-
41 вдоль
entláng чего л. → A (стоит после существ.) или an etw. (D) entláng; переводится тж. компонентом entláng… в составе глаголоввдоль доро́ги росли́ дере́вья. — Den Weg entláng [am Weg entláng] stánden Bäume.
Мы шли вдоль бе́рега. — Wir gíngen das Úfer entláng [Am Úfer entláng].
-
42 вдоль
επίρ.κατά μήκος•вдоль берега κατά μήκος της ακτής ή της όχθης.
εκφρ.вдоль и поперек – κατά μήκος και κατά πλάτος (προς όλες τις κατευθύνσεις) μτφ. καλά, λεπτομερώς. -
43 вдоль
1. нареч. утднь, утартнь; разрезать материю вдоль эдиг утднь шуулх; 2. предлог с род. п. дахад; идти вдоль берега һолын көвә дахад йовх -
44 вдоль
. направлен вдоль или против•The heat from the armature teeth can flow lengthwise of the laminations to the end of the tooth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдоль
-
45 вдоль
-
46 вдоль
-
47 вдоль
-
48 вдоль
præp. ad, langs* * *præp+ genlangs (med)вдоль и поперёк på kryds og tværs. -
49 вдоль
-
50 вдоль
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > вдоль
-
51 вдоль
1) (напр. разрезать материю вдоль) boyuna2) (по направлению длины чего-нибудь) boyu -
52 вдоль
1) (напр. разрезать материю вдоль) боюна2) (по направлению длины чего-нибудь) бою -
53 вдоль
-
54 вдоль
prep. along, down; adv., lengthwise -
55 вдоль
1) General subject: aboard, along, by, down, endlong, endways, far and wide, lengthways, lengthwise2) Geology: alongside3) Naval: fore and aft (судна)4) American: out5) Mathematics: in the line of6) Architecture: end long7) Forestry: lengthwise (напр. волокон)8) Jargon: upside9) Polymers: longwise10) Cables: longitudinally11) Makarov: endwise, in the line of (...) (...), lengthwise (напр волокон), spanwise (по пролёту) -
56 вдоль по
1) General subject: down, up, the length of (Ex: He paced the length of the platform/)2) Oil: along -
57 вдоль по
בחברתיחד לאורך קדימה -
58 вдоль
innetter, langs, langsmed, utmed -
59 вдоль
уздо́вж -
60 вдоль
уздо́вж
См. также в других словарях:
вдоль — вдоль … Русский орфографический словарь
ВДОЛЬ — нареч. впродоль, по длине предмета, в длину, в долину, долиною, длинником, вдлинь. Вдоль по улице. Коли лучину вдоль, а поперек не расколешь. Изъездил город вдоль и поперек. Вдольный, продольный, не поперечный. Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как… … Толковый словарь Даля
ВДОЛЬ — 1. предлог в соединении с по с дат. или без него с род. По направлению длины чего нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу. 2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль. ❖ Вдоль и поперек (разг.) 1) во всех… … Толковый словарь Ушакова
ВДОЛЬ — 1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в. 2. чего, предл. с род. В направлении длины чего н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора. • Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и… … Толковый словарь Ожегова
вдоль — I. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в. II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина. ◊ Вдоль и поперёк. 1 … Энциклопедический словарь
ВДОЛЬ — и поперёк. Разг. 1. Во всех направлениях; повсюду, везде. 2. До мельчайших подробностей. ФСРЯ, 57 58; БТС, 114. Глядит вдоль, а живёт поперёк. Народн. О везучем, удачливом человеке. ДП, 59. Как вдоль, так и поперёк. Горьк., Пск. Шутл. Об очень… … Большой словарь русских поговорок
вдоль — вдоль, нареч. и предлог с род. Наречие: Полотенце надо разрезать вдоль. Предлог: Идти вдоль берега … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вдоль по — ВДОЛЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДОЛЬ: — ВДОЛЬ: ВДОЛЬ..., приставка. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль... — вдоль... ВДОЛЬ..., прист. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль — по под, повдоль, по Словарь русских синонимов. вдоль нареч, кол во синонимов: 11 • в длину (7) • в продоль … Словарь синонимов