Перевод: с английского на русский

с русского на английский

великобритании+и+канады

  • 41 social insurance number

    сокр. SIN страх., эк. тр., гос. фин., канад. номер социального страхования (индивидуальный девятизначный номер, присваиваемый каждому гражданину Канады для отслеживания уплаты данным гражданином взносов в фонды социального страхования и получения различных пособий, пенсий и т. п. из фондов социального страхования; в США аналогичный индивидуальный номер называется номером социального обеспечения, в Великобритании — номером национального страхования; в Австралии для идентификации плательщиков взносов по социальному страхованию и получателей выплат из государственных фондов используют налоговый номер)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > social insurance number

  • 42 ABC-standard

    Экономика: единый стандарт (для США, Канады и Великобритании)

    Универсальный англо-русский словарь > ABC-standard

  • 43 Joint Committee on Aviation Pathology

    2) Авиационная медицина: Объединённый комитет по авиационной патологии (США, Великобритании, Канады)

    Универсальный англо-русский словарь > Joint Committee on Aviation Pathology

  • 44 Canada

    Канада Государство в Сев. Америке. 9976 тыс. кв. км. Население 28.3 млн. человек (1993), главным образом англо-канадцы (св. 44%) и франко-канадцы (ок. 28%); коренное население – индейцы и эскимосы. Городское население 78.6% (1992). Официальный язык – английский и французский. Верующие – протестанты и католики. Канада – федерация в составе 10 провинций и 3 территорий. Столица – Оттава. Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Сенат и Палата общин). Омывается на западе Тихим ок., на востоке – Атлантическим ок., на севере – Сев. Ледовитым ок. и их морями. Канада занимает северную часть Сев. Америки и примыкающие к ней острова (в т. ч. Канадский Арктический архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер и др.). Восточная часть Канады – равнины и плато высотой от 300 м до 1500 м. На западе – Кордильеры высотой до 6050 м (г. Логан).

    Англо-русский словарь географических названий > Canada

  • 45 Windsor

    Виндзор, Нью-Виндзор Город в Великобритании, к западу от Б. Лондона, на р. Темза. 28 тыс. жителей (1981). Летняя королевская резиденция. Королевский замок (11 в., 13-19 вв.), капелла Сент-Джордж (1474-1528) – шедевр поздней готики.
    • Уинсор, Виндзор Город на юге Канады, пров. Онтарио, на р. Детройт, напротив г. Детройт (США). 191 тыс. жителей (1991). Автостроение. Черная металлургия, химическая промышленность. 2 университета.

    Англо-русский словарь географических названий > Windsor

  • 46 Canada Cup

    ['kænədə,kʌp]
    "Ку́бок Кана́ды" (приз за победу в матче по гольфу между двумя лучшими игроками от Канады и Великобритании; в 1974 переименован в "Кубок мира" [ World Cup])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Canada Cup

  • 47 Encyclopaedia Britannica

    [en,saɪkləu,piːdjəbrɪ'tænɪkə]
    "Брита́нская энциклопе́дия", энциклопе́дия "Брита́нника" (крупнейшая английская энциклопедия. Впервые издана в трёх томах в 1768-71 в г. Эдинбурге; в 1974 вышла в 30 томах. С 1929 издаётся в США; в наст. вр. в подготовке материалов принимает участие ряд ведущих университетов Великобритании, США и Канады)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Encyclopaedia Britannica

  • 48 BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS (BIS)

    Банк международных расчетов (БМР)
    Международный банк, основанный в Базеле в 1930 г. в качестве организации-координатора деятельности центральных банков Германии, Франции, Италии, Бельгии и Великобритании с целью регулирования платежных балансов этих стран. Сегодня в его состав входят все центральные банки стран Сегодня в его состав входят все центральные банки Западной Европы, а также США, Канады и Японии. Несмотря на то, что за международную денежную политику отвечает МВФ, а в Европе создана своя денежная система, БMP все еще играет важную роль, содействуя международному сотрудничеству в сфере валютных отношений.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS (BIS)

  • 49 NO-PAR-VALUE

    (NPV) (акции, у которых нет фиксированного номинала) Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (см. также: nominal price( номинальная цена)). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от номинальной цены акции. Законы Великобритании не признают акций, у которых нет фиксированного номинала, но такие акции выпускаются некоторыми компаниями США и Канады.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > NO-PAR-VALUE

  • 50 Royal Military College

    Королевский военный колледж (основан в 1911; предусматривался 4-годичный курс обучения, основанный на программах аналогичных учебных заведений Великобритании, Канады и США; ежегодно принимались курсанты из Новой Зеландии; до 1930-х гг. готовил офицеров и для воздушных сил; в 1968 Университет Нового Южного Уэльса открыл факультет военных наук при колледже, дающий полный университетский курс и степень бакалавра)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Royal Military College

  • 51 Prince Edward Island

    [ˌprɪn(t)s'edwəd -]
    сущ.; геогр.
    1) остров Принца Эдуарда (Индийский океан, территория Великобритании)

    Англо-русский современный словарь > Prince Edward Island

  • 52 U

    I [juː] мн. Us, U's [juːz]
    1) двадцать первая буква английского алфавита; U - прописная, u - строчная
    2) как составная часть сокращений в электронной переписке, используется для обозначения звукосочетания [juː] ( особенно местоимения you)

    C U = See You! — Увидимся!

    ••

    U.P. разг. — произнесение по буквам слова "up"

    it's all U.P. — всё кончено, всё пропало

    II сокр. от unit III сокр. от universal; брит.; кино
    категория U, "для показа лицам любого возраста" (категория, присваиваемая фильмам в Великобритании)
    Syn:
    Ant:
    12, 15, 18
    IV сокр. от university

    Yale U, USA — Йельский университет, США

    V сокр. от unsatisfactory; амер.; канад.
    неудовлетворительно (самая низкая отметка по четырёхбалльной системе ESNU, принятой в некоторых учебных заведениях США и Канады)
    VI сокр. от upper; = U.

    U. Arlington = Upper Arlington — Аппер-Арлингтон (город в США, штат Огайо)

    U. East Side = Upper East Side — Верхний Ист-Сайд ( район Нью-Йорка)

    VII [juː] прил.; брит.; уст.; сокр. от upper class
    принятый в высшем обществе, культурный, комильфо (первоначально для обозначения "социального диалекта" высшего общества; слово получило распространение после выхода в свет эссе английской писательницы Нэнси Митфорд "The English Aristocracy" ["Английская аристократия"] в 1954 г.)

    That pronunciation is not U. — Такое произношение нелитературно.

    Ant:
    VIII хим.; буквенное обозначение для uranium

    Англо-русский современный словарь > U

  • 53 Bay Street

    1. Бей-стрит
    2. финансовые интересы Канады

    English-Russian base dictionary > Bay Street

  • 54 no-par-value

    1. акции, у которых нет фиксированного номинала

     

    акции, у которых нет фиксированного номинала
    Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (см. также: nominal price (номинальная цена)). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от номинальной цены акции. Законы Великобритании не признают акций, у которых нет фиксированного номинала, но такие акции выпускаются некоторыми компаниями США и Канады.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no-par-value

  • 55 NPV

    1. чистый дисконтированный доход
    2. чистая текущая/дисконтированная стоимость
    3. чистая текущая стоимость
    4. чистая приведенная стоимость (в информационных технологиях)
    5. чистая приведенная стоимость
    6. атомоход
    7. акции, у которых нет фиксированного номинала

     

    акции, у которых нет фиксированного номинала
    Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (см. также: nominal price (номинальная цена)). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от номинальной цены акции. Законы Великобритании не признают акций, у которых нет фиксированного номинала, но такие акции выпускаются некоторыми компаниями США и Канады.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    атомоход
    Судно с ядерной силовой установкой.
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    чистая приведенная стоимость
    Приведённая стоимость будущих дополнительных поступлений, ожидаемых от данных активов за вычетом текущей стоимости дополнительных выплат денежных средств
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    чистая приведенная стоимость
    Показатель Международных стандартов финансовой отчетности — разность между приведенной стоимостью всех притоков и оттоков денежных средств, связанных с бизнесом или имуществом, рассчитанная путем дисконтирования и тех и других по требуемой ставке отдачи или целевой доходности. Это наиболее совершенный критерий для сравнения и отбора инвестиционных проектов. Рассчитывается как сумма денежных потоков, связанных с данным проектом, приведенная по фактору времени к моменту оценки. В качестве ставки дисконта используется требуемый уровень доходности, определенный с учетом инвестиционного риска. В приближенных расчетах, особенно перспективных, в качестве грубой оценки Ч.п.с. может быть заменена прибылью.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    чистая приведенная стоимость
    NPV
    (ITIL Service Strategy)
    Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. В рамках неё сравниваются входящий и исходящий денежные потоки. Положительное значение чистой приведённой стоимости указывает на оправданность инвестиций.
    См. тж. внутренняя норма прибыли доходности; возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    net present value
    NPV
    (ITIL Service Strategy)
    A technique used to help make decisions about capital expenditure. It compares cash inflows with cash outflows. Positive net present value indicates that an investment is worthwhile.
    See also internal rate of return; return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    чистая текущая стоимость
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    чистая текущая/дисконтированная стоимость
    Разность между текущей стоимостью денежных поступлений по проекту или инвестиций и текущей стоимостью денежных выплат на получение инвестиций, либо на финансирование проекта, рассчитанная по фиксированной ставке дисконта. (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21.06 1999).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

     

    чистый дисконтированный доход
    ЧДД
    Применяемый в России, в практике оценки эффективности инвестиционных проектов показатель, сходный с показателем МСФО «чистая приведенная стоимость» — сумма годовых текущих эффектов капитальных вложений в проект, приведенная к начальному шагу по каждому шагу расчетов. Чем больше ЧДД, тем эффективнее проект, если же показатель будет отрицательным, то инвестор понесет убытки, т.е. проект неэффективен. См. также: Дисконтирование, Норма дисконта, Эффективность капитальных вложений
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NPV

  • 56 Group of eight

    1. группа восьми

     

    группа восьми
    Международный клуб, который объединяет руководителей Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии, представляющих около 14 % процентов населения и чуть меньше половины суммарного ВВП стран мира. Кроме того, в работе клуба принимают участие представители ЕС, а также Индии и Китая. Распространенное название — «Большая восьмёрка». Она носит полуформальный характер, не основана на международном договоре, не имеет устава и секретариата. Решения «восьмёрки» не имеют обязательной силы, однако к ним прислушиваются во всем мире. Как правило, речь идёт о фиксации намерения сторон придерживаться согласованной линии или о рекомендациях другим участникам международной жизни применять определённые подходы в решении тех или иных вопросов. Саммиты лидеров государств восьмерки проходят ежегодно, по очереди в каждом из государств-членов. Их готовят шерпы – доверенные лица членов клуба. Группа двадцати ( Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors, G20) - формат международных совещаний министров финансов и глав центральных банков, представляющих 19 стран плюс Европейский союз. Эти страны: Австрия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Германия, Индия, Индонезия, Италия Канада, КНР, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Корея, Япония. Кроме того, в работе группы принимают участие представители Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. В совокупности, G20 представляет 90 % мирового валового национального продукта, 80 % мировой торговли (включая торговлю внутри ЕС) и две трети населения мира. В работе группы особое внимание уделяется преодолению современных экономических кризисов и их последствий, развитию мировой финансовой системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Group of eight

  • 57 G8

    1. группа восьми

     

    группа восьми
    Международный клуб, который объединяет руководителей Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии, представляющих около 14 % процентов населения и чуть меньше половины суммарного ВВП стран мира. Кроме того, в работе клуба принимают участие представители ЕС, а также Индии и Китая. Распространенное название — «Большая восьмёрка». Она носит полуформальный характер, не основана на международном договоре, не имеет устава и секретариата. Решения «восьмёрки» не имеют обязательной силы, однако к ним прислушиваются во всем мире. Как правило, речь идёт о фиксации намерения сторон придерживаться согласованной линии или о рекомендациях другим участникам международной жизни применять определённые подходы в решении тех или иных вопросов. Саммиты лидеров государств восьмерки проходят ежегодно, по очереди в каждом из государств-членов. Их готовят шерпы – доверенные лица членов клуба. Группа двадцати ( Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors, G20) - формат международных совещаний министров финансов и глав центральных банков, представляющих 19 стран плюс Европейский союз. Эти страны: Австрия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Германия, Индия, Индонезия, Италия Канада, КНР, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Корея, Япония. Кроме того, в работе группы принимают участие представители Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. В совокупности, G20 представляет 90 % мирового валового национального продукта, 80 % мировой торговли (включая торговлю внутри ЕС) и две трети населения мира. В работе группы особое внимание уделяется преодолению современных экономических кризисов и их последствий, развитию мировой финансовой системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > G8

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»