Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

веет+прохладой

  • 1 ыркйӧдлыны

    неперех. веять, тянуть прохладой; дуть;

    кок увсянь ыркйӧдлӧ уль ру — снизу веет прохладой;

    лӧсьыда ыркйӧдлӧ тӧвру — приятно веет ветерок

    Коми-русский словарь > ыркйӧдлыны

  • 2 веять

    несовер. - веять;
    совер. - повеять
    1) без доп.;
    совер. повеять breathe;
    spread;
    blow
    2) без доп. (реять) wave, flutter
    3) (что-л.;
    с.-х.) winnow ∙ веет весной ≈ spring is in the air
    несов.
    1. (о ветре) blow* softly, breathe;

    2. обыкн. безл.: веет прохладой there is a grateful coolness in the air;
    веет весной the air has a breath of spring in it;

    3. (развеваться - о знамёнах) flutter;

    4. (вн.) с.-х. winnow (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > веять

  • 3 fúj

    [\fújjon, \fújna]
    I
    ts. 1. дуть;

    \fújja a forró teát — дуть на горячий чай;

    2.

    levegőt \fúj vmibe — вдувать/вдуть воздух во что-л.;

    3.

    az orrát \fújja — сморкаться;

    zsebkendőbe \fújja az orrát — сморкаться в платок;
    4. {jelt, jelzést pl. kürtön) трубить/протрубить;

    kat. gyülekezőt \fúj — трубить сбор;

    riadót \fúj — трубить гревогу;
    5.

    müsz. üveget \fúj — дуть v. выдувать/ выдуть стекло;

    II
    tn. 1. {ráfúj, elfúj) сдувать/ сдуть, biz. фукать/фукнуть;
    2. zene. {fúvós hiangszerbe) дуть/подуть v. трубить во что-л.;

    trombitába v. kürtbe \fúj — трубить в трубу v. рог;

    3. {macska} шипеть/прошипеть;
    4.

    átv. \fúj vkire, vmire {haragszik} — дуться/надеться на кого-л., на что-л.;

    5.

    {szél) — дуть; (lengedez) веять; biz. {vhonnan} нести/понести \fújni kezd задуть, завеять, повеять;

    erősen \fúj a szél — крепко дует ветер; minden oldalról \fúj a szél — ветер дует (со всех сторон); a szél az arcába \fúj — ветер веет ему в лицо; hűvös szél \fúj — в воздухе веет прохладой; meleg szél \fúj — несёт теплом; csípős reggeli szél kezdett \fújni — понесло резким утренним ветром;
    6.

    szól. tudja, honnan \fúj a szél — он знает, откуда ветер дует

    Magyar-orosz szótár > fúj

  • 4 леп

    леп I
    1. ир. южн. губа;
    2. редко берег;
    аккан суунун лебинде эр Тайлактын күмбөзү фольк. мавзолей богатыря Тайлака на берегу проточной воды (где веет прохладой).
    леп II
    подражание лёгонькому движению;
    леп эткен жел жок ветерок не шелохнёт;
    леп-леп соккон (или жорткон или калкыган) салкын жел чуть веющий прохладный ветерок;
    леп-леп этип учкан жагалмай легко и быстро летающий кобчик;
    кичине леп этип койбойлубу? шутл. а не тяпнуть ли нам по маленькой?

    Кыргызча-орусча сөздүк > леп

  • 5 ырым

    прохлада; свежесть; \ырым вайöтö веет прохладой

    Коми-пермяцко-русский словарь > ырым

См. также в других словарях:

  • Данте Алигьери — (1265 1821) величайший древнеитальянский поэт, единственный из средневековых, которого мы не изучаем только, но и продолжаем читать, чьи образы и терцины живут в памяти каждого, запечатленные его личным чеканом. Мы и знаем его главным образом как …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЕЯТЬ — ВЕЯТЬ, вею, веешь, несовер. 1. чем. Махать, приводя в движение воздух (устар.). 2. что. Очищать от мякины и сора (веялкой или ручным способом; с. х.). Веять овес, рожь. 3. без доп. Дуть (о ветре). Веял легкий ветерок. 4. без доп. Реять,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Эклоги (Данте) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эклога. Эклоги итальянского поэта Данте Алигьери  две его стихотворные поэмы на латыни, написанные гекзаметром с названием, позаимствованным у Вергилия: «Vidimus in migris albo patiente… …   Википедия

  • веять — вею, веешь; нсв. 1. Дуть; обдувать (о слабом ветре). Ветер чуть веял. 2. чем. безл. Доносить, испускать что л. Веет утренней прохладой. От земли веет теплом. С полей веет ароматом трав. 3. чем. безл. Обнаруживать какие л. признаки, свойства. От… …   Энциклопедический словарь

  • веять — ве/ю, ве/ешь; нсв. см. тж. веяться, веяние 1) Дуть; обдувать (о слабом ветре) Ветер чуть веял. 2) чем. безл. Доносить, испускать что л. Веет утренней прохладой. От земл …   Словарь многих выражений

  • ВЕЯТЬ — ВЕЯТЬ, вею, веешь; веянный; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, струе воздуха, запахе: слабо литься. Веет ветерок. Из сада веют ароматы, запахи цветов, трав. В воздухе веет (безл.) прохладой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • веять — ве/ю, ве/ешь, ве/ют, нсв.; прове/ять (к 6 знач.), сов. 1) О слабом ветре: дуть, обдувать. Ветер чуть веял. Ветер, ветер! Ты могуч, ты гоняешь стаи туч, ты волнуешь сине море, всюду веешь на просторе (Пушкин). Синонимы: обдава/ть, тяну/ть 2) …   Популярный словарь русского языка

  • ве́ять — вею, веешь; несов. 1. Дуть (о слабом ветре). Ветер, ветер! Ты могуч, Ты гоняешь стаи туч, Ты волнуешь сине море, Всюду веешь на просторе. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Тихий ветер над рощами веет. Гусев, Застольная песня о… …   Малый академический словарь

  • отту́да — нареч. Из того или с того места. [Марья Андреевна:] Пойдем, сядем к окну, оттуда видно будет, как маменька пойдет. А. Островский, Бедная невеста. Окна в сад подняты, и оттуда веет бодрой осенней прохладой. Бунин, Антоновские яблоки …   Малый академический словарь

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • елисейские поля — небесное жилище Ср. Он отправился в елисейские поля (иноск. шут.) умер. Ср. Уверен ли ты, что супруг ее убрался в Елисейские поля? Марлинский. Испытание. Ср. Ты за пределы земли, на поля Елисейские будешь Послан богами, туда, где живет Радамант… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»