-
21 вентилировать
air, fan, ventilateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вентилировать
-
22 вентилировать
несов. - вентили́ровать, сов. - провентили́ровать; (вн.)ventilate (d); air (d)••вентили́ровать вопро́с разг. — sound out the issue
-
23 вентилировать
нсв vtto ventilate, to air -
24 вентилировать
гл. ventilate, airСинонимический ряд:проветривать (глаг.) проветривать -
25 вентилировать
ventilate
пассажирские салоны и кабина экипажа должны хорошо вентилироваться — passenger and flight crew compartments must be (well) ventilated.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вентилировать
-
26 вентилировать
1. fan2. fanned3. fanningРусско-английский военно-политический словарь > вентилировать
-
27 вентилировать
eng: To ventilate, to ventdeu: Ventilierenita: Ventilare, aerareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > вентилировать
-
28 вентилировать действующие забои
Mining: sweep the workingsУниверсальный русско-английский словарь > вентилировать действующие забои
-
29 вентилировать забои в целиках
Mining: sweep the lineУниверсальный русско-английский словарь > вентилировать забои в целиках
-
30 вентилировать забой
Mining: sweep a faceУниверсальный русско-английский словарь > вентилировать забой
-
31 вентилировать легкие
Pulmonology: be ventilated of lungs, ventilate of lungsУниверсальный русско-английский словарь > вентилировать легкие
-
32 вентилировать проблему
Mass media: thrash out a problemУниверсальный русско-английский словарь > вентилировать проблему
-
33 проветривать
ventilate глагол: -
34 провентилировать
-
35 проветривать
гл. airСинонимический ряд:вентилировать (глаг.) вентилировать -
36 аэрировать
аэрировать
проветривать
вентилировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэрировать
-
37 провентилировать
сов. см. вентилировать -
38 провентилировать
-
39 провентилировать
совер. от вентилироватьРусско-английский словарь по общей лексике > провентилировать
-
40 высказывать
speak глагол:give voice to (высказывать, выражать)vocalize (издавать звуки, вокализировать, выражать, высказывать, исполнять вокализы, произносить звонко)словосочетание:
См. также в других словарях:
ВЕНТИЛИРОВАТЬ — (этим. см. Вентиляция). Проветривать, освежать воздух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНТИЛИРОВАТЬ этимологию см. вентиляция. Освежать, возобновлять воздух. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
вентилировать — ventiller, нем. ventilieren. 1. Производить вентиляцию; проветривать. БАС 2. Ради Бога почаще вентилируй свою комнату, это для ребенка необходимо. 30. 11.1877. Н. И. Сперанский. // РОА 5 151. Над возлежащими проходит ветерок и вентилирует, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕНТИЛИРОВАТЬ — ВЕНТИЛИРОВАТЬ, вентилирую, вентилируешь, несовер. (к провентилировать), что. Производить вентиляцию чего нибудь. Вентилировать комнату. || перен. Обсуждать, выяснять (неол. газет., разг.). Вентилировать вопрос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вентилировать — проветривать, наводить справки, разузнавать Словарь русских синонимов. вентилировать см. проветривать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЕНТИЛИРОВАТЬ — ВЕНТИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. 1. То же, что проветривать. В. помещение. 2. перен. Обсуждать, выяснять (разг.). В. вопрос. | совер. провентилировать, рую, руешь; анный. | сущ. вентиляция, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
вентилировать — ВЕНТИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что о чем и без доп. Разузнавать, наводить справки о чем л. Ты о распределении уже ситуацию вентилировал? … Словарь русского арго
вентилировать — подавать воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подавать воздух EN fan … Справочник технического переводчика
Вентилировать — несов. перех. 1. Осуществлять вентиляцию. отт. Освежать, очищать воздух в процессе естественного воздухообмена. 2. Осуществлять воздухообмен в лёгких посредством дыхания. 3. перен. разг. Узнавать предварительно мнение, позицию кого либо по какому … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вентилировать — Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где ventiler < лат. ventilare «проветривать», суф. производного от ventus «ветер» … Этимологический словарь русского языка
вентилировать — Заимствование из французского, где ventiler восходит к латинскому ventus, имеющему значение ветер … Этимологический словарь русского языка Крылова
вентилировать — вентил ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь