-
1 вдох
-
2 inspiración
■ вдох -
3 inspiración
f1) вдыха́ние; вдохhacer, realizar una (fuerte) inspiración — (глубоко́) вдохну́ть; сде́лать (глубо́кий) вдох
2) вдохнове́ние3) влия́ние ( литературного направления и т п)de inspiración clásica — ( произведение) наве́янное класси́ческими образца́ми
-
4 inspirar
1. v absolвдыха́ть; де́лать вдох2. vtinspirar profundamente — глубоко́ вдохну́ть; сде́лать глубо́кий вдох
1) a uno; algo a uno вдохновля́ть кого (на что); быть исто́чником вдохнове́ния для кого; подска́зывать кому ( тему произведения)estar inspirado en algo — ( о произведении) быть наве́янным чем
-
5 aspiración
f1) вдыхание, вдох2) тех. всасывание; отсасывание3) тех. тяга, вентиляция4) муз. четвертная пауза5) лингв. придыхание6) стремление ( к чему-либо), страстное желание, жажда ( чего-либо)7) (pl) интересы, запросы -
6 inspiración
-
7 дыхание
с.иску́сственное дыха́ние — respiración artificialо́рганы дыха́ния — órganos de la respiraciónпреры́вистое дыха́ние — aliento entrecortadoперевести́ дыха́ние — tomar (cobrar) alientoна одно́м дыха́нии — sin tomar aliento, de un alientoне переводя́ дыха́ния — sin respiraciónзатаи́в дыха́ние — sin respirarзатаи́ть дыха́ние — retener la respiración (el aliento)до после́днего дыха́ния — hasta el último aliento2) ( дуновение) soplo mдыха́ние весны́ — los efluvios de la primavera -
8 aspiración
сущ.1) общ. вдох, запросы, отливка, устремление, всасывание (о насосе), придыхание (тж. лингв.), вдыхание, втягивание, стремление2) перен. (стремление, тяготение) тяга3) тех. вентиляция, впитывание, засасывание, отсасывание, отсос, подсос, поддув, поглощение, тяга4) книжн. устремленность, чаяние (стремление)5) лингв. придыхание6) муз. четвертная пауза -
9 hacer una inspiración profunda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer una inspiración profunda
-
10 inspiración
сущ.1) общ. вдох, пафос, воодушевление (вдохновение), одухотворённость (вдохновение), вдохновение, вдыхание2) тех. вдувание, дутье, подача дутья, продувка3) книжн. инспирация, инспирирование -
11 respiración
сущ.общ. выдох, вдох, дыхание -
12 soplo
сущ.1) общ. веяние, выдувка (стекла), донос, мгновение, дыхание (выдох, вдох), дуновение, миг, секретное извещение2) геол. канал продувания, скважина продувания, трещина просачивания рудного газа, сифонный канал3) разг. оговор, подсказка4) тех. продувка, сопло, дутье, задувание -
13 aspiración
f1) вдыха́ние чего2) вдох3) лингв придыха́ние4) тех вса́сываниеaspiración al bien — стремле́ние к добру́
-
14 respiración
f1) дыха́ниеcontener la respiración — задержа́ть дыха́ние
perder la respiración — задыха́ться
2) вдох3) вентиля́ция; циркуля́ция во́здуха- dejar sin respiracióncuarto sin respiración — непрове́триваемая ко́мната
- quedarse sin respiración -
15 aliento
-
16 gallo
-
17 aspiración
f1) вдыхание, вдох2) тех. всасывание; отсасывание3) тех. тяга, вентиляция4) муз. четвертная пауза5) лингв. придыхание6) стремление ( к чему-либо), страстное желание, жажда ( чего-либо)7) (pl) интересы, запросы -
18 inspiración
См. также в других словарях:
вдох — вдох, а … Русский орфографический словарь
ВДОХ — ВДОХ, вдоха, муж. (разг.). То же, что вдыхание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДОХ — ВДОХ, а, муж. Одно вдыхательное движение; противоп. выдох. Сделать глубокий в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдох — инспирация Словарь русских синонимов. вдох сущ., кол во синонимов: 2 • инспирация (10) • пых … Словарь синонимов
вдох — а; м. Дыхательное движение, обеспечивающее поступление воздуха в лёгкие (противоп.: выдох). Глубокий в. Сделать в. Вдох выдох! (команда врача, тренера и т.п., регулирующая дыхание) … Энциклопедический словарь
вдох — ВДОХ, а, м Физиологический процесс, связанный с поступлением воздуха в легкие; Ант.: выдох. Никитин ртом сделал короткий вдох, морщась, потер грудь вокруг сердца, а оно сдваивало торопящие удары в болезненных перебоях (Ю. Бонд.) … Толковый словарь русских существительных
Вдох — м. Начальная фаза дыхания, в процессе которой воздух поступает в лёгкие. Ant: выдох Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдох — а; м. Дыхательное движение, обеспечивающее поступление воздуха в лёгкие (противоп.: вы/дох) Глубокий вдох. Сделать вдох. Вдох выдох! (команда врача, тренера и т.п., регулирующая дыхание) … Словарь многих выражений
вдох — а, м. Каждый отдельный впуск воздуха в легкие, каждое отдельное вдыхание; противоп. выдох. Сделать вдох … Малый академический словарь
ВДОХ — Запирает вдох (вздох) у кого. Кар. (Ленингр.). Об одышке. СРГК 2, 175 … Большой словарь русских поговорок
вдох — сделать глубокий вдох • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён