Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ведущий+организатор

  • 41 Donahue, Phil

    [ˊdonǝhju:] Донахью, Фил (р. 1935), известный организатор и ведущий теледебатов

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Donahue, Phil

  • 42 FABER

    сущ.
    организатор подпольной азартной игры, ведущий записи, что-то вроде банкомёта или букмекера-нелегала
    Levantador de juego clandestino, que escribe la jugada.

    Diccionario español-ruso de la jerga > FABER

  • 43 whip

    [(h)wɪp] 1. сущ.
    1) кнут, хлыст, прут, хворостина

    to crack / snap a whip — щёлкать кнутом или хлыстом

    Syn:
    twig I, switch 1.
    2)
    а) удар хлыстом, кнутом
    б) приступ, припадок
    Syn:
    attack 2., access 1.

    You're a very good whip, and can do what you like with your horses. (Ch. Dickens) — Кучер вы прекрасный и с лошадьми можете сделать, что хотите. (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна)

    Syn:
    4) полит.
    а) = party whip, Chief Whip партийный организатор (в Парламенте Великобритании и в Конгрессе США; следит за партийной дисциплиной в парламентской фракции; обеспечивает присутствие членов своей партии на парламентских заседаниях и их участие в голосовании)
    б) повестка партийного организатора (о необходимости присутствовать на заседании парламента и о порядке голосования; рассылается членам Парламента Великобритании и Конгресса США)
    5) взбитые сливки, крем, мусс и т. п.
    6) разг. сбор денег, призыв к пожертвованиям
    7) охот.; = whipper-in 1)
    8) обмётка (петель и т. п.)
    10) мор. подъёмный гордень
    12) австрал.; уст. изобилие, избыток; уйма, множество

    There's whips of room for us both. — Здесь куча места для нас обоих.

    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) сечь (плетью, хлыстом и т. п.), хлестать, бичевать
    Syn:
    scourge 2., flog, beat 3.

    The wind whipped their faces. — Ветер хлестал их по лицу.

    2) трепаться, полоскаться на ветру (о парусе, флаге и т. п.)
    3) сбивать, взбивать (сливки, яйца)
    4) ругать; резко критиковать, разносить в пух и прах

    They whipped Aristotle so unmercifully. — Они так немилосердно критиковали Аристотеля!

    Syn:
    5) = whip up подгонять, подстёгивать; побуждать, провоцировать

    He was a speaker who could really whip up a crowd. — Он говорил так, что мог по-настоящему завести толпу.

    The radio host whipped his listeners into a frenzy. — Ведущий этой радиопередачи буквально доводил слушателей до исступления.

    Syn:
    urge 2., incite, rouse I 1.
    6) амер.; разг. побить ( противника), разгромить; превзойти

    Our team can whip your team. — Наша команда может побить вашу.

    Syn:
    7) = whip in
    а) сгонять, собирать вместе, объединять

    His job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter. — Во время охоты его задача заключается в том, чтобы сгонять вместе разбежавшихся собак.

    б) полит. созывать членов партии для голосования ( о партийных организаторах в Парламенте Великобритании и Конгрессе США)
    8)
    а) = whip up сделать (что-л.) быстро, на скорую руку
    б) = whip in вбежать, влететь; юркнуть
    Syn:
    9) = whip up выхватить, быстро вытащить (что-л.)
    Syn:
    10) разг. выпить залпом, осушить ( бокал)
    Syn:
    11) брит.; разг. стащить, украсть

    "Where's your hat?" - "I don't know. Someone must have whipped it." — "Где же твоя шляпа?" "Да не знаю. Наверное, свистнул кто-нибудь".

    Syn:
    pinch 2., steal 1.
    13) обмётывать, сшивать через край
    14) тех. поднимать груз посредством ворота, горденя
    15) мор. заделывать ( конец троса) маркой
    •
    ••
    - whip smb. into shape
    - pencil whip

    Англо-русский современный словарь > whip

  • 44 савуш

    савуш
    1. дружка, шафер; распорядитель в свадебном обряде, приглашаемый женихом

    Савуш лияш быть шафером.

    Кӱран терыште оръеҥ ден каче шинчат, имньым савуш виктара. В. Иванов. В кошевке сидят невеста и жених, лошадью правит дружка.

    Савуш, лупшет нӧлтал-ян кӱшкӧ! В. Дмитриев. Подними-ка выше плеть свою, дружка!

    2. перен. организатор, ведущий концерта, конферансье

    Венцов ден Мамаев, концерт савуш-влак, площадьым ончалын, вигак шижыч: калык шуко лиеш. В. Юксерн. Взглянув на площадь, Венцов и Мамаев, организаторы концерта, сразу поняли: народу будет много.

    Марийско-русский словарь > савуш

  • 45 савуш

    1. дружка, шафер; распорядитель в свадебном обряде, приглашаемый женихом. Савуш лияш быть шафером.
    □ Кӱ ран терыште оръеҥден каче шинчат, имньым савуш виктара. В. Иванов. В кошевке сидят невеста и жених, лошадью правит дружка. Савуш, лупшет нӧ лтал-ян кӱшкӧ ! В. Дмитриев. Подними-ка выше плеть свою, дружка!
    2. перен. организатор, ведущий концерта, конферансье. Венцов ден Мамаев, концерт савуш-влак, площадьым ончалын, вигак шижыч: калык шуко лиеш. В. Юксерн. Взглянув на площадь, Венцов и Мамаев, организаторы концерта, сразу поняли: народу будет много.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савуш

Страницы

См. также в других словарях:

  • ведущий (круглый стол) — организатор ведущая организация — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ведущая организацияорганизатор EN moderator …   Справочник технического переводчика

  • Lead Manager — (ведущий организатор выпуска) инвестиционный банк или инвестиционная компания; управляет синдикатом банков дилеров и размещает ценные бумаги. Так как ведущему организатору выпуска обычно достается большая доля выпуска, для него более важно… …   Ипотека. Словарь терминов

  • Леви, Майкл — Главный организатор предвыборного финансирования Лейбористской партии Великобритании Ведущий организатор сбора пожертвований в пользу Лейбористской партии Великобритании, близкий к премьер министру Тони Блэру. Пожизненный пэр и член Палаты лордов …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ЛЕВАЯ ОППОЗИЦИЯ — ЛЕВАЯ ОППОЗИЦИЯ, оппозиционное течение в коммунистической партии в 1923 1928 гг. Причиной роста оппозиционных настроений в партии стало социальное расслоение во время НЭПа (см. НОВАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА), отход партийного руководства от… …   Энциклопедический словарь

  • Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841   1847 Предшественник: Губайдулла хан …   Википедия

  • Эндуро — Характеристика …   Википедия

  • Автомобильная промышленность — (Automotive industry) История автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Информация об истории автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Содержание Содержание Раздел 1. История появления и… …   Энциклопедия инвестора

  • Люис, Джон — (Lewis, John L.) (1890 1969) президент горняцкого профсоюза с 1920 г. до своей смерти. Ведущий организатор массовых индустриальных, в отличие от цеховых, профсоюзов …   Исторический справочник русского марксиста

  • Рахманкулов, Дилюс Лутфуллич — Ведущий научный сотрудник НИИ малотоннажных химических продуктов и реактивов с 1997 г.; родился 15 августа 1939 г. в с. Ново Мусино Оренбургской области; окончил Уфимский нефтяной институт в 1962 г., доктор химических наук, профессор; академик… …   Большая биографическая энциклопедия

  • главный андеррайтер — Ведущий член или организатор гарантийного синдиката (группы андеррайтеров) (underwriting group), созданного в целях размещения нового выпуска ценных бумаг. Соглашение между андеррайтерами (agreement among underwriters) уполномочивает главного… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ВОЖАТЫЙ — – ведущий, указывающий путь, организатор детского, молодежного коллектива, группы. В советский период во Всесоюзной пионерской организации термин вожатый использовался для определения человека, выполняющего определенные обязанности по работе с… …   Терминологический ювенологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»