-
41 No. 1, London
«Лондон, дом № 1». Легендарный почтовый адрес герцога Веллингтона (1769—1852) во время его пребывания в Apsley House около Гайд-Парка (точнее, Hyde Park Corner) в Лондоне. Этот дом был назван в честь лорда Апсли, который его построил в 1778 г. на самой окраине Лондона. Считалось, что, когда герцог Веллингтон был в зените славы, письма, посланные из любой точки земного шара на этот адрес, неизменно доставлялись герцогу без помех. Точный адрес Апсли-Хауса 149 Piccadilly, London W1 J 7NT. -
42 a jaundiced eye
предвзятый, предубеждённый взгляд (обыкн. to see или to view with a jaundiced eye)She views the world with the jaundiced eyes of a woman who subconsciously realizes she has missed something, which means in point of fact that she has missed everything. (N. Coward, ‘Easy Virtue’, act I) — Миссис Уиттейкер ко всему подходит с предубежденностью женщины, сознающей, что она кое-что потеряла в жизни, а это, в сущности, означает, что она потеряла все.
He went doggedly across the fields with his terrier, and looked at everything with a jaundiced eye. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. I) — Он упорно шагал по полям со своей собакой и окидывал все попадавшееся на пути желчным взглядом.
...the Duke and Canning were no longer seeing eye to eye, or at any rate were seeing each other with jaundiced eyes. (R. Aldington, ‘The Duke’, ch. XXIII) —...герцог Веллингтон и Кэннинг уже больше не сходились во взглядах. Сходство между ними заключалось лишь во взаимном предубеждении.
-
43 the Iron Duke
"Железный герцог" [Артур Уэлсли, герцог Веллингтон ( 1769-1852), победитель Наполеона при Ватерлоо, прозванный так за непреклонность и упорство]‘You're like the Iron Duke, Auntie,’ she said, ‘except that you don't use the word "damn" quite so often.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — - Ты ведешь себя совсем как Железный Герцог, тетя, - сказала Динни. - Разве что реже чертыхаешься.
-
44 stand apart
phr v держаться особнякомunlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men — в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
-
45 wellington-boot manufacture calender
каландр для производства деталей резинового сапога типа "веллингтон"English-Russian dictionary of leather and footwear industry > wellington-boot manufacture calender
См. также в других словарях:
ВЕЛЛИНГТОН — столица Новой Зеландии. Город основан в 1840 г. и назван Веллингтон (Wellington) в честь фельдмаршала герцога Артура Уэлсли Веллингтона (1769 1852), прославившегося победой над Наполеоном в битве под Ватерлоо (1815), где он командовал… … Географическая энциклопедия
Веллингтон Ку — Веллингтон Ку. Веллингтон Ку (англ. V.K. Wellington Koo, имя при рождении Гу Вэйцзюнь, 29 января … Википедия
веллингтон — Уэллингтон Словарь русских синонимов. Веллингтон Железный герцог Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Веллингтон — (Wellington) главн. гор. (с 1876) брит. колонииНово Зеландии, прежней провинции Веллингтон, на западном берегуПорт Никольсона, просторной и безопасной бухты Кукова пролива;местопребывание губернатора и парламента колонии; соединен с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВЕЛЛИНГТОН — (Уэллингтон) (Wellington) Артур Уэлсли (1769 1852), герцог (1814), английский фельдмаршал (1813). В войнах против наполеоновской Франции командовал союзными войсками на Пиренейском полуострове (1808 13) и англо голландской армией при Ватерлоо… … Современная энциклопедия
ВЕЛЛИНГТОН — (Уэллингтон), столица (с 1865) Новой Зеландии, на юге Северного острова. 150 тыс. жителей. Порт у пролива Кука; международный аэропорт. Пищевая (молочная, мясная), текстильная (преимущественно шерстяная), машиностроительная, бумажная,… … Современная энциклопедия
Веллингтон — (Артур Коллей Веллеслей, герцог Wellington) 3 й сынлорда ГарретКоллей, графа Морнингтона. Род. в 1769 г. в Дунканкестле(Ирландия); воспитывался в Итоне, а потом в Анжерском военном училище,во Франции. В 1787 г. он вступил в военную службу, в 1794 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Веллингтон — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Wellington … Справочник технического переводчика
Веллингтон — (Уэллингтон) (Wellington), столица Новой Зеландии, на Северном острове. Население 431,4 тыс человек (2007 г.). Морской порт (грузооборот ок. 15 млн т… … Города мира
Веллингтон А. — Герцог Веллингтон Артур Уэллсли, 1 й герцог Веллингтон (англ. Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington; 1769, Дунканкестл 14 сентября 1852) британский полководец и государственный деятель, участник Наполеоновских войн, победитель при Ватерлоо… … Википедия
Веллингтон А. У. — Герцог Веллингтон Артур Уэллсли, 1 й герцог Веллингтон (англ. Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington; 1769, Дунканкестл 14 сентября 1852) британский полководец и государственный деятель, участник Наполеоновских войн, победитель при Ватерлоо… … Википедия
