-
1 udvariasan
вежливо, учтиво;\udvariasan megkér vkit vmire — вежливо попросить кого-л. о чём-л.\udvariasan köszönt — он вежливо поздоровался;
-
2 előzékenyen
любезно, вежливо -
3 simán
1. гладко, ровно, плавно;\simán jár — ходить плавно;
2. átv. гладко, легко; без затруднений;sp. \simán megvertük/legyőztük őket — мы их (очень) легко победили; szól. \simán megy végbe v. folyik le vmi — проходить/пройти безболезненно/гладко v. как по нотам v. как по маслу v. на лад v. ни сучка, ни задоринки; az átszervezés \simán ment végbe — реорганизация прошла безболезненно; az előadás \simán folyt le — спектакль прошбл без сучка, без задоринки; a dolog \simán halad/ megy — дело идет гладко v. на лад v. как по маслу; nép. дело на мази; a dolog nem megy egészen \simán — дело идет негладко; ez nem ment egészen \simán — это не даром досталось;\simán él — жить без затруднений; nép. без узлов жить;
3. átv. (beszél, viselkedik stb.) вежливо, учтиво;4. átv., biz. (egyenest, teljesen) прямо, напрямик; начисто, просто, наотрез; совершенно;\simán elintéz vkit, vmit (leráz) — гладко отделываться/отделаться от кого-л., от чего-л; mindent \simán letagadott — он категорически отрицал вебezt bizony \simán elfelejtettem — это я к сожалению, забыл;
См. также в других словарях:
вежливо — вежливо … Орфографический словарь-справочник
вежливо — приветливо, корректно, уважительно, деликатно, пристойно, галантно, куртуазно, субтильно, галантерейно, учтиво, любезно, прилично, мило, обходительно, тактично, предупредительно Словарь русских синонимов. вежливо учтиво, корректно,… … Словарь синонимов
вежливо — • вежливо, учтиво, любезно, галантно Стр. 0078 Стр. 0079 Стр. 0080 Стр. 0081 Стр. 0082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вежливо-вежливо — нареч, кол во синонимов: 1 • вежливо (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вежливо-вежливо — вежливо вежливо … Орфографический словарь-справочник
вежливо ответивший — вежливо ответивший … Орфографический словарь-справочник
вежливо раскланявшийся — вежливо раскланявшийся … Орфографический словарь-справочник
вежливо-оскорбительный — вежливо оскорбительный … Орфографический словарь-справочник
вежливо-официальный — вежливо официальный … Орфографический словарь-справочник
вежливо-робкий — вежливо робкий … Орфографический словарь-справочник
вежливо-смиренный — вежливо смиренный … Орфографический словарь-справочник
