-
81 велосипед
polkupyörä, fillari -
82 велосипед
мRad n (умл.), Fáhrrad nго́ночный велосипе́д — Rénnrad n
да́мский велосипе́д — Dámenrad n
складно́й велосипе́д — Klápprad n
трёхколё́сный велосипе́д — Dréirad n
е́хать на велосипе́де — rádfahren (непр.) vi (s)
я е́ду [ката́юсь] на велосипе́де — ich fáhre Rad
-
83 велосипед
мbicycle, bike collго́ночный велосипе́д — racing bicycle
е́здить на велосипе́де — to ride a bicycle
сесть на велосипе́д — to get on/to mount a bicycle
-
84 велосипед
das Fáhrrad (e)s, Fahrräder; в повседн. речи das Rad ↑да́мский велосипе́д — Dámenrad
трёхколёсный велосипе́д — Dréirad
е́здить на велосипе́де на — при указании куда-л., откуда-л. mit dem Rad [mit dem Fáhrrad] fáhren без указания куда-л., откуда-л.- Rad [Fáhrrad] fáhren
сесть, вскочи́ть на велосипе́д — sich aufs Rad [Fáhrrad] sétzen, schwíngen
сойти́, спры́гнуть, упа́сть с велосипе́да — vom Rad [Fáhrrad] stéigen, ábspringen, stürzen
Ты уме́ешь е́здить на велосипе́де? — Kannst du Rádfahren?
Он лю́бит ката́ться на велосипе́де. — Er fährt gern Rad.
Он е́здит на рабо́ту на велосипе́де. — Er fährt zur Arbeit mit dem Rad.
-
85 велосипед
dviratis (1) -
86 велосипед
м. II, лъакъуэрыгьажэ; кататься на велосипеде лъакъуэрыгъажэкIэ къэжыхьын -
87 велосипед
кушъхьэфачъ -
88 велосипед
-а α.ποδήλατο. -
89 велосипед
مذکر.: دوچرخه -
90 велосипед
reiðhjól -
91 велосипед
sepeda -
92 велосипед
унадаг дугуй -
93 велосипед
cykel -
94 велосипед
рОвэр -
95 велосипед
jalgratas -
96 велосипед
унадаг дугуй, унадаг дугуйгаар явах -
97 велосипед
m Fahrrad n, Rad n (на П a. A) -
98 велосипед
txirrindubizikletatxirrindula -
99 велосипед
polkupyöräergometri -
100 велосипед-дрезина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > велосипед-дрезина
См. также в других словарях:
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
велосипед — а, м. vélocipède m. 1. Самокат, сиденье на 2 или 3 колесах, который можно (севши на него) приводить в движение ногами с помощью особого механизма. Павленков 1911. В покоях наследника престола великого князя Александра можно увидеть карты земных и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый, и pes, pedis нога). Машина для езды, приводимая в движение ногами ездока; изобретена Дре (Drais). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЛОСИПЕД от лат. velox, быстрый, и pes … Словарь иностранных слов русского языка
Велосипед — Велосипед. ВЕЛОСИПЕД (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
велосипед — железный конь, трицикл, тандем, велик, лисапед, стальной конь, двухколесный конь, двухколесная машина, ровер, аквапед, самокат, лайба Словарь русских синонимов. велосипед велик (прост.); самокат (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЕЛОСИПЕД — (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные), легкодорожные, подростковые,… … Современная энциклопедия
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый и pes нога) двух или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, а, муж. Двухколёсная или трёхколёсная машина для езды, приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать на велосипеде. • Изобретать велосипед (разг.) придумывать то, что давно известно. | прил. велосипедный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Велосипед — или самокат (Velocipede, Fahrrad, cycle). Этим именемобозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в немчеловеком. Колеса так облегчают передвижение грузов; что мысль обустройстве В. должна была явиться очень давно и развиваться… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
велосипед — ВЕЛОСИПЕД, устар. самокат, разг. сниж. велик, разг. сниж., шутл. лисапед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, двухколесное средство передвижения, приводимое в движение самим ездоком. Самую первую конструкцию датируют еще 1790 г. Усовершенствованный вариант был разработан Карлом фон Драйсом в Германии около 1816 г. Первую модель с цепной… … Научно-технический энциклопедический словарь