-
21 занимать ведущее положение в своей области
1) General subject: be at the top of profession, to be at the top of ( one's) profession2) Makarov: be at the top of (one's) professionУниверсальный русско-английский словарь > занимать ведущее положение в своей области
-
22 занимающий ведущее положение
General subject: in the first flightУниверсальный русско-английский словарь > занимающий ведущее положение
-
23 занять ведущее положение
Mathematics: come to the forefrontУниверсальный русско-английский словарь > занять ведущее положение
-
24 занять ведущее положение в своей области
1) General subject: rise to eminence in profession2) Makarov: rise to eminence in (one's) professionУниверсальный русско-английский словарь > занять ведущее положение в своей области
-
25 компания, занимающая ведущее положение на рынке
Labor organization: market leaderУниверсальный русско-английский словарь > компания, занимающая ведущее положение на рынке
-
26 лицо, занимающее ведущее положение
Accounting: key man (напр. в промышленности)Универсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее ведущее положение
-
27 предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли
Business: leader of industryУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли
-
28 промышленность (страны) занимает ведущее положение
General subject: (a country) is tops in textilesУниверсальный русско-английский словарь > промышленность (страны) занимает ведущее положение
-
29 тот, кто занимает ведущее положение (по способностям , должности или авторитету)
General subject: top gunУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто занимает ведущее положение (по способностям , должности или авторитету)
-
30 фирма, занимающая ведущее положение в определенной области
Patents: dominant firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, занимающая ведущее положение в определенной области
-
31 человек, занимающий ведущее положение
General subject: overdog (в обществе, движении)Универсальный русско-английский словарь > человек, занимающий ведущее положение
-
32 промышленность занимает ведущее положение
General subject: (страны) (a country) is tops in textilesУниверсальный русско-английский словарь > промышленность занимает ведущее положение
-
33 тот, кто занимает ведущее положение
General subject: (по способностям, должности или авторитету) top gunУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто занимает ведущее положение
-
34 в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положение
-
35 занимать ведущее положение на рынке
vfin. den Markt erobernУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать ведущее положение на рынке
-
36 компания, занимающая ведущее положение на рынке
ncommer. turuliiderРусско-эстонский универсальный словарь > компания, занимающая ведущее положение на рынке
-
37 занимать ведущее положение
•By 1920, electron tubes and their circuits came to the forefront and replaced other means of generating radio waves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ведущее положение
-
38 занимать ведущее положение
take the leading position, be at the topBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > занимать ведущее положение
-
39 занимать ведущее положение на рынке
rule (command, dominate) a marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > занимать ведущее положение на рынке
-
40 занимающая ведущее положение на рынке компания
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > занимающая ведущее положение на рынке компания
См. также в других словарях:
ведущее положение в отрасли промышленности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industry leadership position … Справочник технического переводчика
положение — ПОЛОЖЕНИЕ1, я, ср Состояние кого , чего л. в зависимости от обстоятельств. Положение дел на заводе. Встать в положение больного. ПОЛОЖЕНИЕ2, я, ср Обстановка общественной жизни, совокупность общественно политических отношений. Экономическое… … Толковый словарь русских существительных
положение — я; ср. см. тж. положеньице 1) Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положе/ние. Менять положе/ние. Определить положе/ние судна. 2) Постановка тела или его частей; поза. Поло … Словарь многих выражений
положение — я; ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое п. Менять п. Определить п. судна. 2. Постановка тела или его частей; поза. П. рук при упоре. Неудобное п. головы. В сидячем, лежачем положении. Вернуться в исходное п. 3.… … Энциклопедический словарь
Международное положение в Европе в первой половине XVII в. и тридцатилетняя война — На рубеже XVI и XVII вв. международная ситуация в Европе была весьма неустойчивой и содержала в себе предпосылки общеевропейского конфликта. Германия и Италия продолжали оставаться раздробленными и являлись ареной борьбы внутренних и внешних сил … Всемирная история. Энциклопедия
Гродно — Ведущее положение в экономике города занимают отрасли: химическая; пищевая; машиностроение и металлообработка; текстильная и… … Города мира
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия