
выдать замуж
обвенчать
выдавать
венчать
венчаться
выйти замуж* * *לחתן
חִיתֵן [לְחַתֵן, מְ-, יְ-]1.женить, выдавать замуж 2.сватать 3.роднить (через брак) -
112 לשאת אישה
сочетать браком
обвенчаться
пожениться
жениться
женить
венчать
венчаться
обвенчать -
113 تكلّل
تَكَلَّلَп. V1) венчаться; عليها تكلّل он обвенчался с ней2) увенчаться (чем بـ) ; بالنجاح تكلّل увенчиваться успехом* * *
ааааувенчаться (напр. успехом)
-
114 تَكَلَّلَ
V1) венчаться; عليها تَكَلَّلَ он обвенчался с ней2) увенчаться (чем بـ); بالنجاح تَكَلَّلَ увенчиваться успехом -
115 повенчаться
сов., см. венчаться 2) -
116 abielluma
сущ.1) общ. (kiriklikult) венчаться, вступать в брак, вступить в брак, выходить замуж за, жениться, пожениться, сочетаться браком2) разг. зарегистрироваться в ЗАГСе -
117 laulāties
гл.общ. венчаться -
118 trouwen
выйти замуж; за; ( (об)(по)венчать); выйти замуж;; выскочить замуж; ( (об)(по)венчаться); женат на* * *(d) (z)( over man) жениться, ( over vrouw) выходить замужhij is getróuwd — он женат
* * *гл.общ. венчать, вступать в брак, жениться на, выходить замуж, выходить замуж за, жениться, сочетать браком -
119 ołtarz
сущ.• алтарь• жертвенник• престол* * *♂, мн. Р. \ołtarzу алтарь;● iść z kimś do \ołtarza, stanąć z kimś przed \ołtarzem идти с кем-л. под венец; венчаться с кем-л.* * *м, мн Р ołtarzyалта́рь- stanąć z kimś przed ołtarzem -
120 poślubiać
глаг.• женить• жениться• соединять* * *poślubia|ć\poślubiaćny несов. книжн. 1. kogo венчаться с кем;2. (żenić; wydawać za mąż) венчать, сочетать браком+1. brać ślub
* * *poślubiany несов. книжн.1) kogo венча́ться с кем2) (żenić; wydawać za mąż) венча́ть, сочета́ть бра́комSyn:brać ślub 1)
См. также в других словарях:
венчаться — увенчиваться, завершаться, заканчиваться, служить завершением, вести к венцу, идти к венцу, вступать в брак, идти под венец, водружаться Словарь русских синонимов. венчаться 1. см. увенчиваться. 2. см … Словарь синонимов
ВЕНЧАТЬСЯ — ВЕНЧАТЬСЯ, венчаюсь, венчаешься. 1. несовер. (к повенчаться). Вступать в брак с выполнением церковного обряда бракосочетания. 2. несовер. (к увенчаться) и совер. возвр. к венчать в 1 знач. (книжн. устар.). || совер. и несовер. Короноваться (офиц … Толковый словарь Ушакова
венчаться — ВЕНЧАТЬСЯ/ОБВЕНЧАТЬСЯ несов. и сов. ВЕНЧАТЬСЯ/ОБВЕНЧАТЬСЯ, сов. повенчаться, разг. сниж., сов. перевенчаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕНЧАТЬСЯ — ВЕНЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Соединяться браком по церковному обряду. В. в церкви. | совер. обвенчаться, аюсь, аешься и повенчаться, аюсь, аешься. | сущ. венчание, я, ср. | прил. венчальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Венчаться под ракитовым кустом (кустиком) — Прост. Устар. Ирон. То же, что Венчаться вокруг ракитова куста. Мокиенко, Никитина 2003, 184 … Большой словарь русских поговорок
Венчаться — I несов. и сов. неперех. 1. Восходить на престол; короноваться. 2. Вступать в брак по церковному обряду, принимать таинство венчания. 3. страд. к несов. гл. венчать I 3., 4. II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. венчать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венчаться — венчаться, венчаюсь, венчаемся, венчаешься, венчаетесь, венчается, венчаются, венчаясь, венчался, венчалась, венчалось, венчались, венчайся, венчайтесь, венчающийся, венчающаяся, венчающееся, венчающиеся, венчающегося, венчающейся, венчающегося,… … Формы слов
венчаться — венч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
венчаться — (I), венча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
венчаться — Syn: увенчиваться (кн., приподн.), водружаться … Тезаурус русской деловой лексики
венчаться — аюсь, аешься; св. (только прош.) и нсв. 1. Короноваться (о монархе). В. на царство. 2. (св. также повенчаться и обвенчаться). Вступить вступать в брак по церковному обряду. В. со своим суженым. 3. только нсв. чем. Заканчиваться, завершаться… … Энциклопедический словарь