-
1 Великая китайская стена
Universale dizionario russo-italiano > Великая китайская стена
-
2 стена
1) (здания, городская) muro м.••за ним мы как за каменной стеной — con lui siamo assolutamente al sicuro [come in una botte di ferro]
2) ( комнаты) parete ж.3) ( сплошная масса) muro м., massa ж. compatta* * *ж.1) ( часть здания) muro m (pl i muri); parete ( комнаты)капитальная стена́ — muro maestro
2) ( высокая ограда) muro m (pl le mura)Кремлёвская стена́ — le mura del Cremlino
городские стены — le mura di una città; cinta muraria
3) перен. (завеса, преграда) muro m, muraglia; cortinaстена́ тумана — cortina di nebbia
стена́ невежества — muraglia d'ignoranza
4) (боковая поверхность чего-л.) pareteВеликая Китайская стена́ — la Grande Muraglia cinese
стена́ в стену — ( essere) a uscio e bottega
встать / стать стеной — far muro ( dei propri petti) высок. ( contro qc)
прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muro
лезть на стену — <uscire dai / essere fuori> gangheri
••как об / в стену горох — come parlare al muro
* * *n2) liter. muraglia -
3 стена
[stená] f. (acc. стену, pl. стены, prepos. pl. стенах, dim. стеночка, стенка)1.1) muro (m., pl. muri); parete2) muro (m., pl. mura)2.◆шведская стенка — (sport.) spalliera
-
4 китайский
китайский язык — lingua cinese, cinese м.
••китайская грамота — arabo м., turco м.
* * *прил.cinese, di / della Cinaкита́йская грамота — arabo, rebus insolubile, linguaggio indecifrabile
кита́йские церемонии — salamelecchi
кита́йские тени — ombre cinesi
Великая кита́йская стена — Grande muraglia cinese
* * *adjgener. cinese
См. также в других словарях:
Великая Китайская стена — крепостная стена в Северном Китае. Грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Сооружалась с IV III вв. до н. э. для защиты северо западных границ империи от нападений кочевых народов, впоследствии неоднократно достраивалась и… … Художественная энциклопедия
Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуань () до побережья Ляодунского залива (). Памятник зодчества Древнего Китая; создана … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для защиты северо западных границ Китая от набегов … Современная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — крепостная стена в Сев. Китае; грандиозный памятник зодчества Др. Китая. От Цзяюйгуаня (пров. Ганьсу) до Ляодунского зал. Длина, по одним предположениям, ок. 4 тыс. км, по другим св. 6 тыс. км, высота 6,6 м, на отдельных участках до 10 м.… … Большой Энциклопедический словарь
Великая китайская стена — (Great Wall of China), оборонительное укрепление, построенное в Сев. Китае для защиты от кочевых племен Монголии и Маньчжурии. К 3 в. до н.э. нек рые кит. приграничные гос ва уже имели свои оборонительные стены. Цинь Шиху анди, первый император… … Всемирная история
Великая Китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 … Википедия
Великая китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая китайская стена 长城 или 長城 … Википедия
Великая Китайская Стена — Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 Бадалин близ Пекина … Википедия
Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть… … Строительный словарь
Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть … Архитектурный словарь