-
1 венок
венокм ὁ στέφανος, τό στεφάνι:лавровый \венок ὁ στέφανος δάφνης, ὁ δαφνο-στέφανος. -
2 венок
I венок м το στεφάνι, ο στέ φανος возложить \венок κατα θέτω στέφανο II венок καταθέτω στέφανο 2) (поручать) αναθέτω ◇ \венок надежды στηρίζω τις ελπίδες* * *мτο στεφάνι, ο στέφανοςвозложи́ть вено́к — καταθέτω στέφανο
-
3 венок
[βινόκ] ουσ. α. στέφανος -
4 венок
[βινόκ] ουσ α στέφανος -
5 венок
-нка α.στέφανο, -άνι•лавровый -δαφνοστέφανο.
-
6 венец
1. стр. (сруба) η οριζόντια σειρά ξύλινων δοκαριών 2. маш. η στεφάνηзубчатый - οδοντωτή -, η οδόντωση3. (ореол) η άλως 4. (венок) το στεφάνι 5. астр. η άλως.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > венец
-
7 лавровый
лавровый δάφνινος; \лавровый венок το δάφνινο στεφάνι· \лавровый лист το δαφνόφυλλο* * *лавро́вый вено́к — το δάφνινο στεφάνι
лавро́вый лист — το δαφνόφυλλο
-
8 возлагать
возлагатьнесов1. (класть) (κατα)θέ-τω, βάζω:\возлагать венок καταθέτω στέφανο·2. перен ἀναθέτω, ἐπιφορτίζω:\возлагать поручение на кого-л. ἀναθέτω ἐντολή σέ κάποιον \возлагать ответственность на кого-л. καταστώ κάποιον ὑπεύθυνο· \возлагать надежды на кого-л. στηρίζω τις ἐλπίδες μου σέ κάποιον \возлагать вину́ на кого-л. θεωρώ Ενοχο κάποιον \возлагать командование на кого-л. ἀναθέτω τήν ἀρχηγίαν σέ κάποιον. -
9 лавровый
лавровыйприл δάφνινος, ἀπό δάφνες, ἐκ δάφνης:лавровое дерево ἡ δάφνη· лавровый венок στεφάνι ἀπό δάφνες, ὁ δαφνοστέφανος' лавровый лист τό δαφ-νόφυλλο[ν]. -
10 плести
плести́несов πλέκω (венок, кружево и т. п.):\плести ко́су πλεξουδώνω τά μαλλιά, κάνω πλεξίδα· ◊ \плести чушь κοπανώ ἀνοησίες· \плести интригу μηχανορραφώ. -
11 ввить
вовью, вовьешь, παρλθ. χρ. ввил, -ла, -ввило, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ввитый, βρ: ввит, -а, ввито, ρ.σ.μ.πλέκω μέσα, εμπλέκω•ввить ленту в венок πλέκω κορδέλλα μέσα ατό στεφάνι.
πλέκομαι μέσα, εμπλέκομαι. -
12 возложить
-ожу, -ожишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -оженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. καταθέτω•возложить венок καταθέτω στεφάνι.
2. αναθέτω (εντολή, έργο κ.τ.τ.). -
13 лавровый
επ.1. δάφνινος•лавровый запах δάφνινη μυρουδιά•
-ая роща δαφνώνας, όαφνότοπος. лавровый лист δαφνόφυλλο•
-ое дерево δαφνόδεντρο, η δάφνη•
-ое масло δαφνέλαιο, δαφνόλαδο.
2. ουσ. πλθ. -ые τα δαφνοειδή.εκφρ.лавровый венок – δαφνοστέφανο. -
14 могила
-ы θ.τάφος, μνήμα•возложить венок на -у καταθέτω στεφάνι στο μνήμα•
вы-рить -у σκάβω τον τάφο.
|| ως κατηγ. είναι επικίνδυνα, πολύ άσχημα. || ως κατηγ. είναι πολύ εχέμυθος (ταφόπετρα).εκφρ.до самой -ы – ως τον τάφο (ως το θάνατο)•найти (себе) -у – βρίσκω τον τάφο μου (το τέλος μου)•рыть (копить) -у кому – σκάβω το λάκκο κάποιου (προσπαθώ να βλάψω κάποιον)•свести в -у кого – κάνω κάποιον για τον τάφο (για θάνατο)•смотреть (глядеть) в -у – βλέπω το χάρο με τα μάτια (αντικρύζω το θάνατο)•сойти в -у – κατεβαίνω (αποδημώ) στον άλλο κόσμο•унести (с собой) в -у – το παίρνω μαζί μου στον τάφο (δε βγάζω το μυστικό)•быть на краю -ы – είμαι, στο χείλος του τάφου (είμαι με το ένα πόδι στον τάφο). -
15 приплести
ρ.σ.μ.1. εμπλέκω•приплести ленту в венок εμπλέκω ταινία στο στεφάνι.
2. μτφ. (απλ.) προσθέτω, βάζω δικά μου• επινοώ, σκαρφίζομαι.(απλ.) σέρνομαι, ποδοσέρνομαι. -
16 сплести
ρ.σ.μ.1. πλέκω•сплести кружево πλέκω δαντέλα•
сплести венок πλέκω στεφάνι.
2. συμπλέκω-συνδέω•сплести концы вервки συμπλέκω τις άκρες της τριχιάς.
|| περιπλέκω. || μτφ. συνυφαίνω.3. συνθέτω• κατασκευάζω-επινοώ.περιπλέκομαι. || συμπλέκομαι• τυλίγομαι. || μτφ. αλληλοσυνδέομαι, συγχωνεύομαι, ενώνομαι, ενοποιούμαι.
См. также в других словарях:
ВЕНОК — ВЕНОК, венка, муж. Плетеный кружок из цветов, зелени, веток. Венок из роз. Терновый венок. Лавровый венок. || Металлическая имитация его. Серебряный, золотой венок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
венок — венец, веночек Словарь русских синонимов. венок венец (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЕНОК — ВЕНОК, нка, муж. Сплетённые в кольцо листья, цветы. В. из васильков. Лавровый в. (символ победы, славы, награды). Возлагать в. • Венок сонетов (спец.) произведение из 15 сонетов, связанных между собою первыми и последующими стихами, в конце… … Толковый словарь Ожегова
ВЕНОК — муж. в песнях также вен, плетеница из ботвы, листвы, зелени с цветами; такая ж круглая плетеница, ободом, обручем. Венок луку, соломенная вить, со вплетом луковиц. Завивать венки, закручивать березовые венки, как делают девки, когда крестят… … Толковый словарь Даля
Венок — Фрагмент картины английского художника Джона Уильяма Годварда «Спокойствие» (1914) Венок плетёное в виде кольца украшение из цвето … Википедия
Венок — Обычно означает славу, победу, превосходство, посвящение и святость, но также имеет амбивалентные свойства. Как corona convivialis, он символизирует счастье, счастливую судьбу, удачу и водружается на священные предметы и объекты поклонения. Как… … Словарь символов
ВЕНОК — Приснившийся венок из только что сорванных и сплетенных полевых цветов – возможность получить большие возможности для поправки своего материального положения. Плести венок – достигнуть успеха, надевать на голову – завоевать признание и… … Сонник Мельникова
ВЕНОК — Наложить венки. Пск. Обвенчать кого л. СРНГ 20, 21. Золотой венок. Пск. Венок из живых цветов. СРНГ 11, 332. Лавровый венок. Книжн. Символ славы, победы, награды. Ф 1, 53. Терновый венок. См. Терновый венец (ВЕНЕЦ) … Большой словарь русских поговорок
ВЕНОК — ♥ Плести венок неожиданное богатство или получение наследства от далекой родни. Венок надет на голову к преодолению тяжелых обстоятельств; из красных цветов любовные неурядицы во взаимоотношениях с близким человеком разрешатся, еще больше… … Большой семейный сонник
Венок — в русской национальной культуре женский обрядовый предмет, изготовляемый в виде кольца из трав, цветов, соломы, веток хвойных деревьев, а также из цветной бумаги, ткани, металла, воска. Его надевают участники праздников, торжественных событий.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Венок — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов