-
1 великий пост
-
2 великий пост
-
3 великий пост
1. lent2. Lent3. quadragesima4. great fast -
4 Великий пост
1) General subject: Lent (It is a shortened form of "lencten", the Anglo-Saxon word for Spring. From the same root comes the word "lengthening", marked for the Anglo-Saxons the lengthening of the days.)2) Obsolete: Quadragesima3) Religion: Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter), Lenten season, Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.), easter fast, quadragesima sunday, great fast, lenten fast, lenten period -
5 великий пост
1) General subject: Lent (It is a shortened form of "lencten", the Anglo-Saxon word for Spring. From the same root comes the word "lengthening", marked for the Anglo-Saxons the lengthening of the days.)2) Obsolete: Quadragesima3) Religion: Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter), Lenten season, Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.), easter fast, quadragesima sunday, great fast, lenten fast, lenten period -
6 великий пост
Русско-английский глоссарий христианской лексики > великий пост
-
7 Великий пост
(важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten periodвоскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Quinquagesima [Shrove] Sunday
второе воскресенье Великого поста — Sunday of Gregory Palamas, катол. Reminiscere (Sunday)
первый день Великого поста (катол., у некоторых англикан) — Ash Wednesday
пятое (предпоследнее) воскресенье Великого поста (Зап. христ-во) — Passion [Judica, Carlin(g)] Sunday
пятая и шестая недели Великого поста (последние две недели Великого поста) (Зап. христ-во) — Passiontide, the Lenten season
третье воскресенье Великого поста — Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross
третье воскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Septuagesima (Sunday)
четвёртое воскресенье Великого поста — Mid-Lent [Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий пост
-
8 великий пост
LentРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > великий пост
-
9 великий пост
-
10 Великий пост
-
11 не все коту масленица - бывает и великий пост
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица - бывает и великий пост
-
12 не все коту масленица, бывает и великий пост
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица, бывает и великий пост
-
13 заговение на Великий пост у католиков
Religion: Shrove TuesdayУниверсальный русско-английский словарь > заговение на Великий пост у католиков
-
14 не все коту масленица, будет и великий пост
Set phrase: life's not all beer and skittlesУниверсальный русско-английский словарь > не все коту масленица, будет и великий пост
-
15 чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью
1) General subject: jack-a-lent, jack-o'-lent2) Archaic: Jack of LentУниверсальный русско-английский словарь > чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью
-
16 не все коту масленица, придет и великий пост
Новый русско-английский словарь > не все коту масленица, придет и великий пост
-
17 Не всё коту Масленица - бывает и Великий пост.
фраз. Good thongs don’t last for ever.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Не всё коту Масленица - бывает и Великий пост.
-
18 пощение в Великий пост
(самое строгое, питание неварёной пищей на первой и последней неделе, в др. недели - по средам и пятницам) xerophagy, xerophagiaРусско-английский словарь религиозной лексики > пощение в Великий пост
-
19 пост
(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinenceАпостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast
евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast
многодневные посты — см. главные посты
однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross
однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist
Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul
Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast
пост святых апостолов — см. Апостольский пост
соблюдать пост — to keep [observe] a fast
сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine
Спасов пост — см. Успенский пост
строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast
Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week
Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast
Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост
-
20 пост
I муж.1) post, office, appointment, position, jobВ результате скандала ему пришлось уйти с поста министра. — The scandal resulted in his resignation from the ministerial office.
Syn:2) picket, outpost, guard-post, stationSyn:II муж.- нарушать построждественский пост — advent церк.
- соблюдать пост
См. также в других словарях:
Великий пост — Битва между карнавалом и … Википедия
Великий Пост — Битва между карнавалом и постом. П. Брейгель ст. 1559 г. Антверпен, Брюссель. Тип христианский, церковный также … Википедия
Великий пост — За семь недель до Пасхи начинается Великий пост важнейший из многодневных постов, который готовит христиан к достойной встрече праздника Воскресения Христова. В связи с тем, что Пасха может попадать на разные числа календаря, Великий пост также… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКИЙ ПОСТ — (Великая четыредесятница), период (7 недель перед Пасхой), в течение которого христианская церковь предписывает верующим воздержание от скоромной пищи, запрещает участие в увеселениях, вступление в брак, требует ряда других ограничений.… … Современная энциклопедия
ВЕЛИКИЙ ПОСТ — период (7 недель перед пасхой), в течение которого верующие христиане воздерживаются от скоромной пищи, не участвуют в увеселениях, не вступают в брак … Большой Энциклопедический словарь
великий пост — сущ., кол во синонимов: 1 • великоговенье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕЛИКИЙ ПОСТ — [Церковнослав. , ; греч. Τεσσαρακοστὴ; лат. Quadragesima], период литургического года, предшествующий Страстной седмице Свет Христов просвещает всех . Литургия Преждеосвященных Даров Свет … Православная энциклопедия
Великий пост — важнейший из многодневных постов, начинается за семь недель до праздника Пасхи и кончается субботой Страстной седмицы. Великому посту предшествуют три подготовительные недели. Богослужения, напоминающие о приближении Великого поста, начинаются … Православие. Словарь-справочник
Великий пост — самый гл. и протяженный пост в году, длится 7 недель, от Масленицы до Пасхи. Великопостные обряды, правила поведения и приметы сводятся к ожиданию весны, подготовке к важнейшим с. х. работам пахоте и севу, окончанию нек рых жен. работ (ткачество) … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ВЕЛИКИЙ ПОСТ — в христианстве, период покаяния, предшествующий Пасхе и продолжающийся 40 дней (в память о сорокадневном посте Иисуса Христа в пустыне). По видимому, пост не принадлежал к числу апостольских установлений; самое раннее свидетельство о соблюдении… … Энциклопедия Кольера
Великий пост — период (7 недельный перед Пасхой), в течение которого верующие христиане воздерживаются от скоромной пищи, не участвуют в увеселениях, не вступают в брак. * * * ВЕЛИКИЙ ПОСТ ВЕЛИКИЙ ПОСТ, период (7 недель перед пасхой), в течение которого… … Энциклопедический словарь