-
1 предусматриваться законом в обязательном порядке
Предусматриваться законом в обязательном порядке-- Application for a license prior to starting operations should be made obligatory by law.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматриваться законом в обязательном порядке
-
2 (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickthroughУниверсальный русско-английский словарь > (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
3 (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickwrapУниверсальный русско-английский словарь > (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
4 Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: (clickthrough agreement) clickthrough, click wrap license, clickwrap license, (в сочетании с Software, License) clickwrapУниверсальный русско-английский словарь > Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
5 Релизы (выпуски) по обязательным правилам учёта и аудирования
General subject: Accounting and Auditing Enforcement Releases, Financial Reporting ReleasesУниверсальный русско-английский словарь > Релизы (выпуски) по обязательным правилам учёта и аудирования
-
6 в обязательном порядке
1) General subject: on a mandatory basis, on a compulsory basis, without fail, obligatorily, compulsorily, in a mandatory manner, obligatory2) Law: mandatory (ставится в препозиции), must (ставится перед глаголом), necessarily, mandatorilyУниверсальный русско-английский словарь > в обязательном порядке
-
7 исполнимый в обязательном порядке
Fishery: enforceableУниверсальный русско-английский словарь > исполнимый в обязательном порядке
-
8 исполнять в обязательном порядке
Law: enforceУниверсальный русско-английский словарь > исполнять в обязательном порядке
-
9 конвертируемые в обязательном порядке привилегированные акции
Stock Exchange: mandatory convertible preferred sharesУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемые в обязательном порядке привилегированные акции
-
10 показания, даваемые в обязательном порядке
Универсальный русско-английский словарь > показания, даваемые в обязательном порядке
-
11 слушание дела в обязательном порядке
Law: mandatory hearingУниверсальный русско-английский словарь > слушание дела в обязательном порядке
-
12 Релизы по обязательным правилам учёта и аудирования
Универсальный русско-английский словарь > Релизы по обязательным правилам учёта и аудирования
-
13 в обязательном порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > в обязательном порядке
-
14 все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке
-
15 ему трудно подчиняться обязательным правилам
ngener. (для всех) er findet sich schwer in den RegelzwangУниверсальный русско-немецкий словарь > ему трудно подчиняться обязательным правилам
-
16 лоцман, вызываемый в обязательном порядке
nnavy. PflichtlotseУниверсальный русско-немецкий словарь > лоцман, вызываемый в обязательном порядке
-
17 лоцман, принимаемый в обязательном порядке
nnav. ZwangslotseУниверсальный русско-немецкий словарь > лоцман, принимаемый в обязательном порядке
-
18 минимальная сумма , взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо в
adjgener. (напр. 10 евро в месяц) MindestumsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальная сумма , взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо в
-
19 списание в обязательном порядке
nlaw. ZwangsabbuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > списание в обязательном порядке
-
20 торговая накидка, которую предприятие должно применять в обязательном порядке
adjecon. gebundene Spanne (напр. в силу договора или правительственных распоряжений)Универсальный русско-немецкий словарь > торговая накидка, которую предприятие должно применять в обязательном порядке
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Вепсский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Ингушский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Крымскотатарский
- Кумыкский
- Латинский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Польский
- Португальский
- Словацкий
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чеченский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эвенкийский
- Эстонский
ведущийся в обязательном порядке и по обязательным правилам
Страницы
