-
21 driving roller
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > driving roller
-
22 forwarder roller
separation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
English-Russian big polytechnic dictionary > forwarder roller
-
23 drive shaft
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drive shaft
-
24 Leitwalze
валик ведущий, валик направляющий, валик правительныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Leitwalze
-
25 guide roll
валик ведущий, валик направляющий, валик правительныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > guide roll
-
26 forwarder roller
ведущий валик; транспортирующий роликАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > forwarder roller
-
27 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
28 guide pulley
1) Морской термин: передаточный блок2) Техника: направляющий шкив, натяжной блок, натяжной шкив, холостой шкив3) Автомобильный термин: направляющий ролик4) Нефть: направляющий блок5) Машиностроение: ведущий валик, ведущий ролик, направляющий валик, передаточный шкив6) Нефтегазовая техника ведущий шкив7) Велосипеды: направляющий ( верхний) беговой ролик заднего переключателя передач, направляющий (верхний) ролик заднего переключателя передач, управляющий (верхний) ролик в заднем механизме переключения передач -
29 applicator roll
English-Russian big polytechnic dictionary > applicator roll
-
30 vilcējveltnītis
▪ Terminilv poligr.ru приёмный [бумаго]ведущий валикru тянущий валикen pull roll[er]de Einzugswalzede ZugwalzeLit95▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru тянульный валикru вытяжной валикĀdTekstru тянульный валикru вытяжной валикETB -
31 carrier roll
1. ведущий валик2. подающий цилиндрimage roll — формный цилиндр, формный валик
folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
-
32 driving shaft
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > driving shaft
-
33 power roller
1) Морской термин: кормовой неводной рол с механическим приводом2) Сельское хозяйство: самоходный каток3) Строительство: механический каток -
34 power roller
1) ведущий валик; ведущий ролик; валик [ролик], используемый для привода2) приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный приводАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > power roller
-
35 Transportwalze
сущ.1) полигр. передаточный валик, транспортирующий валик2) электр. лентопротяжный барабан3) выч. ведущий валик (напр. механизма подачи принтера), транспортный валик (напр. механизма подачи принтера)4) кож. транспортирующий валок5) швейн. вытяжной ролик -
36 guide roller
1) Военный термин: направленный каток2) Техника: ведущий валик, копирный ролик, направляющий шкив3) Строительство: направляющий каток4) Металлургия: роликовое копирное устройство5) Полиграфия: направляющий валик, направляющий ролик, направляющий валик6) Нефть: направляющий ролик, транспортирующий ролик7) Автоматика: поддерживающий ролик8) Пластмассы: направляющий валок -
37 drive shaft
1) Авиация: вал трансмиссии, вал2) Морской термин: гребной вал3) Техника: вал привода, ведущий вал, карданный вал, приводной вал4) Строительство: вал механизма передачи5) Автомобильный термин: вал привода колеса (полуось)6) Металлургия: направляющая рейка7) Вычислительная техника: несущий вал (в ЗУ на дисках)8) Космонавтика: тяга (замков продольного стыка)9) Бурение: вал шпинделя ( ГЗД)10) Нефтепромысловый: ведущий валик11) Робототехника: несущий вал (в дисковом ЗУ)13) Макаров: трансмиссия14) Оргтехника: ось привода -
38 leading roller
Техника: ведущий валик, направляющий валик -
39 Leitwalze
сущ.полигр. ведущий валик, направляющий валик -
40 Tuchwalze
сущ.текст. валик бесконечного питательного полотна, ведущий валик питательного полотна
См. также в других словарях:
Термокопировальный аппарат — одно из средств оргтехники (См. Оргтехника), применяется для оперативного копирования и размножения документов Термокопированием. Технологический процесс получения термокопий предусматривает экспонирование термочувствительного материала… … Большая советская энциклопедия
вытяжной прибор (текстильной машины) — Механизм текстильной машины, в котором осуществляется .вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых… … Справочник технического переводчика
зона вытягивания — Расстояний между линиями зажима волокнистого продукта в вытяжных парах. Примечания 1. Расстояние между линиями зажима продукта в питающей и выпускной вытяжных парах называется общей зоной вытягивания А. 2. Расстояние между линиями зажима продукта … Справочник технического переводчика
нагрузка нажимного валика — Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре. Примечание Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс). A общая зона… … Справочник технического переводчика
Высевающий аппарат — рабочий орган сеялок для высева семян с. х. культур. Наиболее распространены В. а. катушечные, дисковые, ячеисто дисковые и мотыльковые. Катушечный В. а. (рис. 1) состоит из расположенной в корпусе рифлёной катушки, насаженной на… … Большая советская энциклопедия
Бумагоделательная машина — многосекционный агрегат непрерывного действия, на котором из сильно разбавленной водой волокнистой суспензии получают бумагу и некоторые виды картона (рис. 1). Различают 2 основных типа Б. м.: плоскосеточные (столовые),… … Большая советская энциклопедия
Кимограф — (от греч. kýma волна и ...граф прибор для графической регистрации физиологических процессов (например, сердцебиений, дыхания, мышечных сокращений и др.). Механический К. впервые был использован немецким физиологом К. Людвигом (1847) для… … Большая советская энциклопедия
Feed roller — Накатной валик (красочного или увлажняющего аппарата); Передаточный валик (красочного аппарата); Подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий ролик … Краткий толковый словарь по полиграфии
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — механизм, с помощью к рого меняется поступательная скорость трактора и автомобиля и достигается обратный ход. К. с. у тракторов СТЗ и ХТЗ состоит из чугунного литого корпуса, в к ром помещается ведущий, или первый, вал, соединенный через муфту… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
МОЧЕПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ — МОЧЕПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ, Выделительные органы, довольно тесно связанные у большинства позвоночных вместе с половыми орган ми в одну мочеполовую, или урогенитальную систему. У беспозвоночн. животных такой связи обычно не имеется у них мочевые органы… … Большая медицинская энциклопедия
Маргоша — (МарГ♂ш♀) Постер сериала «Маргоша» к первому сезону Жанр … Википедия