Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

велики

  • 1 великий

    1) великий, величезний, величенний; величний. [Великий піст. Велика руїна. Такі великі люди, як Шевченко. Величезні наслідки. Величні заміри]. Великий четверг - великий, чистий четвер;
    2) Велик, -ка, -ко - см. Большой. Велика Федора, да дура - великий виріс, та ума не виніс; великий до неба, та дурний як не треба. У страха глаза 1 велики - хто боїться, тому в очах двоїться.
    * * *
    вели́кий; (большего размера, чем нужно) завели́кий; ( выдающийся-) видатни́й, визначни́й

    \великий князь — ист. вели́кий князь

    вели́кое мно́жество — бе́зліч, -і, си́ла, си́ла-силе́нна

    Русско-украинский словарь > великий

  • 2 страх

    I
    1) страх, -у и -у; ( боязнь) о́страх, -у, по́страх, остра́шка

    внуша́ть \страх х — см. внушать

    в \страх хе перед кем-чем — (из-за опасения, боязни) із страху́ (із-за о́страху) перед ким-чим

    держа́ть в \страх хе — трима́ти (держа́ти) в стра́ху́

    его́ охвати́л \страх х — його́ взяв (охопи́в, обгорну́в) страх (о́страх), його́ пойня́в страх

    нагна́ть \страх ху — нагна́ти стра́ху́ (по́страху, тру́су)

    на свой \страх х [и риск], за свой \страх х [и риск] — на свій страх і риск

    натерпе́ться \страх ху — набра́тися стра́ху́

    под \страх хом сме́рти — під стра́хом (під загро́зою) сме́рті

    со \страх хом — з о́страхом

    у \страх ха глаза́ велики́ — погов. страх ма́є вели́кі о́чі, у стра́ху́ о́чі по я́блуку (вели́кі о́чі)

    2)

    \страххи — (мн.: то, что вызывает боязнь) страхи́, -хі́в, страхі́ття, страхі́в'я, страхота́

    II
    1) (нареч.: очень, чрезвычайно) страх, страше́нно

    \страх х как — страх як, страше́нно

    \страх х како́й — страх яки́й, страше́нно

    \страх х ско́лько — страх скі́льки, страше́нно

    2) в знач. сказ. страх

    Русско-украинский словарь > страх

См. также в других словарях:

  • Велики-Борак — / Veliki Borak Страна СербияСербия …   Википедия

  • Велики труды его к Богу. — (т. е. богомол, великопостник). См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Велики усы, а все бороды не выкроишь. — Велики усы, а все бороды не выкроишь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Велики-Преслав — Город Велики Преслав болг. Велики Преслав Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Велики-Преслав (община) — Община Велики Преслав Община Велики Преслав Страна Болгария Статус община Входит в Шуменскую область Включает 12 на …   Википедия

  • Велики Преслав — Город Велики Преслав болг. Велики Преслав Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Велики-Радинци — Село Велики Радинци серб. Велики Радинци Страна СербияСербия …   Википедия

  • Велики-Црлени — Город Велики Црлени Велики Црљени/Veliki Crljeni Страна СербияСербия …   Википедия

  • Велики-Буковец — Община Велики Буковец Veliki Bukovec Страна ХорватияХорватия …   Википедия

  • Велики-Гложац — Координаты: 45°22′55″ с. ш. 15°09′43″ в. д. / 45.381944° с. ш. 15.161944° в. д.  …   Википедия

  • Велики Табор — Замок Велики Табор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»