Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

великое

  • 1 великое противостояние

    вели́ке протистоя́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > великое противостояние

  • 2 великое противостояние

    вели́ке протистоя́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > великое противостояние

  • 3 противостояние

    астр.
    протистоя́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > противостояние

  • 4 противостояние

    астр.
    протистоя́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > противостояние

  • 5 задумывать

    задумать задумувати, задумати, загадувати, загадати, замишляти, замислити, умишляти, умислити; (вознамериться) намишляти, намислити, надумувати(ся), надумати(ся), брати (взяти) на думку що, наважуватися, наважитися (думкою), замірятися, заміритися (зробити що). Отгадайте, что я -мал - угадайте, що я загадав (задумав). -мал казак жениться - задумав (надумав) козак оженитися. Он -мал злое дело - він замислив (умислив, намислив) недобре (діло). Он -мал написать книгу - він задумав (намислив, наміривсь) написати книжку. Они -мали (сделать) великое дело - вони задумали (надумалися, наважилися) зробити велике діло. -вать козни - підступні думки задумувати, (вульг.) крутити мізком веремію. Задуманный - задуманий, надуманий, замислений, намислений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - зад`умать
    заду́мувати, -мую, -муєш, заду́мати и мног. позаду́мувати, зага́дувати, -дую, -дуєш, загада́ти; (сов.: принять решение) наду́мати, наду́матися

    Русско-украинский словарь > задумывать

  • 6 княжество

    1) (область, управл. князем) князівство, (стар.) князтво. [Україна була спілкою вільних князівств (Єфр.). Була тоді Волощина ще вольним князтвом (Куліш)]. Великое -ство - велике князівство (князтво). [Статут великого князтва Литовського (Ст. Лит.)];
    2) (княжеское достоинство) князівство, (редко) княженецтво (Куліш);
    3) (княжение) князювання.
    * * *
    ист.
    князі́вство

    Русско-украинский словарь > княжество

  • 7 множество

    1) мат. - множина. -ство конечное - множина скінченна. -ство безконечное - множина нескінченна, безконечна безліч (-чи). -ство везде плотное - множина всюди-густа (всегуста);
    2) (большое количество чего) сила, (слабее) багато, багацько, (редко) многість (- гости), многота, (о толпе, рыбьей стае и т. п.) тиск (-ку), валява, навальність (-ности), (гибель, пропасть) гибель (-ли), прірва, (тьма) тьма, (туча) хмара чого; срв. Масса 2. [Несуть її в труні, а народу сила, і всі плачуть (Грінч.). Понасходилося сила людей (Єфр.). Сила мишей (Л. Укр.). Сила очей уп'ялись у Петра (Гр. Григор.). Знаю силу казок (Кониськ.). Не злічити його (пісок морський) за-для многости (Біблія). Частина страшенної многоти тих, котрі заселяли колись (країну) (Павлик). В соборі тиск попівства (Самійл.). Такий тиск риби (Сл. Гр.). В столиці збилася валява люду (Леонт.). Такого валява риби! (Манж.). Снігу валява (Основа). Яблук там така валява лежить (Козелеч.). Торік у Лебедині навальність була москалів (Сл. Гр.)]. Великое, многое -ство - велика сила, сила силенна, сила силюща, силеча (-чі), великий (фам. чортів) тиск, тьма-тьмуща, тьма-темрява, страх, до смутку, до лиха, до лихої години, до напасти, до вигреба, (фам., грубо) до чорта, до дідька, до біса, до стобіса, до стобісового батька, до гаспида, до гемона, до ката, до хріна, до греця, до сина, до стилої мами, (диал.) до праса. [Йде велика сила чужих на ріднії лани (Філян.). Людей до церкви найшло сила силенна (Звин.). Земель силу силющу надбав (Кониськ.). Раків силеча (Сл. Гр.). За ними великий тиск людей (Куліш). Панства чортів тиск (Греб.). Народу там страх (Звин.). Смілости в тобі до ката (Самійл.). Назбирається їх до сина (Квітка). А на школі горобців до стилої мами (Рудан.)]. Бесчисленное -во - безліч (-чи); безлік (-ку), без-ліку, незліченна (незчисленна) безліч чого. [Безліч гаду (Куліш). Безліч рук до неї простягалось (Л. Укр.). От і лічи таку безліч (Ком. І.). Безлік водяних тварин (Щоголів). Люду зібралося тут без-ліку (Л. Укр.)]. Неизмеримое -ство - безмір (-ру), без- міри, без ліку-міри, неміряно. [Ще того поля - безмір! (Коцюб.). У них було землі неміряно (Мирний)]. Во -ве что - сила, велика сила, безліч, без-ліку чого; сила-силою, валявою, тьма-тьмою, (хмара-)хмарою. [(Гостей) сила-силою була (Квітка). Валявою йдуть люди (Черкащ.). Посіла (сарана) на всіх займищах тьма-тьмою (Біблія)]. Во -ве встречается, растёт и т. п. что - сила, безліч, без-ліку и т. п. трапляється (зустрічається), росте и т. п. чого. Они во -ве падали - сила їх, безліч їх и т. п. падало.
    * * *
    1) ( большое количество) си́ла, бе́зліч, -і; ( многочисленность) числе́нність, -ності

    во мно́жестве — у вели́кій кількості; без ліку

    2) мат. множина́

    Русско-украинский словарь > множество

  • 8 невидимо

    нрч. невидимо, незримо; непомітно; срв. Невидимый. [Став їх невидимо карати (Март.). Незримо людям (для людей) труїли моє щастя (Кониськ.)]. Видимо -мо - сила силенна, хмара-хмарою, тьма-тьмуща, видимо-невидимо; см. ещё Множество 2 (Великое -ство).
    * * *
    нареч.
    неви́димо и невиди́мо, незри́мо; непомі́тно

    Русско-украинский словарь > невидимо

  • 9 невпроворот

    нрч. невпрогорт, безліч, сила силенна, що й не перегорнеш (не перегребеш); см. Множество 2 (Великое -ство). Чертям -рот - чортам тісно (ніяк повернутися).
    * * *
    нареч.
    невпрого́рт; си́ла-силе́нна, бе́зліч

    Русско-украинский словарь > невпроворот

  • 10 пропасть

    I.
    I. безодня, прірва, провалля, провалина, круча, (гал.) вертепа; срв. Бездна 1. Быть на краю -сти - стояти над безоднею. И -сти нет на него! - і лихо його не бере! і пропаду на його нема! Тьфу -пасть! - ото лихо!
    II. Пропасть (множество) - безліч, без ліку, сила силенна, (грубо) до сина, до напасти, до ката, до біса, до смутку, до стобіса, до гимона, до змія; срв. Бездна 2. Он издержал -пасть денег - він витратив силу грошей. У него -пасть врагов - у його безліч (сила) ворогів.
    II. см. Пропадать.
    * * *
    I проп`асть II пр`опасть
    1) безо́дня, прі́рва, прова́лля, прова́лина; диал. ві́дхлань, -ні, хлань, -ні; диал. верте́па, зво́рище
    2) ( большое количество) си́ла; ( великое множество) си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної, силе́ча; ( бесчисленное множество) бе́зліч, -чі

    до про́пасти — до ли́ха, до чо́рта, достобі́са, до ка́та

    Русско-украинский словарь > пропасть

См. также в других словарях:

  • великое — • великое бедствие • великое безобразие • великое беспокойство • великое благо • великое благодеяние • великое богатство • великое влияние • великое внимание • великое горе • великое дарование • великое дерзновение • великое деяние • великое… …   Словарь русской идиоматики

  • Великое — Великое  топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Озёра …   Википедия

  • Великое — переселение народов. Начало его относят обыкновенно ковремени вторжения (около 372 года) гуннов в Европу. Но передвижениягерманских племен и попытки некоторых из них приобрести себе земли дляпоселения в римских провинциях начались гораздо ранее… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • великое — ждёт великое будущее • существование / создание, субъект, приближение / удаление начать великое дело • действие, начало сделалось великое землетрясение • действие, субъект сделать великое открытие • действие совершить великое освящение • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Великое — Sp Velikojė Ap Великое/Velikoye L ež. RF Riazanės ir Tverės sr., g tės Jaroslavlio ir Vologdos sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Великое Село — Великое Село: Белоруссия Брестская область Великое Село деревня, Городищенский поселковый Совет Барановичского района Брестской области Великое Село деревня, Великосельский сельсовет Пружанского района Брестской области Витебская область Великое… …   Википедия

  • Великое княжество Московское — ← …   Википедия

  • Великое Поле — название населённых пунктов: Белоруссия Великое Поле деревня в Докшицком районе Витебской области. Великое Поле деревня в Лепельском районе Витебской области. Великое Поле деревня в Петриковском районе Гомельской области. Великое Поле хутор в… …   Википедия

  • Великое княжество Тверское — 1247 год  1485 год …   Википедия

  • Великое Княжество Литовское, Русское и Жамойтское — Великое княжество Литовское Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных[1] 1236 1795 …   Википедия

  • Великое Княжество Литовское — Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных[1] 1236 1795 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»