-
1 ведомость
-
2 bordereau
-
3 bordereau de travaux de construction
ведомость объёмов работ
Перечень строительно-монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bordereau de travaux de construction
-
4 ведомость объёмов работ
ведомость объёмов работ
Перечень строительно-монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ведомость объёмов работ
-
5 ведомость
bordereau m comptable* * *ж.1) liste f; bordereau mве́домость на зарпла́ту — feuille f de paie
2) мн.ве́домости ( как название газеты) — bulletin m
* * *n1) gener. inventaire, table, liste, registre, relevé, bordereau, cahier, feuille, état2) milit. contrôle3) eng. fiche4) construct. nomenclature, spécification -
6 bordereau
-
7 ведомость
bordereau; bon; spécification; liste; feuille -
8 bordereau d'impôt
-
9 ведомость
-
10 ведомость
bordereau, liste -
11 bordereau
ведомость, спецификация -
12 ведомость
bordereau, état, feuille, liste -
13 ведомость налоговых платежей
Русско-французский юридический словарь > ведомость налоговых платежей
-
14 bordereau
ведомостьвыписканакладная -
15 bordereau
m1) опись документов ( в деле)2) ведомость; реестр•- bordereau de collocation
- bordereau du courrier
- bordereau d'envoi
- bordereau d'escompte
- bordereau d'expédition
- bordereau d'impôt
- bordereau des marchandises
- bordereau récapitulatif
- bordereau de salaire
- bordereau de transfert -
16 ведомость
жbordereau, état, bilan, régistre- ведомость затрат
- ведомость затрат на производство
- ведомость затрат на рабочую силу
- ведомость издержек
- ведомость осмотров и ремонтов
- ведомость первичного учёта
- ведомость синтетического учёта
- грузовая ведомость
- дефектная ведомость
- ежедневная ведомость
- ежемесячная ведомость
- инвентарная ведомость
- итоговая ведомость
- калькуляционная ведомость
- комплектовочная ведомость
- оборотная ведомость
- отчётная ведомость
- платёжная ведомость
- личная платёжная ведомость
- расходная ведомость
- расценочная ведомость
- сводная ведомость
- финансовая ведомость
- упаковочная ведомость
- учётная ведомостьРусско-французский финансово-экономическому словарь > ведомость
-
17 bordereau
-
18 bordereau
сущ.1) общ. опись, спецификация, ведомость, реестр, бордеро (маклерская расчётная записка)2) тех. выписка из счёта3) юр. опись документов (в деле)4) фин. бордеро (маклерская расчётная запись)6) выч. список, перечень (см. тж. liste)7) админ.прав. (регистрационная) карточка, формуляр -
19 ведомость
ж.1) liste f; bordereau mведомость на зарплату — feuille f de paie2) мн.ведомости (как название газеты) — bulletin m -
20 ведомость
1) ( перечень) elenco м., tabella ж.2) (ведомости) bollettino м.* * *ж.1) elenco m, lista, foglio mве́домость на зарплату — foglio paga
2) мн. ( название периодических изданий) notiziario m, annali m pl* * *n1) gener. lista2) econ. foglio, nominativo, registro, tabella3) fin. bordereau, bordero, distinta, elenco, prospetto, rendiconto, scheda4) offic. campione
См. также в других словарях:
ведомость объёмов работ — Перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN bill… … Справочник технического переводчика
ВЕДОМОСТЬ ОБЪЁМОВ РАБОТ — перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях (Болгарский язык; Български) ведомост за обема на работите (Чешский язык; Čeština) výpis objemů prací (Немецкий язык;… … Строительный словарь