-
21 вдоль
[vdol']1.1) avv. in lungo, in lunghezza2) prep. (+ gen.), вдоль по + dat. lungo2.◆ -
22 вдоль
1) нар. (in) lungo, longitudinalmenteразрезать вдоль — tagliare per (il) lungo2) предл. + Р lungo (qc)идти вдоль берега — camminare lungo la riva• -
23 вдоль
удаўжкі; удоўж; удоўжкі; уздоўж; усцяж; усьцяж* * *1) нареч. удоўж, уздоўж2) в знач. предлога уздоўж -
24 вдоль
нареч.1. дæргъмæразрезать материю вдоль – хъуымац дæргъмæ акæрдын
вдоль стены – къулмæ æнгом
вдоль и поперек – дæргъмæ æмæ уæрхмæ, раст æмæ цæхгæрмæ, алырдæм
2. иногда передается повтором:вдоль реки – дон-дон
иди вдоль реки – дон-дон ацу
-
25 вдоль
1. нареч. и кIыхьыпIэмкIэ; разрезать материю вдоль щэкIыр и кIыхьыпIэмкIэ зэпыупщIын
2. предлог с род. бгъурыту, дэкIуэу; вдоль стены блыным дэкIуэу; вдоль деревни къуажэм бгъурыту; идти вдоль берега псы Iуфэм ирикIуэн
◊ вдоль и поперек а) (во всех направлениях) зэфэзэщу; б) (хорошо, подробно) къанэ щымыIэу -
26 вдоль
Н pikuti, piki; разрезать \вдоль pikuti v lõhki lõikama, \вдоль по улице mööda tänavat; ‚\вдоль и поперёк kõnek. (1) risti ja põiki v põigiti, risti-rästi, (2) läbi ja lõhki; \вдоль и поперёк изъездить страну maad risti ja põigiti läbi sõitma, знать это дело \вдоль и поперёк seda asja läbi ja lõhki tundma -
27 вдоль
нареч. и предлог с род. ба дарозӣ, ба қад, қад-қади…; вдоль по дороге ба қади роҳ; вдоль залива қад-қади халиҷ <> вдоль и поперtк 1) саросар; изъездить страну вдоль и поперёк мамлакатро саросар тай кардан 2) бисёр хуб, комилан, пурра, панҷ-панҷа барин; это дело он знает вдоль и поперек ин корро вай панҷ панҷааш барин медонад -
28 вдоль
1) нареч. en longueur2) в знач. предлога le long de qchидти вдоль чего-либо — longer vt, côtoyer vt•• -
29 вдоль
1) нареч. a lo largo2) предлог + род. п. a lo largo deвдоль бе́рега — a lo largo de la orillaвдоль по у́лице — a lo largo de la calle, por toda la calleвдоль реки́ — flanqueado por el río -
30 вдоль
1) down
2) lengthwise
3) longitudinally
– обтекание вдоль
антенна с излучением вдоль оси — < radio> end-fire array
-
31 вдоль
1. предл. (рд.) alongвдоль берега, вдоль побережья — along the coast; ( о речном) along the bank
2. нареч. lengthways, lengthwise♢
вдоль и поперёк разг. — ( во всех направлениях) far and wide; ( во всех подробностях) thoroughly, minutelyзнать что-л. вдоль и поперёк — know* smth. thoroughly, или through and through, know* smth. inside out
-
32 вдоль
1. нареч. 2. предлог* * *1) нареч. en longueurразре́зать полотно́ вдоль — couper la toile en longueur
2) в знач. предлога le long de qchидти́ вдоль чего́-либо — longer vt, côtoyer vt
••вдоль и поперёк — de long en large; en long et en large
исходи́ть, изъе́здить страну́ вдоль и поперёк — parcourir le pays en long et en large ( или de long en large)
* * *part.gener. le long de(...), (берега) au large (de) -
33 вдоль
1) предл. (рд.) along2) нареч. lengthways, lengthwise••вдоль и поперёк разг. — 1) ( во всех направлениях) far and wide 2) ( во всех подробностях) thoroughly, in every detail
он изъе́здил всю страну́ вдоль и поперёк — he has travelled the length and breadth of the country
-
34 вдоль
предлидти́ вдоль бе́рега — to walk along the bank
- вдоль и поперёк- объездить вдоль и поперёк
- я знаю это вдоль и поперёк -
35 вдоль
1. нареч. икIыхьэкIэ, икIыхьагъэкIэразрезать материю вдоль икIыхьагъэкIэ шэкIыр зэгоупкIын2. предлог с род. п. ыбгъукIэвдоль стены стоят книжные полки дэпкъым ыбгъукIэ тхылъ телъхьапIэхэр кIэрытых◊ вдоль и поперёк икIыхьагъэкIи ишъомбгъуагъэкIиизъездить степь вдоль и поперёк шъофыр икIыхьагъэкIи ишъомбгъуагъэкIи къэкIухьан -
36 вдоль
1. нареч. и предлогнареч.буйға, буйына2. нареч. и предлогпредлог с род. п.буйлап, буйынсавдоль и поперёк: — 1) (во всех направлениях) иңләп-буйлап, арҡырыһынан буйына
2) (до мельчайших подробностей) энәһенән ебенә тиклем, үтәнән-үтәгә -
37 вдоль
1) нареч. буйга2) предлог; с род. п. буйлап, буенча• -
38 вдоль
нареч. и пред.... uzununa,...boyunca; вдоль стены divarın uzununa; вдоль берега sahil boyunca; ? вдоль и поперёк eninə-uzununa, hər tərəfdən, mükəmməl, başdan-başa, qarış-qarış. -
39 Вдоль
- secundum; praeter; longitudinaliter;• вдоль жилок - secundum nervos;
• вдоль ручьёв - secundum rivulos;
• вдоль хребта - secundum jugum;
-
40 вдоль
- изъездить страну вдоль и поперёкидти́ вдоль бе́рега (реки́) — go along the bank
См. также в других словарях:
вдоль — вдоль … Русский орфографический словарь
ВДОЛЬ — нареч. впродоль, по длине предмета, в длину, в долину, долиною, длинником, вдлинь. Вдоль по улице. Коли лучину вдоль, а поперек не расколешь. Изъездил город вдоль и поперек. Вдольный, продольный, не поперечный. Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как… … Толковый словарь Даля
ВДОЛЬ — 1. предлог в соединении с по с дат. или без него с род. По направлению длины чего нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу. 2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль. ❖ Вдоль и поперек (разг.) 1) во всех… … Толковый словарь Ушакова
ВДОЛЬ — 1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в. 2. чего, предл. с род. В направлении длины чего н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора. • Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и… … Толковый словарь Ожегова
вдоль — I. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в. II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина. ◊ Вдоль и поперёк. 1 … Энциклопедический словарь
ВДОЛЬ — и поперёк. Разг. 1. Во всех направлениях; повсюду, везде. 2. До мельчайших подробностей. ФСРЯ, 57 58; БТС, 114. Глядит вдоль, а живёт поперёк. Народн. О везучем, удачливом человеке. ДП, 59. Как вдоль, так и поперёк. Горьк., Пск. Шутл. Об очень… … Большой словарь русских поговорок
вдоль — вдоль, нареч. и предлог с род. Наречие: Полотенце надо разрезать вдоль. Предлог: Идти вдоль берега … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вдоль по — ВДОЛЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДОЛЬ: — ВДОЛЬ: ВДОЛЬ..., приставка. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль... — вдоль... ВДОЛЬ..., прист. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль — по под, повдоль, по Словарь русских синонимов. вдоль нареч, кол во синонимов: 11 • в длину (7) • в продоль … Словарь синонимов