Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вениамин

  • 21 בִּניָמִין ז'

    בִּניָמִין ז'

    Биньямин (Вениамин) – одно из 12 колен Израиля

    Иврито-Русский словарь > בִּניָמִין ז'

  • 22 Benjamin

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Benjamin

  • 23 Veniamine

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Veniamine

  • 24 בנימין

    בִּנְיָמִין
    Вениамин.

    Еврейский лексикон Стронга > בנימין

  • 25 Benjámin

    [\Benjámint, \Benjáminja] Вениамин

    Magyar-orosz szótár > Benjámin

  • 26 Binyamin

    n. Вениамин

    Новый англо-русский словарь > Binyamin

  • 27 958

    {собств., 4}
    Последний, двенадцатый сын Иакова и второй от Рахили (Деян. 13:21; Рим. 11:1; Флп. 3:5; Откр. 7:8), названный Бенони умирающей матерью, но переименованный на Вениамина своим отцом (Быт. 36:1618). Хищный волк – по определению отца (Быт. 49:27), он стал родоначальником Вениаминова колена, которое едва не было полностью истреблено после насилия в Гиве (Суд. 19-21), но затем возродилось и окрепло. После разделения царств осталось верным дому Давида (3Цар. 12:21). Саул и ап. Павел происходили из этого колена (о сыновьях и потомках Вениамина см. Быт. 46:21; Чис. 26:38-40; 1Пар. 7, 6-12; 8:1-40; 9:7, 8, 34-44). Удел этому колену был дан на север от удела Иудина с Иерусалимом на их общей границе. От. евр. 1144 (ןמִָינְבִּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 958

  • 28 Βενιαμίν

    {собств., 4}
    Последний, двенадцатый сын Иакова и второй от Рахили (Деян. 13:21; Рим. 11:1; Флп. 3:5; Откр. 7:8), названный Бенони умирающей матерью, но переименованный на Вениамина своим отцом (Быт. 36:1618). Хищный волк – по определению отца (Быт. 49:27), он стал родоначальником Вениаминова колена, которое едва не было полностью истреблено после насилия в Гиве (Суд. 19-21), но затем возродилось и окрепло. После разделения царств осталось верным дому Давида (3Цар. 12:21). Саул и ап. Павел происходили из этого колена (о сыновьях и потомках Вениамина см. Быт. 46:21; Чис. 26:38-40; 1Пар. 7, 6-12; 8:1-40; 9:7, 8, 34-44). Удел этому колену был дан на север от удела Иудина с Иерусалимом на их общей границе. От. евр. 1144 (ןמִָינְבִּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βενιαμίν

  • 29 Βενιαμίν

    {собств., 4}
    Последний, двенадцатый сын Иакова и второй от Рахили (Деян. 13:21; Рим. 11:1; Флп. 3:5; Откр. 7:8), названный Бенони умирающей матерью, но переименованный на Вениамина своим отцом (Быт. 36:1618). Хищный волк – по определению отца (Быт. 49:27), он стал родоначальником Вениаминова колена, которое едва не было полностью истреблено после насилия в Гиве (Суд. 19-21), но затем возродилось и окрепло. После разделения царств осталось верным дому Давида (3Цар. 12:21). Саул и ап. Павел происходили из этого колена (о сыновьях и потомках Вениамина см. Быт. 46:21; Чис. 26:38-40; 1Пар. 7, 6-12; 8:1-40; 9:7, 8, 34-44). Удел этому колену был дан на север от удела Иудина с Иерусалимом на их общей границе. От. евр. 1144 (ןמִָינְבִּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βενιαμίν

  • 30 2384

    {собств., 27}
    Иаков (держащий за пяту, вытесняющий, выживающий).
    1. Меньший из близнецов (т.е. родившийся вторым), сын Исаака и Ревекки, впоследствии властвовавший над старшим братом (Быт. 25:23-26), патриарх израильского народа (Мф. 1:2; 8:11; 22:32; Мк. 12:26; Лк. 1:33; 3:34; 13:28; 20:37; Ин. 4:5, 6, 12; Деян. 3:13; 7:8, 12, 14, 15, 32, 46; Рим. 9:13; 11:26; Евр.. 11:9, 20, 21). Купив хитростью у Исава его первородство и хитростью же получив первое и лучшее благословение отца, он должен был бежать от гнева Исава, который хотел убить его, в Месопотамию. Ему тогда было 76 лет (женился он в 83 года). Хотя в Писании обо всем этом прямо не сказано, это легко вычислить: Иосиф стал правителем в Египте в 30 лет (Быт. 41:46). Прошли семь лет изобилия (Быт. 41:46-47), потом два года из семи лет голода (Быт. 45:6, 11). Иосифу стало 39 лет. В этот год к нему приехал Иаков с семьей в свои 130 лет (Быт. 47:9), следовательно, Иосиф родился, когда Иакову уже было 90 лет, а это произошло после 14 лет службы у Лавана (Быт. 30:25; 31, 41). Таким образом, он к нему пришел в 76 лет, а через семь лет (Быт. 29:20-21) он женился. Когда Иаков покидал Месопотамию, у него было две жены, две наложницы, 11 сыновей и дочь. Огромное имение он нажил, снова употребив хитрость (Быт. 30:43; 32:10). У Иавока Иаков боролся с Ангелом Божиим и был переименован в Израиля (Быт. 32:28). Это имя (герой Божий) позднее было еще раз подтверждено (Быт. 35:10) (раввинская традиция трактует факт борьбы с Ангелом, как символ борьбы веры с сомнениями, в которой укрепляется вера). В Ханаанской земле, куда он вернулся, у него родился последний сын Вениамин (Быт. 35:16-18). В этой земле Иаков странствовал 40 лет, долгие годы оплакивая своего любимого сына Иосифа. Печаль о нем превратилась в великую радость, когда тайна открылась. В 130 лет Иаков со всей своей семьей в 70 душ (Быт. 46:27) переселился в Египет, где и умер через 17 лет. Перед смертью Иаков пророчески благословил всех сынов (в том числе и двух усыновленных им детей Иосифа), прокляв гнев Симеона и Левия (Быт. 49:5-7) и возвестив появление Примирителя из колена Иудина (Быт. 49:10). Именем Иаков часто обозначается весь израильский народ.
    2. Отец Иосифа, приемного отца Иисуса Христа, в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:15, 16). См. евр. 2971 (ריאִָי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2384

  • 31 Ἰακώβ

    {собств., 27}
    Иаков (держащий за пяту, вытесняющий, выживающий).
    1. Меньший из близнецов (т.е. родившийся вторым), сын Исаака и Ревекки, впоследствии властвовавший над старшим братом (Быт. 25:23-26), патриарх израильского народа (Мф. 1:2; 8:11; 22:32; Мк. 12:26; Лк. 1:33; 3:34; 13:28; 20:37; Ин. 4:5, 6, 12; Деян. 3:13; 7:8, 12, 14, 15, 32, 46; Рим. 9:13; 11:26; Евр.. 11:9, 20, 21). Купив хитростью у Исава его первородство и хитростью же получив первое и лучшее благословение отца, он должен был бежать от гнева Исава, который хотел убить его, в Месопотамию. Ему тогда было 76 лет (женился он в 83 года). Хотя в Писании обо всем этом прямо не сказано, это легко вычислить: Иосиф стал правителем в Египте в 30 лет (Быт. 41:46). Прошли семь лет изобилия (Быт. 41:46-47), потом два года из семи лет голода (Быт. 45:6, 11). Иосифу стало 39 лет. В этот год к нему приехал Иаков с семьей в свои 130 лет (Быт. 47:9), следовательно, Иосиф родился, когда Иакову уже было 90 лет, а это произошло после 14 лет службы у Лавана (Быт. 30:25; 31, 41). Таким образом, он к нему пришел в 76 лет, а через семь лет (Быт. 29:20-21) он женился. Когда Иаков покидал Месопотамию, у него было две жены, две наложницы, 11 сыновей и дочь. Огромное имение он нажил, снова употребив хитрость (Быт. 30:43; 32:10). У Иавока Иаков боролся с Ангелом Божиим и был переименован в Израиля (Быт. 32:28). Это имя (герой Божий) позднее было еще раз подтверждено (Быт. 35:10) (раввинская традиция трактует факт борьбы с Ангелом, как символ борьбы веры с сомнениями, в которой укрепляется вера). В Ханаанской земле, куда он вернулся, у него родился последний сын Вениамин (Быт. 35:16-18). В этой земле Иаков странствовал 40 лет, долгие годы оплакивая своего любимого сына Иосифа. Печаль о нем превратилась в великую радость, когда тайна открылась. В 130 лет Иаков со всей своей семьей в 70 душ (Быт. 46:27) переселился в Египет, где и умер через 17 лет. Перед смертью Иаков пророчески благословил всех сынов (в том числе и двух усыновленных им детей Иосифа), прокляв гнев Симеона и Левия (Быт. 49:5-7) и возвестив появление Примирителя из колена Иудина (Быт. 49:10). Именем Иаков часто обозначается весь израильский народ.
    2. Отец Иосифа, приемного отца Иисуса Христа, в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:15, 16). См. евр. 2971 (ריאִָי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰακώβ

  • 32 Ιακώβ

    {собств., 27}
    Иаков (держащий за пяту, вытесняющий, выживающий).
    1. Меньший из близнецов (т.е. родившийся вторым), сын Исаака и Ревекки, впоследствии властвовавший над старшим братом (Быт. 25:23-26), патриарх израильского народа (Мф. 1:2; 8:11; 22:32; Мк. 12:26; Лк. 1:33; 3:34; 13:28; 20:37; Ин. 4:5, 6, 12; Деян. 3:13; 7:8, 12, 14, 15, 32, 46; Рим. 9:13; 11:26; Евр.. 11:9, 20, 21). Купив хитростью у Исава его первородство и хитростью же получив первое и лучшее благословение отца, он должен был бежать от гнева Исава, который хотел убить его, в Месопотамию. Ему тогда было 76 лет (женился он в 83 года). Хотя в Писании обо всем этом прямо не сказано, это легко вычислить: Иосиф стал правителем в Египте в 30 лет (Быт. 41:46). Прошли семь лет изобилия (Быт. 41:46-47), потом два года из семи лет голода (Быт. 45:6, 11). Иосифу стало 39 лет. В этот год к нему приехал Иаков с семьей в свои 130 лет (Быт. 47:9), следовательно, Иосиф родился, когда Иакову уже было 90 лет, а это произошло после 14 лет службы у Лавана (Быт. 30:25; 31, 41). Таким образом, он к нему пришел в 76 лет, а через семь лет (Быт. 29:20-21) он женился. Когда Иаков покидал Месопотамию, у него было две жены, две наложницы, 11 сыновей и дочь. Огромное имение он нажил, снова употребив хитрость (Быт. 30:43; 32:10). У Иавока Иаков боролся с Ангелом Божиим и был переименован в Израиля (Быт. 32:28). Это имя (герой Божий) позднее было еще раз подтверждено (Быт. 35:10) (раввинская традиция трактует факт борьбы с Ангелом, как символ борьбы веры с сомнениями, в которой укрепляется вера). В Ханаанской земле, куда он вернулся, у него родился последний сын Вениамин (Быт. 35:16-18). В этой земле Иаков странствовал 40 лет, долгие годы оплакивая своего любимого сына Иосифа. Печаль о нем превратилась в великую радость, когда тайна открылась. В 130 лет Иаков со всей своей семьей в 70 душ (Быт. 46:27) переселился в Египет, где и умер через 17 лет. Перед смертью Иаков пророчески благословил всех сынов (в том числе и двух усыновленных им детей Иосифа), прокляв гнев Симеона и Левия (Быт. 49:5-7) и возвестив появление Примирителя из колена Иудина (Быт. 49:10). Именем Иаков часто обозначается весь израильский народ.
    2. Отец Иосифа, приемного отца Иисуса Христа, в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:15, 16). См. евр. 2971 (ריאִָי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ιακώβ

  • 33 Benjamín

    m

    Universal diccionario español-ruso > Benjamín

  • 34 Benjamin

    Бенджамин; Вениамин; Бенджамен

    English-Russian dictionary of technical terms > Benjamin

  • 35 Веньямін

    отч. Веньямінавіч, Веньямінаўна
    имя м Вениамин (Вениаминович, Вениаминовна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Веньямін

  • 36 Benjamin

    ['benʤ(ə)mɪn]
    сущ.
    1) Бенджамин, Бенджамен ( мужское имя)
    2) библ. Вениамин (младший сын патриарха Иакова от любимой жены Рахили, родоначальник колена Вениаминова; в Ветхом Завете)
    - Benjamin's portion
    3) младший сын, любимый ребёнок, баловень

    Англо-русский современный словарь > Benjamin

  • 37 Benjamin

    1. n Бенджамин, Бенджамен
    2. n библ. Вениамин, Веньямин, младший любимый сын Иакова
    3. n младший сын; любимый ребёнок
    4. n сл. мужское пальто
    5. n бот. бензоин, бензойное дерево

    English-Russian base dictionary > Benjamin

  • 38 сонате

    сонате

    Вениамин Захаровын сонатыже соната Вениамина Захарова;

    Молотовын сонатыже соната Молотова.

    Бетховенын Патетический сонатыжлан вступлений йоҥгалтеш. З.Воскресенская. Звучит вступление к Патетической сонате Бетховена.

    Марийско-русский словарь > сонате

  • 39 сонате

    муз. соната (тӱ рлӧ темпан да характеран музыкальный произведений). Вениамин Захаровын сонатыже соната Вениамина Захарова; Молотовын сонатыже соната Молотова.
    □ Бетховенын Патетический сонатыжлан вступлений йоҥгалтеш. З.Воскресенская. Звучит вступление к Патетической сонате Бетховена.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сонате

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Вениамин — а, муж.; разг. Веньямин, а.Отч.: Вениаминович, Вениаминовна; разг. Вениаминыч.Производные: Вениаминка; Веня (Вена); Венюля (Венуля); Венюра (Венура); Венюся (Венуся); Венюша (Венуша); Виня; Мина.Происхождение: (Др. евр. ben jamin сын десницы… …   Словарь личных имен

  • ВЕНИАМИН — (евр. binìjamin, «сын правой стороны», т. е. «счастливый», «удачливый» или «сын юга», т. к. именно юг был для традиционного ближневосточного мышления «правой» стороной), в библейском повествовании один из двенадцати сыновей Иакова, родоначальник… …   Энциклопедия мифологии

  • вениамин — любимый сын; Веньямин; Вениаминка, Веня, Вена, Венюля, Венюра, Венюся, Венюша, Виня, Мина Словарь русских синонимов. Вениамин см. младший 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Вениамин — (евр. binyamin «сын правой стороны», т. е. «счастливый», «удачливый» или «сын юга», т. к. именно юг был для традиционного ближневосточного мышления «правой» стороной), в библейском повествовании один из двенадцати сыновей Иакова, родоначальник… …   Энциклопедия культурологии

  • Вениамин — (евр. Бен Ямин/Биньямин, сын правой руки, счастья ): 1) младший сын Иакова от Рахили, брат Иосифа. Рахиль, умершая при рождении сына, назвала его Бенони ( сын моего несчастья ), но Иаков изменил имя на Бен Ямин ( сын счастья ) (Быт 35:16 20).… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВЕНИАМИН — (в миру Василий Павлович Казанский) (1874 1922), митрополит Петроградский и Гдовский с 1917. В 1922 арестован за сопротивление изъятию церковных ценностей, расстрелян по приговору Петроградского революционного трибунала. В 1991 реабилитирован.… …   Русская история

  • Вениамин — I в миру Василий Антонович Благонравов (1825 1892), церковный деятель, миссионер. Архиепископ Иркутский (1878), глава Иркутской православной миссии (1873 90). Обратил в православие свыше 30 тыс. человек, увеличив в 1,5 раза число приходов Русской …   Энциклопедический словарь

  • Вениамин — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с именем Вениамин (имя) …   Википедия

  • Вениамин — (сын десницы, т.е. крепости, счастия) имя следующих лиц: а) (Быт.35:18 и др.) младший сын Иакова от Рахили. Его мать умерла тотчас же по его рождении, что случилось близ Вифлеема, на пути Иакова из Месопотамии в землю Ханаанскую. В предсмертных… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Вениамин — Бен ямин Вениамин, младший сын Иакова и Рахили (Быт. 35:16). Рахиль умерла вскоре после его рождения и, умирая, назвала его Бенони, т. е. сын моего страдания; но Иаков дал ему имя Вениамин, т. е. сын моей правой, руки, или сын счастья. Он был… …   Словарь библейских имен

  • Вениамин — младший сын библейского патриарха Иакова, сын скорби , так как рождение его имело смертельный исход для его матери, любимой жены Иакова, Рахили. Впрочем, Иаков, находя в нем после смерти Рахили главное себе утешение, предпочитал называть его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»